Фильм ,-стоящий.Но конец возвращает на землю,и убивает наповал.

КАК СКАЧАААААТЬ? Почему заблокировано?

Если-бы не Гребаная надпись в конце, было-бы супер.

Мне тоже понравился фильм. Раздающему респект

каждый вытянет свое! для среднего пиндоса это (псевдо)патриотизм (по факту, прикрывающий истинные мотивы кукловодов скалящихся на черные золото и восхваляющих палачей в глазах серых масс)! для тех кто воевал о трудном пережитом и тяжелой адаптации уже к "другому" миру. кому-то и боевичок ниче...
не знаю, двоякое чувство к этому фильму... не для нас с вами это кино

Фильм разочаровал. Надо отдать должное, снят он честно, без попыток приукрасить протагониста, но получился прямолинейным как ствол снайперской винтовки и узким как обзор через её прицел. А если бы жизнь в процессе производства не внесла свои драматические коррективы, был бы ещё и пустым, как отстрелянный магазин. Не знаю что тому причина, то ли первоисточник, мемуары этого техасского реднека, с библией за пазухой и автоматом на перевес, не гражданин а находка для любого властителя, то ли военная профессия главного героя, но фильм даже рядом не валялся с "Повелителем бури".

ktoys

Давать зарубежным фильмам свои названия для местного проката, это общемировая практика. (Только пираты переводят (как правило) один к одному).

Все переводы согласуются с изготовителем фильма.

И мне понравился)Раздающему спасибо за труды!)

Отличный фильм! Советую к просмотру 100%.

Те кто не воевал в Чечне и Афганистане этот фильм не поймут.

Давать зарубежным фильмам свои названия для местного проката, это общемировая практика. (Только пираты переводят (как правило) один к одному).

ShahAhmet

Не факт, что корёжит! В принципе непонятно ПОЧЕМУ и КТО переводит названия фильмов так бездарно! К слову, почему фильм "Bullet to the Head" в русском переводе - "Неудержимый"...да взять хотя бы "Black Hawk Down", с какого перепуга в русском просто "Черный Ястреб"....примеров можно найти кучу...
Бывают сложные смысловые случаи, типа "The Hurt Locker" (дословно "запирающий вред") перевели красиво "Повелитель бури", на самом деле - это сленговое выражение американских саперов, означающее мифологический "сундук боли", место взрыва или подорвавшийся сапёр!
ещё к этой теме самая известная "непонятка" - "Some Like It Hot" (дословно - "некоторые любят погорячее") - "В джазе только девушки"
Есть подозрение, что подобными ОБЗЫВАНИЯМИ занимается кто-то очень тупой, но очень богатый...:)

tigeleo

Кстати - почему название фильма на Русском перевели не до конца.. Ведь фильм называется Американский Снайпер.. Неужели так корёжит от слова "американский"?

Не факт, что корёжит! В принципе непонятно ПОЧЕМУ и КТО переводит названия фильмов так бездарно! К слову, почему фильм "Bullet to the Head" в русском переводе - "Неудержимый"...да взять хотя бы "Black Hawk Down", с какого перепуга в русском просто "Черный Ястреб"....примеров можно найти кучу...
Бывают сложные смысловые случаи, типа "The Hurt Locker" (дословно "запирающий вред") перевели красиво "Повелитель бури", на самом деле - это сленговое выражение американских саперов, означающее мифологический "сундук боли", место взрыва или подорвавшийся сапёр!
ещё к этой теме самая известная "непонятка" - "Some Like It Hot" (дословно - "некоторые любят погорячее") - "В джазе только девушки"
Есть подозрение, что подобными ОБЗЫВАНИЯМИ занимается кто-то очень тупой, но очень богатый...:)

Фильм ведать опять жуткая пропаганда, а в комментариях под его раздачей опять неистовый срач.
Или может я ошибаюсь?

Для всеобщего спокойствия и душевнага равновесия,в раздачах подобных оной,комментарии есть отменить.

ДЕМОНкратия во всей красе. Майкл Бэй мирно сдувает одуванчики по-соседству. Хотят крови, они ей умоются. Последнюю фразу на английском, думая, все поняли.

https://yadi.sk/d/UDfD8ne8gUhae
ру субтитры

хороший фильм, дорога тс тоже не прочиталась.

Фильм на раз, безэмоциональный какой-то. Местами фоновые шумы как океанический прибой. Раздающему благодарность за труды!

Один из лучших фильмов за последнее время.

Abarygen

Если принять "Падение Черного Ястреба" за 100%, "Поколение убийц" - за 80%, "Повелитель Бури" за 65%, то этот фильм потянет на 0,5% Даже «Зеленые береты» Джона Уэйна лучше на порядок. Никому не рекомендую. А прикол с РКГ в начале фильма, это вообще что-то.

Очень хорошо сформулировал. Совершенно плоский фильм.