Если не проводить прямых параллелей (хоть оба фильма и комедии, но наш более музыкален и сатиричен), то испанский вариант очень неплох.
Хотя наш Тристан будет посимпатичнее, Терехова здесь и просто красива, и как гангрена неподражаема. Джигарханян-Дмитриев-Караченцев - просто нет слов, но их герои у испанцев другие. Марсела-Проклова симпатичнее, но испанка достаточно обаятельна со своей непрерывной болтовней.
Здесь очень красивые костюмы, шикарнейшие интерьеры и экстерьеры. Хотя наши, несмотря на ограниченные условия, сняли очень хорошо.
И еще понравился перевод, шикарная многоголоска, большущее спасибо всем кто делал!

Да уж, испанцы должны засыпать на ходу, как Терехова.

рыбкаZ

Фильм неплохой, но до нашего ему далеко..... И говорят чересчур быстро, и обстановочка похуже чем в нашем фильме, и Теодоро очень средний.... Лучше нашего никогда уже не снимут.

Фильм неплохой, но до нашего ему далеко..... И говорят чересчур быстро, и обстановочка похуже чем в нашем фильме, и Теодоро очень средний.... Лучше нашего никогда уже не снимут.

Если бы не было нашей "Собаки на сене", наверное, этот фильм мне понравился бы, но сравнение отнюдь не в его пользу. По сравнению с нашим он смотрится как репетиция драмкружка художественной самодеятельности. Помимо этого, мне кажется, что герои сильно осовременены, нет ауры эпохи Лопе де Вега. Спасибо за раздачу!

Сегодня, 25 ноября, исполняется 455 лет со дня рождения Лопе де Вега (Феликс Лопе де Вега и Карпио) (1562-1635), великого испанского драматурга, поэта и прозаика.
Выдающийся представитель "Золотого века" Испании. Создатель классического типа испанской драмы. Оставил после себя огромное литературное наследие: свыше 2000 пьес, более 20 поэм, около 3000 сонетов и лирических стихотворений, несколько пасторальных и любовно-авантюрных романов.
Приглашаем всех желающих в группу: Писатели-Юбиляры
Тема на форуме: Юбиляры литературы и искусства 2017

abutilon64

Теодоро уступает нашему по красоте.

Угу. Тот бородатый толстяк на верхнем и самом нижнем скринах, это Теодоро.

Диана- красива, но она не надменна, как наша, а Теодоро уступает нашему по красоте. перевод без эмоций, какой то шепелявый. в общем наш фильм намного лучше.

Спасибо за качество и размер видео)
А фильм... Декорации отличные. Дом, одежды, лодка, очень красиво.

У меня плеер имеет четыре варианта переключения пропорций изображения, сам автоматом не умеет их переключать.
Любое видео, если выставить пропорции 4х3 - будет выглядеть, как 4х3, а если выставить 16х9, то будут выглядеть, как 16х9.
Может быть, вы забыли поменять подобную настройку?
Ну хоть рассинхрона нет, и то хорошо.

Луминa

Боюсь Вас удивить, но мой плеер не считал анаморф с Вашего семпла - изображение было вытянутым на ТВ, поэтому судя даже по мне, не для всех бытовых плееров был Ваш рип, данный же рип считает любой плеер

Я сам для себя иногда делаю авишки в анаморфе, у меня 4 стареньких железных плеера, и все их читают,
без искажения пропорций.
Плоский телек Самсунг тоже читает в нормальных пропорциях.
----
Разумеется кодеком XviD

Боюсь Вас удивить, но мой плеер не считал анаморф с Вашего семпла - изображение было вытянутым на ТВ, поэтому судя даже по мне, не для всех бытовых плееров был Ваш рип, данный же рип считает любой плеер

gorkushi

Мой рип весил меньше, по качеству был лучше (судя по скриншотам) и понимался железным плеером - главное что нужно для avi, потому что на компьютере можно смотреть любой рип.
Мы перебрали много настроек, чтобы получить оптимальный по качеству и размеру рип, при этом ориентировались на ваши требования!
А этот рип мне даже не дали посмотреть для проверки синхронности звука и видео и качества картинки.

Мой рип весил меньше, по качеству был лучше (судя по скриншотам) и понимался железным плеером - главное что нужно для avi, потому что на компьютере можно смотреть любой рип.
Мы перебрали много настроек, чтобы получить оптимальный по качеству и размеру рип, при этом ориентировались на ваши требования!
А этот рип мне даже не дали посмотреть для проверки синхронности звука и видео и качества картинки.

Ненужно 15 раз делать рип, нужно просто научиться верно выставлять настройки кодирования. Очень много зависит от исходника

gorkushi

У меня по-прежнему не качается этот рип.
Я надеюсь, что качество будет... устраивающим большинство, потому что было сделано не меньше 15 рипов (avi), для того чтобы выбрать лучший.

У меня по-прежнему не качается этот рип.
Я надеюсь, что качество будет... устраивающим большинство, потому что было сделано не меньше 15 рипов (avi), для того чтобы выбрать лучший.

Какой спать, а сидировать кто будет? )

tahiy

одним словом - если никто не проверяет, тогда я ухожу спасть

Вывела, спасибо, Серёж

tahiy

правильно сделали
сейчас попрошу кого го вывести из скрытых вашу раздачу

правильно сделали
сейчас попрошу кого го вывести из скрытых вашу раздачу

инфо-файл и сэмпл я тоже удалила, они от старого файла.

вот для вашей раздачи скриншоты
[pagesd=Скриншоты]
[картинка] [картинка]
[картинка] [картинка]
[картинка] [картинка]
[/pagesd]

Я отредактировала, но скриншоты все удалила, они ведь все равно должны быть другие