с огромным удовольствием прочла, а про экранизацию буквально сегодня случайно узнала. Жаль, что одноголосное дублирование. Скачаю версию с субтитрами

Начала читать книгу, мучила-мучила, но так и не пошло. Решила посмотреть фильм, но увы не смогла. Не мое, на любителя.

dama5

Здесь тоже есть субтитры.

Причем не только в контейнере, но и отдельно в папке зачем-то. Возможно, чтобы можно было скачать субтитры без фильма.
Причем, субтитры с оригинальной дорожкой установлены по умолчанию, на русскую нужно переключать дополнительно, а в заголовке, техданных, релизе информации об этом и о наличии субтитров нет.

Смотрели вдвоем с мужем. Я книгу читала, он нет. Так вот с его слов, если бы я ему пол сюжета не рассказала (тех важных деталей которые есть в книге, а в фильме о них ни слова), то было бы не так захватывающе. И даже несколько скучновато. Но снят очень красиво и атмосферно.
7 из 10

В фильме очень многое упущено. Книгу читать намного интереснее, читается легко и на одном дыхании. Очень странный подбор актрисы на роль Маргарет – в книге это молодая девушка, а тут...
Но в целом неплохо.

согласна, книга - муть редкостная. прочла 100 страниц еле-еле и отнесла на мусорку

Newman

Книга очень мутная. При подобных условия создаётся редкостная возможность снять фильм лучше чем книга.

Здесь тоже есть субтитры. Однозначно смотреть с субтитрами в оригинале.

Фильм неудачный, особенно это осознаёшь после прочтения-прослушивания книги. Книга "Тринадцатая сказка" - как нуга - привлекает, соблазняет, а когда отведаешь ее, так и вовсе не оторвешься. Сюжет динамичен, несмотря на щепетильное описание деталей. С фильмом всё иначе: на фоне прекрасных декораций и (на мой взгляд) удачно подобраных актеров, сценарий похож на книгу, из которой наобум повыдергивали страницы, а возникшие пустоты совершенно ничем не заполнили.

Этот фильм с субтитрами //kinozaltv.life/details.php?id=1400960

Фильм завораживающий! Книга конечно лучше и полнее описывает данную историю.

Конечно, книга лучше и намного полнее раскрывает всю историю Анджелфилда. Но и фильм снят очень хорошо, он сохраняет главное - ту таинственную, немного жуткую и довольно захватывающую атмосферу, которая присутствует на протяжении всей книги. Мне кажется, нет разницы в том, что следует сделать раньше: прочитать книгу, или посмотреть фильм. Книга раскрывает намного больше интересных фактов, о которых даже не упоминается в фильме, но она будет и дольше увлекать вас историей близнецов, чем фильм.
На счет перевода я ничего сказать не могу - прочитав отзывы я решила не рисковать и сразу смотрела с английской озвучкой и субтитрами (они как раз есть в этой раздаче). До выхода хорошего перевода (я очень надеюсь, что этот замечательный фильм всё же переведут достойно) я посоветовала бы всем желающим смотреть фильм именно с субтитрами: они ничуть не портят атмосферу, в отличие от одноголоски.
Наверняка, многие не согласятся с этой оценкой, но, возможно, на неё повлияло то, что это экранизация одной из моих любимых книг. 10 из 10

Фильм снят интересно. Перевод ужасный, но согласна, что потом привыкаешь. Смотреть фильм лучше до прочтения книги. Книга хороша! Спасибо раздающему!

А будет хотя бы в многоголосом переводе?Гнусавочка портит все впечатление......

Из плюсов - прекрасное изображение, красивые кадры, отличный вариант для просмотра на большом экране. Из минусов - перевод. И к сожалению, я не любитель подобных запутанных историй. А может быть, тематика меня не очень впечатлила. Но в целом не пожалела о потраченном на просмотр времени.

Фильм по книге Дианы Сеттерфилд?

Фильм - в десятку! Очень достойная экранизация замечательной книги! Раздающему - большое спасибо!

отличная книга, стиль и правда классический.
Экранизация замечательная

Прошу прощения, разобралась с аудиопотоками, теперь, все нормально.

Почему то нет русской озвучки? У меня одной так? Что делать?

конечно немного приврали,как и бывает в экранизациях, но в целом очень хорошо