Мне этот перевод больше нравится, чем дубляж. В дубляже меня Хюррем бесила именно из-за голоса переводчицы, а тут слышишь настоящий голос, интонацию актера + и Турок хорошо передает интонацию.

kora51

irqawert!
Пожалуйста, выложите анонсы 82 серии на раздачу в кинозал! Просим!

Анонсы 82-ой серии Вы можете скачать, если выполните такую последовательность действий:
1. Нажимаете на ссылку "Скачать анонс 82.1" ("Скачать анонс 82.2", "Скачать анонс 82.3"). Они находятся сбоку, в меню "Ознакомление".
2. В открывшемся окне нажимаете на кнопку "Скачать"
3. Нажимаете на ссылку, которая появилась. Откроется окно, которое предложит Вам либо скачать и сохранить файл, либо открыть файл.
Вот и всё.

edthbf

Всё сделано качественно по сравнению с прошлой серией

Очень рада, что Ваш плеер BBK всё-таки сумел воспроизвести звук. На самом деле, 80 серия делалась точно так же, как и 81 и все остальные. Не могу понять, почему одни устройства всё воспроизводят без проблем, а другие "ругаются". Вот, например, все плееры, которые стоят у меня дома (Sony, Samsung), проигрывают всё замечательно, ни разу никаких накладок не было. Наверное, это из серии "на вкус и цвет-товарищей нет"...

Все, нашла другую программу. Может кому то эта информация будет полезна. Есои вы сериал смотрите на андроиде, то качаете прграмму в Google Market, называется Rutracker Downloader. Скачиваете отсюда торрент, останавливаете скачиванние, нажимаете "выбрать мксто под файл", станет активной кнопка "файлы", где и оставляете зеленой только галочку рядом с нужной серией. Запускаете закачку.

AliceinWU

а как это сделать, нажимаю, он мне предлагает какуюто программу скачать и все на этом(

Это сделать очень просто. Нажимаете на "Скачать анонс 82.1", затем нажимаете на "sendfile.su", затем нажимаете на "Скачать". У Вас начнётся автоматическая загрузка.

1919bella

согласна с вами, растягивают уже как могут, придумывая всё новые интриги, героев, истории и всякий бред. сразу такой классный сериал был, сейчас галимотьё полное.

плюсуюсь! затянули.
раньше можно было потом с подружками каждую серию мусолить, делиться впечатлениями, а в 3 сезоне все как то пресно, Хюррем погрязла в глупых интригах, все время что то придумывают ей.
Я жду время казней. Мне интересно как в этом сериале обыграют историю.

Добавлена 18 серия. Перехешируйте, пожалуйста, раздачу.
(Как это сделать — под вкладкой Внимание)
Как скачать отдельную серию

1919bella

Да, но там какая серия идет? 60?)

на 1+1 каждый день идет, только 57 серия. Все уже посмотрели с тем "домашним" переводом, при чем там очень хороший перевод, а тут идет уже 81 серия и вариантов несколько: смотреть без перевода, смотреть по телеку по второму кругу заново серии и ждать февраля или смотреть с переводом от turok1990. Ответ по-моему очевиден)

Снежком

Да перевод плохой "Паша-красавчик" это единственное, что запомнлось из 17-ти серий. А ешё фразы "говорит на Персидском" или вообще тишина во время монологов.Перевод убил всё настроение наверное есть переводы и по хуже но после 50-ти серий в нормальном ТВ переводе смотреть это ужасно. Жалею что скачал. Развитие событий можно было закончить на 2-м сезоне теперь всё заного начинает раскручиваться добовляют новых героев, а интриги всё теже. Империя погрязла в убийствах. Горем весь залит кровью. Жуть как там вообще можно было жить.

согласна с вами, растягивают уже как могут, придумывая всё новые интриги, героев, истории и всякий бред. сразу такой классный сериал был, сейчас галимотьё полное.

уже несколько серий перевод без приколов,за что огромное спасибо ребятам(турку 1990)

1919bella

Перевод очень даже хороший. Только вот некоторые фразочки типа "Паша-КРАСАВЧИК".... Это вообще, что за бред? Или смех в неподходящем месте.. Из-за этого впечатление от всего перевода портится..

natalina2010

Спасибо огромное за доставленное удовольствие!А когда теперь ждать 18-ю серию?

18 серия будет либо в субботу, либо в воскресенье. 2 анонса 81-ой серии уже доступны для скачивания (ссылки сбоку в меню "Ознакомление"). В качестве перевода использованы субтитры.

Перевод очень даже хороший. Только вот некоторые фразочки типа "Паша-КРАСАВЧИК".... Это вообще, что за бред? Или смех в неподходящем месте.. Из-за этого впечатление от всего перевода портится..

Посмотрела на одном дыхании. А вчера книгу скачала в Контакте "Султан Востока" о правлении Сулеймана. Так что праздник удался несмотря на дикую просто простуду. Спасибо всем, кто так нас радует!

Огромное СПАСИБО всем пользователям, остающимся на раздаче. Этим вы не только проявляете уважение ко мне, но также и помогаете другим людям, которые хотят скачать и посмотреть новую серию Великолепного века.

а, еще: перевод мне нравится, но вот немножко режет ухо слово "Внимание!", когда на горизонте появляется султан или его женщины. Мне кажется, что "Дорогу!" (как было в многоголосом профи-переводе) - все-таки более подходит для художественного перевода.

У Хюрем появилась новая проблема в виде одной из сестер династии?) Более умной и хитрой?) Интересное развитие событий) Забавно так - сначало она так мило улыбалась Хюрем и благоволила ей, а потом в конце серии: резкая смена выражения лица и слова "это змея-Хюрем".... вот где актерский талант, у меня так не получится сыграть) в одну минуту радость, умиление и тут же гнев и злобу) Мне понравилась актриса)

Добавлена 17 серия. Перехешируйте, пожалуйста, раздачу.
(Как это сделать — под вкладкой Внимание)
Как скачать отдельную серию

irqawert

17 серия запаздывает, ... Сейчас скачала другой рип, постараюсь туда вклеить звук. Думаю, что поздно вечером серия появится на трекере.

Сдвинулось ! Легкой вклейки вам ! Заранее благодарность !
Серии стали насыщенные, кульминация истории взаимоотношений Султанши и Великого Везиря приблизилась вплотную видно.

irqawert

17 серия запаздывает, поскольку попался кривой турецкий рип, из которого вырезаны огромные куски фильма. С таким видео, как Вы понимаете, синхронизировать звук нереально. Сейчас скачала другой рип, постараюсь туда вклеить звук. Думаю, что поздно вечером серия появится на трекере.

очень ждем!
громадное спасибо за труд!

Вы - Молодец! Спасибо за Ваш труд и что радуете нас новыми сериями!

irqawert

17 серия запаздывает, поскольку попался кривой турецкий рип, из которого вырезаны огромные куски фильма. С таким видео, как Вы понимаете, синхронизировать звук нереально. Сейчас скачала другой рип, постараюсь туда вклеить звук. Думаю, что поздно вечером серия появится на трекере.