xixidok

Если писать название фильма "Драйвер на ночь", то и в описание сюжета надо писать "Невезучему драйверу лимузина"..)
Драйвер - компьютерное программное обеспечение. На кинопоиске дебилы оформляют названия фильмов..)
Так что правильное описание сюжета по мнению кинопоиска выглядит так:
Невезучему компьютерному программному обеспечению лимузина до выплаты внушительного долга остается отработать всего одну смену.
)

Драйвер в первую очередь водитель, и только потом компьютерный термин, а вот оригинальное название поставило меня в тупик :)

вроде бы неплохой фильм, но концовка довела эту "неплохость" ближе к гавености.

Можно наверно сделать скидку на ваш возраст, но такую чушь написать, еще постараться надо.

Gelos

А кто (что) Stretch и как перевести? А Задорнов, верно, всё про америкозов и их образ жизни знает потому, что живёт там. И слэнг их знает. Драйвер - это водительская программа, которая нужна для загрузки при запуске автомобиля, чтобы он (автомобиль) мог увидеть и определить топливо (бензин, солярку...). Ещё их называют "дрова". Без дров ни одна современная машина не заведётся.

Hi!Спасибо! А мне видится Покерная ситуация - стретч и флэш,
А драйвер - это, просто, водила (шофер). А люди бывают... и стебучие...
С уважением, CU!

Странно, но Крис Пайн не упомянут ни в ролях, ни в заключительных титрах, а у него роль явно побольше, чему Рэя Лиотты. Достаточно сказать, что он на обложке и наа тдном из скриншотов.

Четкий фильм!Как написано в рецензии на кинопоиске - "прокатчики наши лоханулись в очередной раз", и это факт. Надеюсь кто то из авторских переводчиков озвучит

Вообще stretch переводится как лимузин. Вернее, это околосленговое понятие. Удлиненная машина, лимузин - stretched car, или просто "stretch". //en.wikipedia.org/wiki/Limousine. Так что правильнее было бы перевести фильм просто "Лимузин".

Не знаю чего тут кто увидел хорошего по-моему редкостная чушь. первые полчаса старался его смотреть, еле выдержал. динамика?! ничего нормально динамичного не видел. А сравнение с фильмом "Большой куш" вообще глупо, ибо этот фильмец даже сравнивать ни по одному параметру нельзя настолько он ужасный. в общем 1 из 10

На раз посомтреть можно, по "типажу" фильм напомнил в чём-то Снетч (Спиз**ли), но реализация вышла не такая угарная, сюжет не продкман и комедийных моментов явно мало. Не мелодрамму же снимали!? Получился и не экшен, и не комедия, и не то и не сё... 4из10. За раздачу спасибо.

Qivin

Программист ты наш обделанный, драйвер он же и водитель, почему так, спроси у Задорнова)

А кто (что) Stretch и как перевести? А Задорнов, верно, всё про америкозов и их образ жизни знает потому, что живёт там. И слэнг их знает. Драйвер - это водительская программа, которая нужна для загрузки при запуске автомобиля, чтобы он (автомобиль) мог увидеть и определить топливо (бензин, солярку...). Ещё их называют "дрова". Без дров ни одна современная машина не заведётся.

Спасибо. Это про хакеров и водителя-программиста?
Как кино, драйв, адреналин, экшен присутствуют?

водитель на ночь уж тогда.
А что , фильм действительно так ужасен? Всего 5 звезд. Вот думаю, смотреть или нет...