Какие-то проблемы? Как в Заводном апельсине заставляют силой смотреть фильмы с его переводом?
Нет? Тогда к чему такая истеричность?
Нравится - смотрим. Не нравится - смотрим дубляж.

grandtv

За что-о-о!Когда уже вымрут эти "гоблины"?!?

Когда весь народ решит что надо смотреть фильмы в неправильном переводе... А такие фильмы как это- без нормального перевода(например "гоблина") смотреть не интересно.

grandtv

За что-о-о!Когда уже вымрут эти "гоблины"?!?

Отличный фильм, и прекрасный тандем Де Ниро и Пфайффер . Конечно же время неумолимо берёт своё ; но всё равно, они не по прежнему обаятельны . И Томми Ли, как всегда убедителен в привычной роли силовика Фэбээровца ...

Во комедия! Обхохочешься! 180 переломов--смешно до коликов. Теннисную ракетку об человека сломать--во умора. Пальцы отрезают--уписаться можно. На обиду надо взорвать магазин. Зачем жаловаться на сантехника--можно избить его битой. Учитесь неокрепшие умы , учитесь и смейтесь!

Utsya

ну, во-первых, так называется книга. во-вторых, это кличка собаки Мацони

Ну и в третьих малавита с итальянского преступный мир, что как бэ в тему по фильму.
Ах да, фильм отличный, не похож на другие в жанре.

ну, во-первых, так называется книга. во-вторых, это кличка собаки Мацони

igorsolop

Фильм хороший, но при чем тут "Малавита"? Иногда просто удивляешься фантазии переводчиков...

Что ты имеешь против сантехника?! Да без сантехников ты уже давно утонул в собственном ДЕ..МЕ! И, между прочим, многие из них гораздо грамотнее и умнее тебя...

okmel

Все ясно! Коммент сантехника!

Фильм,несмотря на звёздность, - халтура. Странно, что книга сделана скорее как сценарий, чем повесть, а снять достойно не получилось. Французский городок больше похож на наше родное Подмосковье, герой Де Ниро - садист, а не "смотрящий". Надо было делать сериал, тогда бы и звёзды засверкали.

Прекрасный фильм.И семейка очень правильная, каждый умеет за себя постоять и все члены семьи любят друг друга.Если перевести с итальянского, Малавита-преступный мир...А Де Ниро как всегда на высоте.:)

Неее ребят...фильм отстой...вчера вечер взя потратил. Хотя и рекомендовали..
ну что за мура? Бьют водопроводчика на 200 переломов за то что он намекнул на взятку...подросток 14 лет в школе во всю торгует наркотой, а потом пытается слиться с поддельными паспортами, девочка школьница забивающая до смерти пацана ракеткой, за то что он к ней пальчиком прикоснулся и та же несовершеннолетняя девчонка четко дающая себя трахнуть школьному учителю...прям у двери в учебный класс...а ей 17...
Короче на комедию не тянет, потому что много серьезных смертей...я бы назвал жалкой неудавшейся пародией на Крестного отца... Но тот ни кого не предавал..
Раздающему спасибо. Поменьше таких фильмов)

Наверное только один ресурс, по крайней мере из русскоязычных, на просторах инета, где встретишь столь диаметрально противоположные комменты. По моему скромному мнению, просто не может быть (потому что быть не может) чтобы с таким кол-вом звезд фильм был плохой. Да только потому что здесь снимается Де Ниро я уже буду качать, невзирая ни на какие комменты. Вот правда только подожду HD версию.

zenmate

А у меня аваст,так не ругается.Попробуй с другого места скачать плеер если боишься.

Прикололся, установил, пробую: нажимаю просмотр фильма - браузер долго-долго висит, потом слетает плагин. А рейтинг с кинозала уходит.) Я думаю это не плохая вещь, скажем относительно телевидения, на сырая.

Книга так называется. Их даже две. Как раз читаю вторую часть. Птом кино посмотрю и сравню )

scReamshot

мне очень понравилось, во время просмотра не хотелось выйти покурить
особо понравились взаимоотношения брата с сестрой - никаких избитых штампов непримиримой вражды
но какого хрена наши локализаторы назвали фильм кличкой собаки - ума не приложу. впрочем, прямой перевод - "семья" или "семейка" тоже, пожалуй, избит

Фильм снят по книге "Малавита"

scReamshot

мне очень понравилось, во время просмотра не хотелось выйти покурить
особо понравились взаимоотношения брата с сестрой - никаких избитых штампов непримиримой вражды
но какого хрена наши локализаторы назвали фильм кличкой собаки - ума не приложу. впрочем, прямой перевод - "семья" или "семейка" тоже, пожалуй, избит

мне очень понравилось, во время просмотра не хотелось выйти покурить
особо понравились взаимоотношения брата с сестрой - никаких избитых штампов непримиримой вражды
но какого хрена наши локализаторы назвали фильм кличкой собаки - ума не приложу. впрочем, прямой перевод - "семья" или "семейка" тоже, пожалуй, избит

Sniuk

У вас есть идея как снять фильм лучше? Поделитесь пожалуйста с аудиторией, удивите нас!)

Идея проста - запретить Безсону снимать кино. Что характерно - сразу станет немного меньше отстоя.
Это ж кем надо быть, чтобы полагать, что кто-то может написать в несколько строк, как создать произведение искусства. Вы чрезвычайно наивны )

ZHEV

Пожалуй это тот фильм который с гордостью можно оставить у себя в фильмотеке в -"HD" качестве! И изредка пересматривать по настроению! Еще раз спасибо за раздачу.)

Класс! Смотреть обязательно! +9 (+10 не ставлю никогда)!

Спасибо за кино! Твердая 9ка из 10!
Не хочу никого осуждать, но всем тем кому фильм не понравился, скажу так, что этот фильм по сравнению с тем, что сейчас снимают хотя бы смотреть было интересно, и юмор не пошлый, все в меру.

serser7

А есть хоть одна идея, которую бы не получилось изгадить этому "творцу" Безсону? )

У вас есть идея как снять фильм лучше? Поделитесь пожалуйста с аудиторией, удивите нас!)

Шибздяра

Гоблин уже есть

Имеется в виду не экранка так то я в курсе что есть...
Фильм разок можно посмотреть комедией сложно назвать т.к. смешных моментов в фильме не так уж и много скорее пародией... Чего стоит эпизод в кинотеатре где собираются показывать "Славные парни" в которых Де Ниро по сути и снимался :)