Да такой тупости я не читал. Озвучивать можно было Советские как и сейчас Российские фильмы, с других языков дублировали. На фестивалях был синхронный перевод, со всем их эканьем, меканьем и др. прелестями. Не знаю какую подпольную версию ты нашел, я с первого выхода смотрел тоько многоголосый дублированный перевод. Ещё обрезали фильмы не потому что, а для того чтобы входил в полуторо часовой хронометраж. Сеансы были каждые два часа, и кинотеатры в каждом микрорайоне были, вот люди и ходили в кино, а не ездили на другой конец города. Как говориться почувствуйте разницу.

olegik0910

Фильм вообще не был дублирован. Для кинотеатров он был озвучен двувхголосым переводом на к / с "Ленфильм " ( Мужской голос Юрий Демич ) .

Сексмиссия, а в СССР фильм шёл под названием Новые амазонки!
Был такой приятный кинофильм, его давно не показывали в России, но я его по тв. недавно посмотрел, всё таки показали, и он остался приятным фильмом, каким и был!
А кто его не смотрел - посмотреть можно!
Это простая и милая фантастическая комедия!
Посмеяться можно будет! А пессимисты просто улыбнутся! А оптимисты умрут со смеха!
Мужчины - они и должны вымереть, а женщины и должны остаться, но что им делать без мужиков?! Вот в чём вопрос, а ответ в этой комедии!
Спасибо за раздачу комедии!
А Ежи Штур, он снялся ещё в СССР-Польской комедии, тоже неплохая такая была:
1989 Дежа вю

Хотелось бы добавить,что самом деле там вырезали не сколько сиськи,коих там не так много, сколько сцены с "противницами" тамошнего режима.Цензура знала что резать!

Хотелось бы найти ту самую экранную урезанную версию этого фильма с советской двухголосой озвучкой и чтобы в титрах было написано Nowe amazonki. Так будет лучше чувствоваться дух 80-х и воспоминания о том, что когда-то давно это смотрел в кинотеатре.

Это ты всему веришь-не веришь, а я тогда жил (а родители мои вообще до исторического материализма родились). Такие были времена, что на кусочек голой сиськи в бездарном фильме сбегался весь наш городок (Москва) И не к телевизору сбегался, а в кинотеатр
Не поверишь: фигурное катание считалось крутой эротикой. У меня до сих пор девушка на коньках основной сексуальный фетиш (вот так испортил меня Совок)

квант50

Как же вы появились , если секс в СССР был под запретом?
Наверно все же ваши родители смотрели "те" фильмы ? А "техпроцес" в кино даже в америке в нормальных фильмах не показывают !
Страйтесь меньше верить тому , что пишут "нынешнии"

На этот фильм мы с дружком пять раз ходили.Одноклассник просветил,что фильм называется " Сексмиссия" а не Новые амазонки и там вырезанны сцены с секасом.Мы долго смеялись и разумеется не поверили .....уже через много лет посмотрел этот фильм по теле без купюр

А от того, что вы так болезненно на это реагирует, он гадить перестаёт?
У вас очень странные сравнения. Не захотели, значит не чего было комментировать, всё просто. А уходят, да из-за этого уходят, ну и что? Мало ли что мне не нравится или нравится, люди к сожалению разные, и уходить оттого, что кто то что то написал в комментах моего любимого фильма, ну ни как не повод хлопать дверью, это уже маразм.

Augnychku

эт конечно прекрасно. хай гадят везде и всюду по Кинозалу - меньше трехбуквенных каментов на заборах, изуродованых лифтов и подъездов.
а то, что несколько знакомых Журналистов и мой Батяня в частности просто не захотели прокомментировать некоторые Фильмы именно из за
этого -дорожная пыль. Остаётся подкинуть кубик и угадать, сколько Людей ушло с Кинозала. Сидов и Аплоадеров. Такие дела.

batzen

Во-во - капля секса в море комсомола. Тогда даже слово "секс" было под запретом - размножались исключительно почкованием (Хомо совьетикус - облико морале)

Как же вы появились , если секс в СССР был под запретом?
Наверно все же ваши родители смотрели "те" фильмы ? А "техпроцес" в кино даже в америке в нормальных фильмах не показывают !
Страйтесь меньше верить тому , что пишут "нынешнии"

Bahanych

Смотрел я эту совковую лабуду по нескольку раз.

