Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Рим (1-2 сезоны: 1-22 серии из 22) / Rome / 2005-2007 / АП (Пучков), СТ / BDRip (720p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Puppa
19 ноября 2023 в 12:47 | Ответить
Как вы жестко этих малолетний поставили на место. Уверен, они больше не посмеют покуситься на святое.
Но объективности ради, озвучка эта не уместна. Может она вам и понравилась, но это просто говорит о том, что вы смотрите какое-то другое кино, отличное от автороского замысла. Это, кстати, касается и любимого мной Sopranos. Пучков там лучше всех, но когда появилась возможность увидеть с оригинальной дорожкой я понял, что до этого смотрел совсем другое кино.
veterinatorТолпа малолетних дОлбилов, с заявлениями "перекачиваю" в комментариях, доставляет))
Перевод от Пучкова - лучший. Всем качать, смотреть и поплёвывать в яму с малолетними Д.
RedDoctor
15 октября 2023 в 19:11 | Ответить
В данном переводе, есть ненормативная лексика или нет?
veterinator
2 сентября 2023 в 05:02 | Ответить
Толпа малолетних дОлбилов, с заявлениями "перекачиваю" в комментариях, доставляет))
Перевод от Пучкова - лучший. Всем качать, смотреть и поплёвывать в яму с малолетними Д.
tcher
30 апреля 2021 в 11:33 | Ответить
Обожаю комментарии мудаков, сначала они в силу врождённого слабоумия не в состоянии понять, что качают, потом им мерещатся "пьяные гопники", то ли папашу вспомнили, то ли в зеркало посмотрели, затем они гордо "удаляют" скачанное и радостно извещают всех о своём долбоебизме)
condianПрекрасный сериал напрочь испоганен чудовищным дубляжом. Осилил 15 минут первой серии.... Когда римская аристократка говорит "мужским" гнусавым голосом пьяного гопника ,это перебор. Удалил нахрен. Перекачиваю.
MepTBblu
13 февраля 2021 в 14:27 | Ответить
В данной раздаче прекрасно все!спасибо Dantenecto.
Paul85
15 августа 2020 в 16:24 | Ответить
namelessgreyЕСТЬ ЛИ НАДЕЖДА, ЧТО МЫ УВИДИМ ТВОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД?

Иногда лучше никакого чем дермовый.
Перекачиваю тоже.
baket87
31 июля 2019 в 19:49 | Ответить
Рим с Пучковым! Вау, придется пересмотреть, спасибо!
namelessgrey
21 июня 2019 в 15:36 | Ответить
serj494ПЕРЕВОД ГОВНО

ЕСТЬ ЛИ НАДЕЖДА, ЧТО МЫ УВИДИМ ТВОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД?
condian
24 мая 2019 в 04:21 | Ответить
Прекрасный сериал напрочь испоганен чудовищным дубляжом. Осилил 15 минут первой серии.... Когда римская аристократка говорит "мужским" гнусавым голосом пьяного гопника ,это перебор. Удалил нахрен. Перекачиваю.
Spektr12
13 февраля 2019 в 09:32 | Ответить
Оригинальная дорога по громкости не уступает Пучкову, раздражает эта каша.. а в остальном порядок
Ivan4el
18 октября 2018 в 17:59 | Ответить
Два раза пересматривал. Отличный сериал ?
TAndkorol
18 октября 2018 в 09:46 | Ответить
Ув. Dantenecto, будет ли рип полных двух сезонов с переводом Пучкова – размером поменьше?
Bugorvet
6 октября 2018 в 17:17 | Ответить
psychozzЭто специальный перевод с исторической поправкой от Клима Жукова.
По-русски так правильней с исторической точки зрения.

А как насчет "камня Юпитера"? При переводе - просто Юпитером? И ладно, но "Я тебе приказываю!" перевести "Я кому сказал"... тут же весь смысл теряется, он относится к жене как к подчинённому...
psychozz
5 октября 2018 в 18:25 | Ответить
BugorvetЕсть косяки в переводе, что удивительно для Пучкова. Штандарт почему-то жезл, солдат - легионер, часто пропускает обращение "господин" (sir)...

Это специальный перевод с исторической поправкой от Клима Жукова.
По-русски так правильней с исторической точки зрения.
Bugorvet
1 октября 2018 в 05:39 | Ответить
Есть косяки в переводе, что удивительно для Пучкова. Штандарт почему-то жезл, солдат - легионер, часто пропускает обращение "господин" (sir)...
Nicolos4
10 июля 2018 в 14:02 | Ответить
lickevichСпасибо, конечно! Но почему нельзя сделать рип нормального размера?! Издевательство какое-то! По 3 гига на серию! Безобразие...

На кинозале есть версии и меньших размеров.
lickevich
9 июля 2018 в 18:02 | Ответить
Спасибо, конечно! Но почему нельзя сделать рип нормального размера?! Издевательство какое-то! По 3 гига на серию! Безобразие...
Dantenecto
1 июля 2018 в 17:46 | Ответить
1-4 серии 2-го сезона (13-16 серии)
Nort312
25 мая 2018 в 08:53 | Ответить
посмотри ролики по этому сериалу у самого Гоблина в одном из первых он объясняет что переводы все которые были просто дрянь.
vit5421Отличный сериал, только давно есть и с хорошим переводом
zjuka
17 мая 2018 в 15:54 | Ответить
Звук ужасный. Громко оригинал, иногда перевода не слышно вообще, особенно когда герои громко кричат или ссорятся. Кто-нибудь исправьте если это реально.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions