Добавлена 13-я серия («Код завершения») – только субтитры.
Дорожки NewStudio и LostFilm будут добавлены позже, серия заменена.

Заменена 8-я серия – добавлен перевод LostFilm.

Заменена 7-я серия – добавлен перевод LostFilm.

Заменена 12-я серия – добавлен перевод NewStudio.

vadims22

когда 13-я серия выйдет?

21 июня.
Даты выхода в США прописаны в "Содержание"

Добавлена 12-я серия («.exe») – только субтитры.
Дорожки NewStudio и LostFilm будут добавлены позже, серия заменена.

Эта раздача абсолютно прекрасна. Спасибо Вам за неё!

Заменены:
6-я серия (добавлен перевод LostFilm),
11-я серия (добавлен перевод NewStudio).

Добавлена 11-я серия («Синекдоха») – только субтитры.
Дорожки NewStudio и LostFilm будут добавлены позже, серия заменена.

спасибо за добавление русских субтитров к 5 серии

Заменена 5-я серия («ШотСикер») – добавлен перевод LostFilm и субтитры.

Заменена 10-я серия («День, когда мир ушёл») – добавлен перевод NewStudio.

Огромное спасибо за раздачу с субтитрами.

fenix84

При чем тут коменты. Сам заголовок гласит о наличии перевода, а его нема. Сам вчера купился.

Это сборная раздача, в ней 3 перевода: NewStudio, LostFilm и субтитры. Все они появляются в разное время - вон LostFilm ещё только 4 серии перевёл. Поэтому чтение комментов или другой уточняющей инфы в сборных раздачах - обязательно!
Кстати, именно поэтому на Кинозале убрана даже техническая возможность скачать раздачу сразу со списка, не заходя в неё (в отличие скажем от рутраккера). Такой же порядок и на HDclub'е, где тоже практикуются сборные раздачи с добавлением дорожек в разное время.
Полагаю, что этот вопрос "разжёван" максимально, дальнейшие посты на эту тему будут удаляться.

При чем тут коменты. Сам заголовок гласит о наличии перевода, а его нема. Сам вчера купился.

Заменена 9-я серия («Вполголоса») – добавлен перевод NewStudio.
- - -

DonnSimon

Если человек видит в заголовке (NewStudio, LostFilm) и в тех. данных... Зачем вы вводите людей в заблуждения?

А человек умеет читать что-то кроме заголовков? Например Содержание:

...
08. Реассортация / Reassortment – 24 мая ** (только NewStudio и субтитры)
09. Вполголоса / Sotto Voce – 30 мая ** (только NewStudio и субтитры)
10. День, когда мир отвернулся / The Day the World Went Away – 31 мая *** (только субтитры)

Или Релиз:

Звук:
Audio Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (NewStudio) – 1-9 серии
Audio Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (LostFilm) – 1-4 серии

Или как минимум прочесть последний коммент к обновлению раздачи - что непонятно во фразе "только субтитры"?

Oberton

Добавлена 10-я серия (только субтитры) и заменена 8-я серия (добавлен перевод NewStudio).

Если человек видит в заголовке (NewStudio, LostFilm) и в тех. данных - Перевод: Профессиональный многоголосый то он ожидает что раздача с переводом. Зачем вы вводите людей в заблуждения?

Добавлена 10-я серия (только субтитры) и заменена 8-я серия (добавлен перевод NewStudio).

Добавлены 7-я серия (только NewStudio и сабы) и 8-9-я серии (только сабы).
После появления перевода LostFilm эти серии будут заменены.

Добавлены 4-я серия (полный комплект дорожек/сабов) и 5-я серия (пока только NewStudio).
5 и 6 серии после появления перевода LostFilm будут заменены.