Это каким же надо быть мозахистом или тормозом , что бы смотреть ЛАБУДУ несколько раз ?!?!?!...

Господа, ну не надо обращать внимания на разного рода невежества со стороны некоторых "очень умных", которые смотрели данный фильм с бытность, не как все, в кинотеатрах, а по телевизору. Это как минимум, конец 90-х, а значит, данный субъект никакого отношения не имеет к советскому времени. Так, что пусть пишет, как хочет и что хочет, пропускайте мимо ушей. Я лично помню этот фильм, и помню, что его показывали его с пометкой Детям до 16 лет, помню так же, как мы детьми пытались всеми правдами и не правдами на него попасть.
Раздающему огромное спасибо.
Но вот на счёт дубляжа фильма, скорее всего фильм был дублирован, в СССР (до 90-х годов), для проката в кинотеатрах не практиковали озвучки, только дубляж.

cambronne

Дублировали только полтора часа для показа в кинотеатрах. Остальное вырезали. Можно бы, конечно, найти дублированный и попросить кого-нибудь вставить закадровый на вырезанные куски. Так было с "Анжеликой" в свое время.

Фильм вообще не был дублирован. Для кинотеатров он был озвучен двувхголосым переводом на к / с "Ленфильм " ( Мужской голос Юрий Демич ) .

Morgan73 очень добрый. другие пинками гонят троллей со своих страниц и трекеров
спасибо за фильм

Спасибо за очень добрый и прекрасный фильм.
А у кого нет чувства юмора-проходите мимо...
А если серьёзно-вдумайтесь о чём фильм... Помоему многое из него сбывается в наше время....
Может я конечно и не права.

Милая девушка, Вы, пожалуй, единственная в комментариях нормальная, среди всех этих "тупорылых" мужиков, ищущих в хорошем фильме только секса. Больше им искать негде.
Необыкновенно хороший фильм, очень сексуальный и с юмором, но вот порнухи, увы, нет.

piram46

Кино очень забавное ...

Я тоже смотрел раз или два, но ничего не запомнил

Bahanych

Смотрел я эту совковую лабуду по нескольку раз.

Во-во - капля секса в море комсомола. Тогда даже слово "секс" было под запретом - размножались исключительно почкованием (Хомо совьетикус - облико морале)

piram46

Что за эпизоды ? Секс присутствует ?
И почему перевод закадровый. Фильм был дублированный изначально.
Сэр, если Вы зашли сюда в поисках секса, то ошиблись дверью. Ну посудите сами, откуда взяться сексу в фильмах советских времён, даже в дружественной Польше? Похоже, Вы не совсем правильно истолковали само значение слова "сексмиссия" . Да, такая миссия была, и двое друзей с ней успешно справились. Но это вовсе не означает, что в фильме показаны эротические сцены.
А в советском прокате, по-моему, этот фильм назывался "Новые амазонки".

И почему перевод закадровый. Фильм был дублированный изначально.

Дублировали только полтора часа для показа в кинотеатрах. Остальное вырезали. Можно бы, конечно, найти дублированный и попросить кого-нибудь вставить закадровый на вырезанные куски. Так было с "Анжеликой" в свое время.

Что за эпизоды ? Секс присутствует ?
И почему перевод закадровый. Фильм был дублированный изначально.
Сэр, если Вы зашли сюда в поисках секса, то ошиблись дверью. Ну посудите сами, откуда взяться сексу в фильмах советских времён, даже в дружественной Польше? Похоже, Вы не совсем правильно истолковали само значение слова "сексмиссия" . Да, такая миссия была, и двое друзей с ней успешно справились. Но это вовсе не означает, что в фильме показаны эротические сцены.
А в советском прокате, по-моему, этот фильм назывался "Новые амазонки".

По советскому ТВ его не показывали, разве что в постсоветское время. Он и в кино то шел с ограничениями по возрасту. Я помню как мы пытались на него попасть.

Bahanych

Маленьнький был. По советскому ТВ мало что показывали хорошего.

piram46

Большинство из версий даны с купюрами (удалены эпизоды проникновения двух друзей в "антизону" - некое гетто для не согласных с существующим режимом женщин). В большинстве фильмов эти эпизоды отсутствуют, а жаль

Что за эпизоды ? Секс присутствует ?
И почему перевод закадровый. Фильм был дублированный изначально.