кроме красавчика ещё и прозвучало"голубцы"...я уже давно читаю титры,а маме качаю с озвучкой(в силу возраста и плохого здоровья не может читать титры),так за эту серию было неудобно(

porfisheva

С переводом творится нечто кошмарное, "искрометный юмор" переводчика начинает надоедать. Ощущение складывается прямо скажем неприятное, если такие забавные оговорочки, как Сулик, Фирюзка, непереводимый сюмбюльский, еще забавляли, то обращение персонажей друг к другу: красавчик, ты брат не в тему, не смешны, нелепы и неуместны. Дальше что? Корешок Сулеман, приходит к нам в гости с Хатитдже, оттопыримся...
Чувствую, такими темпами придется читать субтитры. (

Не беспокойтесь! Мы найдем! СПАСИБО!

irqawert

Уважаемые кинозальцы!
Обращаю ваше внимание на то, что 10 серия в раздаче присутствует, просто в торрент-списке она располагается не последней, а между первой и второй сериями. Это упущение будет исправлено в следующем обновлении раздачи. Приношу извинения за доставленное неудобство.

Спасибо огромное)Вы чудо.Все получилось.

irqawert

Изначально у Вас должен стоять µTorrent. Если это так, то, для того чтобы открылся список всех серий необходимо нажать на эту кнопочку
Но если и это не помогло, а Вы хотите скачать определённую серию, следуйте инструкциям:
1) Как обычно нажимаем скачать раздачу.
2) Открываем торрент клиент и кликаем 1 раз по торренту (выделяем его).
3) В нижнем меню нажимаем на вкладку Файлы.
4) Выделяем не нужные серии и кликаем по ним правой кнопкой мышки, после чего выбираем Не загружать.
Надеюсь у Вас всё получится.

BARABASHKA83

А у меня не получаеться скачать 1 серию.даже по инструкции.не открываеться окно с сериями(каждый раз качаю все(

Изначально у Вас должен стоять µTorrent. Если это так, то, для того чтобы открылся список всех серий необходимо нажать на эту кнопочку
Но если и это не помогло, а Вы хотите скачать определённую серию, следуйте инструкциям:
1) Как обычно нажимаем скачать раздачу.
2) Открываем торрент клиент и кликаем 1 раз по торренту (выделяем его).
3) В нижнем меню нажимаем на вкладку Файлы.
4) Выделяем не нужные серии и кликаем по ним правой кнопкой мышки, после чего выбираем Не загружать.
Надеюсь у Вас всё получится.

Добавлена 10 серия. Перехешируйте, пожалуйста, раздачу.
(Как это сделать — под вкладкой Внимание)
Как скачать отдельную серию

люблю перевод от турка,редко иногда он такие фишки выдает типа невзначай,прикалывается,интересно кто-то заметил:"Сулик","Ферузка","не в тему пришла".Мне нравится!

Сериал очень интересный. Просмотрела все серии, не могла оторваться. Актеры очень хорошо играют, особенно Сюмбюль и Хюрэм, какие эмоции... Интересно что дальше будет. Очень жду продолжения. Спасибо раздающему за отличное качество.

Я понимаю, что надо просто галочки убрать, но когда будет серий 20, как-то напряжно убирать 19 галок. У меня за это время пока я снимаю галочки уже серия скачивается.
_________________________________
Серия никак не может скачиваться, пока вы убираете галочки, потому что это заложено в настройках. И пока вы не настроете (а настраивать можете хоть целый день - убирать галочки ненужных серий; кстати, на это уходит всего до 20 секунд) и не нажмете на ОК, НИЧЕГО не качается.

Ой, наверное, это так приятно - убирать галочки по одной, не торопясь, вспоминая под каждую самое классное из соответствующей уже просмотренной серии :) Обожаю дам за то, что они вовсе не такие, как мы - мамонты :)

arolea

Пожалуйста, не заливайте все серии в одном. Ну можно же только 9ую серию залить отдельно. Я понимаю, что надо просто галочки убрать, но когда будет серий 20, как-то напряжно убирать 19 галок. У меня за это время пока я снимаю галочки уже серия скачивается.

Благодарю за раздачу, с удовольствием посмотрю девятую серию.

tolsty620
Чем закончится сериал

Чем закончится сериал, не ведают даже сами сценаристы :-) (многое от рейтинга зависит)
Исторически Ибрагим и Мустафа казнены по приказу Сулеймана, Мехмет умер от болезни.
Хюррем после кончины Сулеймана планировала возвести на престол Селима, стать при нем регентшей и править самой, но умерла раньше, чем супруг. А сам супруг скончался от холеры в очередном завоевательном походе.

кто-нить знает чем закончится сериал? я слышала, что Мустафу и Ибрашку казнят, Селим станет султаном, так как похож на хюррем. а эта ведьма скончается в 56 лет и султан сулемаде (так называет его мой сын) никого больше приглашать на хальвет не будет и умрет в тоске по хюррем

arolea

Пожалуйста, не заливайте все серии в одном. Ну можно же только 9ую серию залить отдельно. Я понимаю, что надо просто галочки убрать, но когда будет серий 20, как-то напряжно убирать 19 галок. У меня за это время пока я снимаю галочки уже серия скачивается.

