Перевод отвратительный, фильм тоже. Единственное, что порадовало, это спецэффекты. В общем, дутый сюжет, никакого юмора, бредовый финал и почти 2 часа потраченного времени.
Смотрите сразу в перемотке, не стесняйтесь

До 35 минуты я думал, что смотрю лучшую комедию года, но посмотрев до конца, склоняюсь к мысли, что это УГ года.
Ну зачем туда засунули инопланетян? Получилась таже история, что и с фильмом "Ковбои против пришельцев" — бред бредовый, хотя могла получиться отличная комедия.
В общем уныло, на один просмотр.
За раздачу спасибо.

Да, классный фильм! Мистер Пегг, как всегда самобытен! 10/10

dovd

Да...У меня китайские субтитры,Может конечно в фильме и есть какая то фантастика,но мы с мужем не могли совершенно фильм смотреть.Посмотрю как нибудь одна, и попытаться хоть что нибудь, в нем найти.Ведь коменты довольно неплохие,и жалко потраченных 3,5ГБ.

где-то еще существует лимитный интернет?

Да...У меня китайские субтитры,Может конечно в фильме и есть какая то фантастика,но мы с мужем не могли совершенно фильм смотреть.Посмотрю как нибудь одна, и попытаться хоть что нибудь, в нем найти.Ведь коменты довольно неплохие,и жалко потраченных 3,5ГБ.

graffhunter

Слабоват фильм, на троечку, не ожидал от Пегга, что сыграет в таком

мало того, что он сыграл в нём - он же писал сценарий, и он же продюсировал его, проще говоря - это целиком его детище

Неправильное ощущение - г_но для малолеток и переростков у нас традиционно в 25 вариантах дубляжа выходит

Джекс

закралось странно ощущение , что другой озвучки не будет(

WEBRip с вшитыми китайскими субтитрами заменен на чистый HDRip.

закралось странно ощущение , что другой озвучки не будет(

Приглашаем всех желающих принять участие в конкурсе - Создай описание к кинопремьере «Ноябрь»
Делитесь своими впечатлениями от просмотра!

Фильм - бомба! Достойное завершение трилогии.

Слабоват фильм, на троечку, не ожидал от Пегга, что сыграет в таком

фильма хуже я не могу вспомнить... может тольео все фильмы с куценко, но эти даже фильмами назвать нельзя...
На русском вообще бред - слишком много вещей которые нельзя перевести...

Кому понравились Шон и Легавые, обязательно к просмотру, да и вообще, все фильмы с Пеггом стоит посмотреть, а уж когда тандем Пег-Фрост-Райт....это просто чума, идите в кино уважаемые
P.S. Весьма странно...огранка 18+, а в фильме, только одно слова мата... Пед.к и обсуждение алкоголя и наркоты немного...чую, что переводил бы Гоблин, фильм получился бы ещё лучше

Открыла этот фильм, а господин нижеподписавшийся, оставил комент, открываю фильм план побега, этот коммент этого же господина...... Скажу только одно, кто сеет разврат, тот будет гореть в аду.

ну хз. протиречиво. вроде и продолжение зомбяка шон. но очень уж странно. как бэ не понятно но приколы есть - возможно понятны под пиво.

Ааа, ну тогда оцениваете ересь на 10-ку, не лезьте со своими мнениями, вот и все)

Ierixon87

не нравится не смотрите, вот и всё ;D

Все верно, у каждого свои ценности, свой юмор. Остроумного в этом фильме очень много. ОЧЕНЬ. Интеллектуального тоже. И все равно фильм плох.

svs089

Господа, английский юмор своеобразен, если вы не знаете его особенностей и начинаете смотреть английскую комедию, не надо писать, что фильм шлак. Не надо пытаться критиковать то, что не понимаете. У каждого народа свой юмор и понимают его только те люди на которых он ориентирован т.к. у каждого народа свои моральные ценности, цензура и меры дозволенности в обществе.

друг мой, я думаю вся проблема в том что это просто не твой жанр, и в этом нет ничего страшного, есть люди которым нравится луковый суп а есть те которым нет. а перевод конечно отстой жуткий , нет не озвучка именно перевод большинство монологов извращено настолько что думается переводили титры гуглом а потом дорабатывали чтоб более менее был смысл вместо того чтоб дать перевести текст носителю "королевского английского"

PsyImitator

интрига фильма начинается спустя 40 минут откровенной и неприкрытой скукоты (как я еще не уснул и не перемотал - загадка)...но эта интрига довольно быстро заканчивается и начинается бред и идиотизм. и я больше скажу - в этом фильме нет ни капли юмора: тут не то что обычным юмором не пахнет, а даже унылотонкого британского не видно. и в этом не виноват перевод/озвучка - в этом виноват(-ы) сценарист(-ы) этого "шедевра".
откуда, пляха, такие высокие оценки имдб и кинопоиска? неужели "тонкие" ценители подобного "юмора" проголосовали? или тупо проплачено? совершенно не понимаю такую тендецию.
PS мне нравится(-лся) фильм "зомби по имени шон", но эта херь - под названием "армагедец" - даже близко не валяется с "шоном".

реально хороший фильм всем поклонникам английского юмора рекомендую! еще бы перевод найти хороший, монологи отпад,