На Бигсинема уже с переводом!?

Сегодня что-то в мою деревню не завезли интернет оленями. Еле раздаётся не быстрее 1 мбс.

madmax250377

Встаньте на раздачу 7 серии пожалуйста!)

мрачненькие серии, держут в напряжении!

Ой, ребят, подождите ради бога.
Я вчера прилетел на Урал, к супруге из своего Мск, где живу как правило и сегодня же премьера Бонда! - так что мы идём смотреть её. Серию Моста зарядил качать, причём без вшитых, по-моему; ночью скину.

мало ли что случилось - может, занят человек.
Надеюсь, что всё с ним в порядке.

solomanic

обиделся релизер похоже

Если сегодня выложите 6 серию хоть с тремя субтитрами одновременно, это будет просто счастье!

Показ 6-й серии был вроде вчера, да?

Раздача обновлена в связи с добавлением пятой серии без вшитых субтитров и обновлением русских отключаемых субтитров.
Кроме того, хочу поблагодарить объективные и верные комментарии и комментаторов. Вы совершенно правы: не ошибается только тот, кто ни черта не делает; любая помощь — будь то перевод, будь то указание критичных и некритичных пробеловописок в переводе — завсегда приветствуются.

Нет слов ! Прекрасный сериал ! Благодарствуем !

nikitanka

Человек старается для вас, переводит. БЕСПЛАТНО! А вы ругаетесь, что пара десятков субтитров не переведены. Если такие умные, а релизер придурок, переводите нахрен сами. Релизеру спасибо. Не такие там субтитры не переведены, чтобы их самим не понять хотя бы со школьным английским.

Солидарен с Вашим мнением. sizof молодец, признателен за труды.

Человек старается для вас, переводит. БЕСПЛАТНО! А вы ругаетесь, что пара десятков субтитров не переведены. Если такие умные, а релизер придурок, переводите нахрен сами. Релизеру спасибо. Не такие там субтитры не переведены, чтобы их самим не понять хотя бы со школьным английским.

Третий сезон дико жесткий. Жесткач пошел с самого начала и переплюнул уже 1+2 сезоны в сумме.
То же заметно в "Настоящем Детективе", а теперь и в "Фарго". Больше крови, товарищи!

О! solomanic, благодарю за время 14:52. Наконец-то хоть кто-то.
25 титров не переведены и не замечены мной при редактировании. 25 тиров из пятиста пятидесяти семи. 0, 04488 от общего количества. Согласен; пропустил. Каюсь. Но не расстраиваюсь в силу того, что доперевёл весь конец серии, пока переводчики на Нотабеноиде уснули.
Так что заменим субтитры с появлением видео без вшитых.

Некрасиво, конечно. Релизер, скажите, как вы делаете раздачу? Главное скорость? Вы сам смотрите то, что выкладываете?

Дайте ссылку на сабы, пожалуйста.

ДжинДжин

В этом сезоне больше людей, которые хотят, чтобы она была больна каким-нибудь синдромом. Просто мечтают об этом, ведь так неудобно когда рядом с тобой человек, отличающийся от тебя, проще записать его в психи.
Один скрин загрузился. Но мне, кажется, достаточно и одного.
Я то посмотрела уже с другими субтитрами, взятыми не с ноты, прошу заметить. Но, все равно, не очень справедливо.

madmax250377

в этом сезоне,по моему,у Саги больше больного ненормального чем здорового...

В этом сезоне больше людей, которые хотят, чтобы она была больна каким-нибудь синдромом. Просто мечтают об этом, ведь так неудобно когда рядом с тобой человек, отличающийся от тебя, проще записать его в психи.
Один скрин загрузился. Но мне, кажется, достаточно и одного.
[картинка]
Я то посмотрела уже с другими субтитрами, взятыми не с ноты, прошу заметить. Но, все равно, не очень справедливо.

Как мило. Скажите ещё что-нибудь доброе, вечное, со скриншотами. Или таймингом хотя бы. Иначе идите торжественно в лесополосу. Со всем уважением.

Flector

ты из себя клоуна не строй.
когда с ноты сабы воровал небось видел, что перевод и на половину не готов.
идиот хренов.

Потому что администрация не говорит на языках, отличных от русского, видимо.
Сколько ни меняю - приходит Таинственный Кто-то и своим управленческим решением вставляет какой-нить смертоносно скучный постер, висящий на каждом углу уже лет пять. Не погружался в правила публикации постеров за исключением размеров оных; если почитаете, solomanic, и подтвердите, что там ни слова нет о визуальной или языковой составляющей изображения - буду смело сносить к фигам постеры, которые поставлены за меня и не нравятся мне.

solomanic

Почему обложка раздачи сменилась?

Почему обложка раздачи сменилась?

Дайте пару скриншотов, Alsou258.

Alsou258

В пятой серии большая часть субтитров на английском.