а теперь везде обязательно нужно засунуть пидорасов с неграми? без этого никак?

Кто-нибудь знает есть ли продолжение, а то закончилось ни чем

как я понял субтиры и все или же и по англ базарят

Никто не хочет озвучивать. Есть только 3 серии, последняя ещё летом была. После этого LookTV прекратило существование. Ленар перешёл в озвучку Причудики. А уже Причудики ответили на своей странице, что продолжать озвучивать не будут.

уже две серии переведено.

зубковалёша

Кто знает, озвучка на русском будет?

13 серий заявлено ошибочно,1-й сезон 11 серий,и на второй шансы очень маленькие.Лично я жалеть не буду,тем более что наступает октябрь,и продолжат многие проекты,да и премьеры будут.Сибирь смотрел за неимением лучшего,фильм очень неудачный.

Я, например, смотрю американские фильмы, потому что смотря русские сопереживаю героям, а американские просто смотрю между делом. Без фанатизма.
Поэтому-чтоб нервы съэкономить!

С переводом действительно ошибки.Я понимаю далеко не весь текст,но даже я слышу часто совсем не то что в сабах,а дочь(переводчик-профессионал) просто ржет до слез иногда.

Вполне себе занимательный сериал в стиле шоу. Перевод фиговенький, но есть очень неплохой потенциал для толковых переводчиков (мне кажется, можно сделать очень захватывающе, если транслировать не просто разговоры, а личности участников).

11я серия - финал сезона. Поправьте в названии раздачи.

хах, зачем им на место падения метеорита ехать? пусть хотя бы просто выживут в Сибири

Сериал к концу сезона все-таки набрал обороты и приобрел какое-то подобие сюжета.Но если в дальнейшем окажется что в этих лабораториях злобные русские разводят монстров чтобы травить ими бедных американцев-это убьет весь фильм,который и так-то ниже среднего.И все-таки шоу продолжается!кстати насчет шоу:классные реалити описаны в романе Виталия Сертакова "Сценарий "щербет" (другое название-"останкино 2067")там кроме заказчика и устроителей никто и не подозревает,что в чем-то участвует!Там-же и шоу "двое в Сибири"описано.Книга отличная,всем рекомендую.

suitry

Перевод 3-х серий действительно есть .Скачивала,мне было любопытно как амер.снимут Тунг.тайгу и причем тут мультики?

на сайте Look-TV, куда вы соизволили отправить нас за переводом, есть озвучка 3 серий мультсериала Сибирь. скачать 3 серии этого мистического сериала с переводом вы могли только, сорри, во сне..

suitry

Перевод 3-х серий действительно есть .Скачивала,мне было любопытно как амер.снимут Тунг.тайгу и причем тут мультики?

а дальше переводить не кто не хочет...

Перевод 3-х серий действительно есть .Скачивала,мне было любопытно как амер.снимут Тунг.тайгу и причем тут мультики?

qwed123

не надо путать с одноименным мультсериалом.

Блин, чего никто не берется за перевод? Хочу посмотреть этот сериал, а с субтитрами влом.

noveishei

назовите пожалуйста хоть один более или менее правдоподобный фильм про Россию снятый американцами да и с каких пор официальная версия про метеорит подтверждена.

я не ругаю все американское кино однако же не мы снимаем про американские подводные лодки не мы снимаем про красоты аризоны и уж точно мы не снимаем про космонавтов с гаечным ключем на 41 и мы не ходим в спортзалы с медведями это так на вскидку фильмы с метрами кино

noveishei

назовите пожалуйста хоть один более или менее правдоподобный фильм про Россию снятый американцами да и с каких пор официальная версия про метеорит подтверждена.

А Вы можете указать хоть один российский фильм об Америке с правдоподобным сюжетом...
Ни мы, ни они не знаем тонкостей жизни другой страны...
Однако вся Россия (да разве только она) смотрит американские фильмы с утра до вечера за милую душу...
Американцы же знакомы лишь с несколькими российскими фильмами.
Так что прежде чем ругать американское кино, немного сначала поразмышляйте....

назовите пожалуйста хоть один более или менее правдоподобный фильм про Россию снятый американцами да и с каких пор официальная версия про метеорит подтверждена.

Nastishes

оо нашла на самом сайте лок тв есть все 3 серии с переводом, может кто то скачает и перетащит сюда.... look-tv

не надо путать с одноименным мультсериалом.