WEB-DL (1080p) <<< BDRip (1080p)

Обожаю подобные фильмы. Посмотрел с большим удовольствием. Думаю, что и другим любителям данного жанра понравится. Но до "Строго на запад" и "Старикам тут не место" фильм, как мне кажется не дотягивает. Но, на вкус и цвет, как известно.... От меня 10 баллов. Повторюсь, в своем жанровом сегменте сильнейший фильм. Спасибо.

Полностью поддерживаю предыдущего оратора

cheemon

gde english bleat'?!

как отличное легкое "вино"

Спасибо за раздачу!Фильм хороший!Немного есть неестественного.Выпячивание всего техасского-мол,мы крутые тут все,например.Но фильм показывает,что их корёжит,как и нас,капитализм.Без денег жизни нет.Чем их больше,тем лучше...И т.д. и т.п.Смотрите!

koalalumpur

Очень приятно читать такие комментарии, спасибо!

И правда, информативно и лаконично.

Фильм динамичный, сразу несется в гущу событий без всякого разогрева и не растянут, ни на секунду не дал заскучать, а отличный саундтрек и душевная ковбойская музыка погружают в кино с головой.

miron174

класс фильм!кто подскажет что за трек играет на фоне 37:20-38:45 мин.эту песню слышал в 90х не могу найти ее:)

Shazam, не?)

Будет добавлена оригинальная дорожка и субтитры ?

класс фильм!кто подскажет что за трек играет на фоне 37:20-38:45 мин.эту песню слышал в 90х не могу найти ее:)

Отличный фильм, отличная звуковая дорожка, хотя я и не любитель кантри. Очень сочно снято, атмосферно.

Хороший фильм. Раздающему спасибо!

Фильм для тех, кому 40+ и о тех, кому 40+. За последние лет 20 лучший американский фильм. Даже не думала, что в Америке могут такое снимать. Начинаешь понимать и, даже, удивляться, что там тоже есть сельское хозяйство и ( о, ужас!) люди ходят на заводы , и работают тяжело, и при этом сводят концы с концами еле-ели. Фильм немного трогательный, немного трагичный, немного ржачный ( именно это слово, при огромном количестве синонимов этого слова). Но при этом в нем нет безнадеги и безысходности ( правда и оптимизма немного). Чуть-чуть постепенно развивается действие, но это можно перетерпеть. Очень много интересных ( правда, не бесспорных ) мыслей высказано героями. Особый респект режиссеру дубляжа, звукооператору и актерам. Интонационно, эмоционально, темброво всё выполнено на 10 баллов из 5. Фильм запомнится. Факт! 10 из 10

Отличный фильм!
Снят в лучших традициях жанра.
Спасибо!

Neadekvat62

"Hell or High Water отсылает к идиоме «сделать во что бы то ни стало», однако первоначальный смысл уходит в начало 19 века, где данной фразой описывался не слишком комфортный путь из Техаса в Канзас через половодья и невыносимый летний зной в прериях, по которым ковбои перегоняли свои стада." (c)
Наши локализаторы часто чудят, на как тут адекватно перевести хз.

спасибо большое за разъеснение, а то с самим выражением и его значением был знаком, а с происхождением нет

andante

Забавно, а что бы вы сказали вот об этих недоучках?
Come hell or high water - I'm gonna love you
Come hell or high water - gonna hold you
Come hell or high water - wrap my arms around you
Come hell or high water
Думаете, KISS пели про "Ад и паводок"? -)

+

bystander7

Нормальное название ад или паводок, зачем врать слова? Перевести нормально некому...

в английском есть такое выражение come hell or high water которое означает достижение поставленной цели не смотря ни на какие преграды или по русски любой ценой. и это как раз пример ХОРОШЕЙ локализации, а не дословного перевода который вы предлагаете.

Фильм нормуль, хотя сюжет как бы знаком! 7 баллов есть у него 100%!

Фильм -достойный,все на высоте!Большое спасибо всем за труды,особенно за отсутствие рекламы!

Ничего особо выдающегося, далеко не шедевр, но весьма добротный фильм, цельный, в едином ритме, в едином стиле. И со своим стилем )