А Вы убирайте галки ПО-УМНОМУ. Сначала снимите их со всех серий (в µTorrent с помощью кнопки "Снять выбор"), а затем поставьте галочку на нужной. И всё.

Очень удачно бодобрана актриса на роль Хюррем. Я ей верю и сопереживаю, очень достоверно играет, все ее эмоции очень остро чувствуются и передаются.
А Мехримах как будто реально дочь Хюррем и Сулика, приятно смотреть.
Очень понравился разговор Хюррем с Афифе Хатун.
Короче, серия супер.
Да, и когда на хальвет идут к Сулику, то церимония встречи выглядит достойно, все таки сам султан возжелал, но когда его сынуля - молокосос поднимает мадам с колен за бодбородок - ну смех да и только. у самого то еще молоко на губах.. как говорится.

porfisheva

Могу ответить за irqawert, ребята давайте будем смотреть на то когда последний раз был обновлен данный торрент и в календарь!
Торрент-файл обновлен в ВОСКРЕСЕНЬЕ 4 ноября 2012 в 23:24
Следовательно новая серия с переводом турка выходит по воскресеньям поздно вечером. Следовательно давайте не будем мучить одни и теми же вопросами милую irqawert .

Уважаемая porfisheva, огромное спасибо за помощь.
Да, действительно, обычно серии появляются на трекере именно по воскресеньям поздно вечером. Сегодняшний случай скорее редкое исключение.

Добавлена 9 серия. Перехешируйте, пожалуйста, раздачу.
(Как это сделать — под вкладкой Внимание)
Как скачать отдельную серию

но вот только хотелось бы чтобы сценаристы хоть раз показали насколько Хюррем была умной и образованной женщиной,
ведь она говорила почти на 10 языках, увлекалась поэзией и очень много читала и хорошо пела. И помимо всех этих достоинств, которые Сулейман очень высоко ценил, она еще была не только прекрасной матерью, но и дальновидным и прогрессивным политиком. Именно ее, первую женщину во всей истории исламского мира, султан посадил рядом с собой на трон и предоставил ей право самостоятельно заниматься делами государства. Она переписывалась со многими европейскими королями, общалась с послами и принимала политические решения. Именно она, закрыв невольничий рынок в Стамбуле, на его месте построила гостиницу, школу и больницу для бедных. Этот район Стамбула до сих пор носит имя Хюррем. Она неоднократно обращалась с к европейским государям с просьбами освободить Крым от татар. Построила несколько мечетей и помогала бедным.
Где это все? В фильме не показано и половины ее достоинств . А жаль...
Будем ждать и надеяться, что они одумаются.

Начало третьего сезона было интересным, однако ввод такой героини как Фирузе Хатун вызвало бурю негодования у поклонников сериала, особенно после того как она сблизилась с Сулейманом. Как возможно такое отступление от истории, как Сулейман мог забыть свою Смеющуюся Госпожу, тем более из-за выдуманной наложницы, но если все казалось бредом, то это было лишь до 72 серии. Хюррем наконец опять включили мозги. Султанша не стала убивать Фирузе, но лишь припугнула ее, а чтобы соперница молчала, она ей поведала о том, что будет, ведь если она - Хюррем Султан потеряет любовь Сулеймана, в выигрыше не останется никто. Но коварная Фирузе все таки добилась свидания с Сулейманом в ночь четверга, ночь на которую имела права только Хасеки. Но невинное замечание Фирузы отвело от неё взгляд Сулеймана, который, глядя в зеркало, подаренное любимой женой, смог видеть лишь её слезы и страдания.
Идти до конца! - вот девиз Хюррем Султан, её решимость даже ценой собственной жизни никогда не подводила её, не подвело и на сей раз.
Не будь Фирузе Сулейман не причинил бы боль Хюррем и не осознал насколько она ему дорога, не будь Фирузе Хюррем не стала бы пить яд, не будь Фирузе Афифе Хатун не увидела бы всех страданий Султанши не стала бы задумываться, на той ли она стороне выступает.
Не смотря на массу выдуманных персонажей, они видимо тоже имеют смысл, ведь с их помощью образы и чувства главных героев для нас зрителей становятся намного ярче. Браво сценаристам!
По материалам из сети

Фильм нравится! Смотрим с самого начала - все отлично: актеры, костюмы, сюжет. Каждый раз с нетерпением ждем новых серий. Низкий поклон раздающему, спасибо за перевод, а то действительно с титрами не успеваешь насладиться самим фильмом!

porfisheva

Точно скажу, что нет. Фирюзе с нами до 77 серии, а далее приедет красотка Джулия Ганзага в исполнении «Мисс Турции 2012» Ачелья Самйели Даноглу... Надоели эти однообразные интриги с новыми возлюбленными Султана.
P.S. Хотя в фейсбуке есть информация, что она возможно достанется Мустафе.

Скорее уж Мехмету, именно ему понравился портрет

я даже 8 серию не могу нормално на родном языке посмотреть.читать внизу перевод и смотреть одновременно не в кайф.а 8-ой серии не будет?я пробовала 2раза скачивать и все время титры внизу.где 8-ую посмотреть?