picasso23

Что-то я у Гоблина не нашёл ничего про этот перевод. Или маты вообще другие люди вставляют?
И вообще где платить?

Пучков тут есть, и не только тут. Плохо искал, а точнее вообще не искал. Другие люди вставляют маты (из его предыдущих работ : сериалы, фильмы, мульты) туда, где им и место, а это занимает не мало услий, за что и автор раздачи получает финансовое вознагрождение. То есть или жди, или смотри в озвучке Пучкова без мата (но со словами весьма схожего смысла), смотри от NS (где Эша озвучивает Гланц) или смотри оригинал. Выбор есть.

Deferon

Будет, когда оплатят матюки. то есть за их вставку туда, где они и должны были быть изначально.

Что-то я у Гоблина не нашёл ничего про этот перевод. Или маты вообще другие люди вставляют?
И вообще где платить?

picasso23

Серия будет, не?

Будет, когда оплатят матюки. то есть за их вставку туда, где они и должны были быть изначально.

veres

Пожалуй, это лучший перевод из всех. Жаль только, что новые серии выходят с сильным запозданием(

Вынужден не согласиться, слушать Гланца в переводе Ньюстудии, на мой взгляд, приятнее Пучкова(что вообще редкость, ибо его переводы всегда считал лучшими).

Impact94

Всмысле обрезано? В раздаче косяк, или монтаж в серии кривой?
Раздачу пока не качал, подожду полного сезона)

Косяк в раздаче, обрезана сцена причем посреди действия.

Пожалуй, это лучший перевод из всех. Жаль только, что новые серии выходят с сильным запозданием(

Всмысле обрезано? В раздаче косяк, или монтаж в серии кривой?
Раздачу пока не качал, подожду полного сезона)

Да есть такое, обрезан именно момент как эта баба спасает полисменку.

MDrHouse

Начало 4-ой серии обрезано, при чем весьма криво, посреди сцены.

Начало 4-ой серии обрезано, при чем весьма криво, посреди сцены.

ОК, спасибо за раздачу.
Как старый поклонник Зловещих мертвецов обязательно качаю и начинаю смотреть.)

DeMancheg

а смысл мл ? когда раздающий на обед ушел ...

Не бузите я никуда не уходил....

Добавлена 4 серия. Просьба перекачать торрент.

liver89

ждем 4 серию!

Этот перевод (вставка правильных слов куда надо) к сожалению не бесплатный. Либо вкладывайте, либо ждите, либо смотрите другие релизы. Видимо след. серий (серия раз в неделю, и именно этой "категорий") не скоро будут.

papanok

Кстати, являюсь поклонником серии, вот хочу начать смотреть Эша. Видел озвучку Кубиков, думаю - отлично, люблю эту парочку, пойду качать. Но тут зашёл и увидел Гоблина, да и к тому же версию без цензуры! Подскажите, в цензурной версии Гоблина запиканы матюки?, или вообще версия для детей? И каким образом здесь проведён обряд изгнания цензуры? Я не поклонник мата, но если в оригинале он есть - то и в озвучке обязан быть. Спасибо.

В цензурной версий матюки заменены более мягкими словами. В этом релизе заменены лишь необходимые слова (где и в оригинале был мат).

Посмотрел первые три серии доволен, в принципе все нравится. Прикольный момент со "съемной рукой" Эша, где выбрался из наручников. Есть некоторые сходства с фильмом Армия тьмы (те же приемы) как например борьба с этой маленькой зловещей куклой или установка могильного креста. Вообщем рад новинке от Сэма Рейми и ждем след. серий.

Moysha1976

Любители? Ну да конечно....

Кстати, являюсь поклонником серии, вот хочу начать смотреть Эша. Видел озвучку Кубиков, думаю - отлично, люблю эту парочку, пойду качать. Но тут зашёл и увидел Гоблина, да и к тому же версию без цензуры! Подскажите, в цензурной версии Гоблина запиканы матюки?, или вообще версия для детей? И каким образом здесь проведён обряд изгнания цензуры? Я не поклонник мата, но если в оригинале он есть - то и в озвучке обязан быть. Спасибо.

Hryack

Сериалец просто чумовой! То, чего от него, в принципе, и ждали. Кэмпбелл, как ни странно, похорошел. Впрочем, мужики с возрастом становятся лучше... Не стареют, а мудреют :). Вот Сантьяго малех не дотягивает. Но это фигня. Даже легкая наивность сюжета. Даже некоторая сумбурность действа. Все это вписывается в общую концепцию и - аццкий драйв обеспечен! И да, жаль, что здесь не выложена озвучка Ньюстудио - она добавляет бомбезности трэшу и угару, происходящему на экране.

Вы мне предлагаете сюда все озвучки добавить? Только для чего? Эта раздача и задумывалась именно такой.....

Сериалец просто чумовой! То, чего от него, в принципе, и ждали. Кэмпбелл, как ни странно, похорошел. Впрочем, мужики с возрастом становятся лучше... Не стареют, а мудреют :). Вот Сантьяго малех не дотягивает. Но это фигня. Даже легкая наивность сюжета. Даже некоторая сумбурность действа. Все это вписывается в общую концепцию и - аццкий драйв обеспечен! И да, жаль, что здесь не выложена озвучка Ньюстудио - она добавляет бомбезности трэшу и угару, происходящему на экране.

starshina75

На этой раздаче продолжительность серии 40 мин. написано, а у других 30 мин. Ну и кто прав? Я другую раздачу смотрел, реально серии короткие около 30 мин. Не думаю что здесь эксклюзив с вырезанными сценами в каждой серии по 10 мин.

Читайте внимательно, продолжительность до 40 минут, а не именно 40 минут. 4о минут была первая серия - пилот.

На этой раздаче продолжительность серии 40 мин. написано, а у других 30 мин. Ну и кто прав? Я другую раздачу смотрел, реально серии короткие около 30 мин. Не думаю что здесь эксклюзив с вырезанными сценами в каждой серии по 10 мин.

Добавлена 3 серия. Просьба перекачать торрент.