Верно. Кто пишет о нереальной "суперовости" корейского оригинала - или лукавят, или, как обычно, хотят казаться ценителями высокого... Он другой, нам кое чего не понять.

inertian3

Месть может заходить за границы сознания. Бролин молодец классно сыграл, но Шарлто Копли гениален еще с района №9, Европы, Элизиума. Актер которому под силу хоть кривого Сталлоне сыграть, просто мастер.

Правильно, ремейки этих лент точно НЕ слабее... Есть еще фильм 'Diabolique' 1996г, современная штатовская версия,ИМХО, НЕ хуже старой французской.

anz4526

Её звали Никита - французский, а американский - Убийца (Точка невозврата) ещё Двойная рокировка - китайский, а американская версия - Отступники...

leeskoval

Никакой азиатской философии, никакого мистического символизма...
Спайк Ли не копнул глубоко, так, прошелся по поверхности основных тезисов истории рассказанной Пак Чхан Уком..

Да и не надо было. Каждая версия для своего времени и своей публики, и каждая по-своему хороша. Никакой пародии на оригинал...

leeskoval

Как же великолепен Джош Бролин, то жалок, то непобедим, на его лице отчетливо читается его состояние и как же здорово влияют на атмосферу его внешние изменения. У Шарлто Копли тоже роль интереснейшая, пусть и несколько стандартна для подобных злодеев, но тот исполнил неповторимо.

Абсолютно верно. Бролин, вообще, открыл себя как актер - раньше меня он никак не убеждал. В общем, фильм достоен просмотра, и неуместно здесь пускать пузыри по поводу шедевральности оригинала (ничего такого в нем нет) - достойный фильм и только.

Просто школьное изложение оригинала. Из серьезного психологического кино сделали типичный американский триллер, убив всю суть и эмоции. Концовку вообще испоганили, выставив всех какими-то сверх-извращенцами.

anz4526

Её звали Никита - французский, а американский - Убийца (Точка невозврата) ещё Двойная рокировка - китайский, а американская версия - Отступники а вот Три дня на побег - это какого фильма ремейк, подскажите пожалуйста?

Вспомнил с утра.Французкое название Pour Elle, в переводе ВСе для нее

anz4526

Её звали Никита - французский, а американский - Убийца (Точка невозврата) ещё Двойная рокировка - китайский, а американская версия - Отступники а вот Три дня на побег - это какого фильма ремейк, подскажите пожалуйста?

Название совсем вылетело из головы но точно помню,что французский и при этом американский римейк несравнимо сильнее

а мне фильм очень понравился, всем рекомендую.и я вот не пойму,зачем сравнивать.то с книгами сравнивают,то с оригиналом -это типа маленький"понт". по мне дак,достойная работа.классный фильм

Смейся! И ты будешь смеяться со всем миром. Плачь! И ты будешь плакать в одиночестве. Фильм адаптирован под американского и российского (каким его хочет видеть масс-медиа) кинозрителя.

Её звали Никита - французский, а американский - Убийца (Точка невозврата)
ещё Двойная рокировка - китайский, а американская версия - Отступники
а вот Три дня на побег - это какого фильма ремейк, подскажите пожалуйста?

vinnation

Прошу всех умников не вываливать кучу дерьма на корейский кинематограф.Если чего то не понимаете,то смотрите пиндостан ожиревший вкупе с попкорном,для вас самое то.
Олдбой,по праву считается одним из лучших корейских фильмов.Есть еще "Человек ниоткуда",да и вообще пусть корейцы порой и навины по сюжету,но они,как бы честные и настоящие.
А римейк посмотрю,чтобы самому сделать вывод,не слушая подростков прыщавых!
Бывают,конечно и удачные римейки,но чаще всего когда сам оригинал не великое творение.Ее звали Никита - римейк французского фильма,точно также как Три дня на побег - также римейк и даже лучше оригинала

у раскосых эт Трилогия Мести была:
Сочувствие господину Месть / Boksuneun naui geot (Sympathy for Mr. Vengeance) 2002
Олдбой (Старина) / Oldeuboi (Oldboy) 2003
Сочувствие госпоже Месть / Chinjeolhan geumjassi (Lady Vengeance) 2005, а у пендосов порнуха без начала и конца

Прошу всех умников не вываливать кучу дерьма на корейский кинематограф.Если чего то не понимаете,то смотрите пиндостан ожиревший вкупе с попкорном,для вас самое то.
Олдбой,по праву считается одним из лучших корейских фильмов.Есть еще "Человек ниоткуда",да и вообще пусть корейцы порой и навины по сюжету,но они,как бы честные и настоящие.
А римейк посмотрю,чтобы самому сделать вывод,не слушая подростков прыщавых!
Бывают,конечно и удачные римейки,но чаще всего когда сам оригинал не великое творение.Ее звали Никита - римейк французского фильма,точно также как Три дня на побег - также римейк и даже лучше оригинала

Хороший фильм. Если вы смотрели оригинал ранее, то знаете конец, кто не смотрел - так же будет сидеть разинув рот и после просмотра етого фильма.

torrrex

корейский вчера скачал, заставил себя посмотреть до середины -г@мно г@мном..этот нет желания теперь смотреть

Досмотрел корейский до конца. По глубине замысла Штирлиц вместе с майором Клотсом отдыхают в сторонке. Действительно, редкостное говно. Смотреть этот желание отпало. Видимо, такие хитросплетения душевных переживаний главных героев могут быть интересны классе в 8-м только

Фильм посмотреть можно, я сперва купился... подумал должно быть супер, режисер то Спайк Ли... а не тут то было, середнячок -не более, оригинал на две головы выше этого ремейка... но правда и не пожалел что посмотрел... Спасибо за раздачу и с Рождеством...) Счастья и здоровья всем, всем, всем...)!

