Похабный дубляж, отсутствие субтитров и наглость релизера, субтитры заявившего.
Придется искать у более порядочных людей.

Багажник! У меня истерика! Ахахахахахахахахахаха

kobryn1991

Дайте скорости !

держи //kinozaltv.life/details.php?id=1320734

спасибо, но зачем титры обрубать?

nikolspup ты самый чёткий и самый резкий дружище! Громадное СПАСИБО!

Вася.
на первом пусть обзывают как им угодно, но сериал Британский и на IMDb и КП серия переведена так, как задумали авторы, а не костик с первого. за интригу согласен.

меньше размеры можно выложить?

bgmnot

02. The Lying Detective / Ложный детектив
причём здесь Шерлок при смерти ?

Попробую ответить Вам на вопрос: почему серия "The Lying Detective" перевели как "Шерлок при смерти".
Авторы сериала любят слегка поправлять названия оригинальных историй. Этот основан на рассказе "The Adventure of the Dying Detective" - Dying и Lying.
Lying можно перевести как "лгущий" или "лежащий". Как верно - серия покажет.
В русском переводе "The Adventure of the Dying Detective" переводится именно как "Шерлок Холмс при смерти". Первый канал, как и авторы, не стал уходить слишком далеко и перевел максимально близко к русскому оригиналу рассказа.
Надо сказать, что это довольно умный ход: мы не знаем, "лежит" Шерлок в реальной болезни или он "врет". Переведя название серии прямо, они бы дали нам спойлер. А так нам остается лишь гадать - правда ли он умирает, или это просто ложь.
Серия, если без спойлеров, то ААА... Моффат, что Ты с нами делаешь?! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Добавлена 2-я серия 4-го сезона.Перехешируйте, пожалуйста, раздачу.
(Как это сделать — под вкладкой Внимание)
Как скачать отдельную серию

02. The Lying Detective / Ложный детектив
причём здесь Шерлок при смерти ? и к стати "привет от эрнста" встречается ?

15 Jan. 2017 The Final Problem- последняя серия етого сезона

dzuir88

Кто-нибудь знает, как часто будут выходить серии?хочется еще...

Кто-нибудь знает, как часто будут выходить серии?хочется еще...

Ай! Ну не ужели трудно было звук 5,1 записать тоже... Спасибо не смотря на это.

Подумать действительно есть над чем. Не могу сказать что серия безнадёжна. К тому же, всё правильно - Мэри и впрямь по Конан-Дойлу долго не прожила.
Если честно Шерлока по-человечески жалко - не каждый человек такое выдержит - груз двойной вины (насколько я понимаю - себя он будет поедом есть за то, что слова не сдержал)...

ElijahStar

... нормальная серия. есть над чем подумать и над чем пошифроваться - все в стиле Шерлока

просто у тебя извилины забыли как думать. нормальная серия. есть над чем подумать и над чем пошифроваться - все в стиле Шерлока

eastman1734

абсурдная серия высосанная из ... )

Лучше бы не снимали продолжение...

абсурдная серия высосанная из ... )

Очень не понравилась серия, так хорошо начиналось, а потом все скатилось к абсолютно неинтересной жизни Мэри Ватсон.

Пожалуй, немного точнее абдоминабельная. Но субтитров все равно нет. Была раздача, хорошо, что успел скачать - убрали. Слишком хороши актеры, чтобы слушать наскоро слепленный дубляж с плохо подобранными голосами. Я так вообще на сюжет внимания не обращаю, только на сумасшедшие глаза Кумбурбутча.

dominobank

Не абдоминабельная а адоминожная

куда-то их совсем понесло в лажу шпионскую... и вообще в лажу )
Жалко, первый сезон показал, что идея освежить Конан-Дойля сама по себе весьма перспективная, зритель готов прощать мелкие недоработки, но это уже перебор имхо.
Зы и очень печалит: старательно сделанная картинка, шикарный текст, актеры хорошие, баблосы не самые хилые и в результате эта самая лажа...