Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Игра престолов (7 сезон: 1-7 серии из 7) / Game of Thrones / 2017 / ДБ, 5 x ПМ, СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают1
- Скачали1776
- Список файлов7
- Комментариев46
- Залил раздачу
Dantenecto- Голосование
- IMDb9.2
- Кинопоиск9.0
- Оценка9.5 из 10
- Голосов45
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес39.88 ГБ (42,820,579,482)
- Залит20 июля 2017 в 19:32
- Обновлен6 сентября 2017 в 19:19
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
- viktor201200
- 27 августа 2017 в 12:00 | Ответить
с дубляжем все понятно и большинство выбирают именно дубляж, но есть и любители синхронного перевода, когда прослушиваются слова и интонация оригинальной английской дорожки и следом идет хороший перевод. как говорится с презервативом или без - не тот эффект.
- viktor201200
- 21 августа 2017 в 09:56 | Ответить
Перевод Alexa как всегда опережает английскую речь. Это не перевод, а чтение текста по бумаге с небольшим опережением оригинальной звуковой дорожки. У Losta приходится прислушиваться и догадываться что они перевели так как многие слова произносятся тихо и невнятно. Для себя я выбрал Ideafilm хотя он и испорчен рекламой, к томуже в данном сериале участки непереводимые другими студиями они переводят
- darkcolony
- 20 августа 2017 в 15:18 | Ответить
Coral Media и SunshineStudio - это одно и тоже, так же как ColdFilm и KinoGolos... Голоса все те же самые!
- 20 августа 2017 в 15:15 | Ответить
может и разные но голоса одни и те же... тут вопрос в том, смотреть дубляж или закадр с этими голосами)
- Dantenecto
- 20 августа 2017 в 14:49 | Ответить
5-я серия
Пропер-версия 4-й серии
Следующая серия (ориентировочно) 27 августа
Пропер-версия 4-й серии
Следующая серия (ориентировочно) 27 августа
- 15 августа 2017 в 15:11 | Ответить
ОБНОВЛЕНИЕ
Пропер-версии 2-3 серий: в озвучивании ЛостФильм возвращен голос Дайнерис
Пропер-версии 2-3 серий: в озвучивании ЛостФильм возвращен голос Дайнерис
- 12 августа 2017 в 06:00 | Ответить
4-я серия
Следующая серия (ориентировочно) 20 августа
Следующая серия (ориентировочно) 20 августа
Это смотря где. То, что транслируют по "Воле"- чаще всего совершенно несмотрибельно из-за абсолютно дикой и непрофессиональной озвучки. Особенный ппц- это детские голоса. Великовозрастные тетки начинают орать писклявыми голосами япошных анимашек, причем, с совершенно дикими интонациями. В результате, любой серьезный фильм звучит как гоблинский перевод. Скажу больше, на днях хотел посмотреть "Штольню". Первый раз скачивал на русском, думал, что на родном-то оно лучше будет, более органично, раз фильм украинский. Только говорить начали- выключил сразу. Голоса как по полевому телефону, плюс, одни заглатывают слова, другие гундосят, интонации как на школьной линейке по поводу последнего звонка- корпоратив какой-то, еще и низкосортный. Я не спорю, там молодняка много, может они и не могут качественно саомозвучится. Но что, у нас уже нет нормальных актеров с нормальные голосами? В Союзе же переозвучивали постоянно того же Баниониса из-за акцента (экий дебилизм, если вдуматься ).
Зря смеётесь над украинской озвучкой. Учитывая, что герои то и дело говорят на высоком английском, украинская озвучка в этом случае должна быть на имперском, то бишь на русском. А вот разговоры свинопасов, рабов и челядинов на сниженном английском можно как раз смело мовой переводить.
- Alexander097
- 1 августа 2017 в 22:46 | Ответить
+
ПМ (IdeaFilm)
ЛД (GoldTeam)
ЛО (Solod)
- Dantenecto
- 31 июля 2017 в 17:52 | Ответить
2-я серия
3-я серия (ориентировочно) ожидается 7 августа
3-я серия (ориентировочно) ожидается 7 августа
- fedfed2000
- 22 июля 2017 в 21:32 | Ответить
Уже давно разные