Очень не качественный ремейк. Сюжетные линии связанны абы как. Личность героя и главного злодея раскрыты абы как.
Если после корейского Олдбоя я еще минут десять сидел с открытым ртом и охуевшим взглядом, то тут...даже близко ничего такого нет.
Корейский Олдбой это драма. Но драма сделанная так, что по ужасу и драйву даст фору любому ужастику и экшену.
Корейский Олдбой, это фильм запоминающийся на всю жизнь)
А этот ремейк также далек от шедевра-оригинала так же как дядя пета от вангога.
Кстати я еще добавлю 1 очень интересный на мой взгляд момент. Корейский Олдбой мне не понравился, это отвратительный и мерзкий фильм. Но я ничуть не жалею, что его посмотрел.
Постараюсь привести хоть какой пример: Вот вы первый раз, зимой прыгаете (никогда плять не забуду) в порубь. Ощущение..."блять блять блять блять блять мама блять блять блять" - ну или как то так) В общем, когда уже выбрался из этого ада, обтерся и оделся, попил чайку вот тогда наступает кайф)
Корейский олдбой действует по тому же принципу.

vedmak3013

...
Я с абсолютной уверенностью заверяю. Китайцев США не переплюнули и на половину - Да не на дальность плевков соревнование.
В отличии от китайской версии, здесь я не прочувствовал всей обиды экзекутора и отчаяния подопытного

- Какая на хрен обида? Он больной инцестуозный извращенец, с жаждой извращенной мести !
Зачем переигрывать классиков Моцарта ,Шопена и многих других разным оркестрам? Что бы донести до зрителя(слушателя) мысль через художественное произведение, а кто и как делает каверы , ремейки, ремиксы для разного зрителя - слушателя , кому что ближе , понятней или интересней, выберать самому зрителю!
Я ни разу не скажу , что корейцы сняли слабее , но этот режиссер афроамериканец Повеселил, вкинул тему типо афры не пределах - а так как бы делают свою работу за которую им платят бабки...Улыбнуло(действительно пахнет черным расизмом !) Вы белые, типо вечно озабочены какой то хренью !

fil'm 2003 hoda snyali koreitsy

vedmak3013

Честно говоря единственно абсолютно выражающим моё мнение станет изречение "Хуета. Хреновая пародия с явной попыткой не парится и срубить бабла не изобретая велосипед"
Я с абсолютной увереностью заверяю. Китайцев США не переплюнули и на половину. В оригинальной Старине мысль передана в разы четче, волнения и откровеный ахуй настигают в четко нужный момет.
Сдесь же стандартная тягомотина, оставившая после себя кучу вопрсов и недопониманий.
В отличии от китайской версии, здесь я не прочувствовал всей обиды экзекутора и отчаяния подопытного.
Вобщем это один из немногих фильмов в котором я откровенно разачаровался.
Эпилог.
Некачественная пародия, ослабивающаяя весь натиск сюжета.
Прошу порщения за матюки. Просто иначе моя мысль выглядела бы слегка размазанной.
5 балов. Наверное даже с натягом.
Лучше бы посмотрел китайцев еще раз взамен потраченного времени.
Смотрите лучше oldboy - старина 2003г выпуска. Он более проникновенный, несмотря на традиционную игру самих китайцев.
Прошу порщения за матюки. Просто иначе моя мысль выглядела бы слегка размазанной. Таким образом я определил четкие грани своих эмоций.

outline

Студeнт, eтo был сaркaзм. Eтo пeрвoe, втoрoй мoмeнт зaчeм смoтрeть нa кoпию eсли eсть oтличный oригинaл зoлoтaя пaльмoвaя вeтвь КAнн

Ни что не стоит на месте, даже придуманное в первые колесо из дерева или камня - теперь шлепают из титана! Моднее и почти надежней !)
Так же и с кино , технически и ментально переделанный Олдбой.
Фильм жестокий, справедливый - я даже так бы сказал, в жизни все жестче и не справедливей, потому смотрите но без детей до 21 !)

Оригинал есть Оригинал!
А взять чужую идею ввалить бабла могут многие , но не всегда удачно, хотя японские ужастики мне по душе больше в америкоском исполнении!
Про ОлдБой этот - гляну, скажу позже.

В этом фильме хоть понятна логика людей. В оригинале безумные нелогичные действия и ненужное растягивание.
Мне очень нравится корейское кино (Я видел дьявола, Новый мир, Человек ниоткуда), но Олдбой отвратителен.