Это, Уважаемый, называется дословный перевод, от себя переводчики ничего не добавляли, весьма обычный вариант перевода. Как по мне, так очень даже не плохо. Людям с тонкой организацией восприятия не смотреть...

HiDeyKan

Мата очень много! Кто говорил что он к месту? Не к месту ни разу! Обычный одноразовый боевичок для детей. ...но детям- то как раз и не покажешь из матюков постоянных! (

Мата очень много! Кто говорил что он к месту? Не к месту ни разу! Обычный одноразовый боевичок для детей. ...но детям- то как раз и не покажешь из матюков постоянных! (

Уилл сыграл как обычно(за деньги). Фильм конечно херня. Если не курнуть или с пивом в компании поржать. Но как пишут некие Кинозаловские критики :"Мол что за бред?". Я скажу что это такой-же бред как и ЧЕЛОВЕК-ПАУК, ТРАНСФОРМЕРЫ, ХОБИТЫ ваши 4-х часовые, район N9(хоть там и посыл есть) и ещё более худшее дерьмо. А это ГОЛЛИВУД.....Импровизация мать её.

фильм на один раз, озвучка нормальная

Там есть, кстати, отсылочка к "Людям..."
Сцена со зрачками...

ramzes61711

Филм в духе люди в черном,мне понравился . Перевод не айс ,сплошной мат.

Отличный фильм. Смотрел несколько раз. Идея интересная.

на самом деле иносказательно о вымышленном мире здесь с первых кадров бросается в глаза.
"эльфы, орки и другие сверхъестественные существа" это реальные прототипы. думаю вы поймете о чем я.
да тут вообще, все очевидно.
и потому в целом фильм неплох. идея Так показать реальность действительно Крута!
вот только с замуткой про "2000 лет назад" и прочими "магическими" "пророчествами" тут нагородили.
так что 6-7/10
PS и да, нецензурно. для информации.

дубляж вообще планируется?

bangkok

Ну хоть кто то написал чья озвучка, качаем.
Афтор раздачи - олень, озвучку не указал!

слишком затянуто (малодинамично) и полуподвально (мало эффектно)! а задумка (сюжет) очень даже впечатляет!

Первый вопрос после просмотра фильма:Что они курят и с чем это едят?Бред полный. Уилл Смит хорош. Извините но" Люди в черном" или "Я робот" вот высший класс.А это черти что.

Вполне можно посмотреть. Да, мат есть, с ребёнком не глянешь(на этой дорожке), но он уместен. То есть к месту ) и не напрягает.
Было несколько моментов, когда несколько разочаровывал сюжет, предсказуемость. Продолжение следует!

Ты у своего деда спроси чистоплюй, с какими словами они в атаку ходили в 1943-ем. Или ты до сих пор веришь, что они ходили в атаку со словами За Родину! За Сталина!? Фильмов про войнушки насмотрелся?) Ты ханжой то не будь. Хочешь сказать твои деды ненормальные были? Эти ненормальные одержали победу в 45-ом и ещё матерясь жили 35 лет безо всякого гомосексуализма, валишь всё в одну кучу. Знаешь начинается всё враньё с малого. Сначала люди делают вид, что у них в стране нет мата и нет секса, а детей они находят в капусте, а заканчивается тем что творится в стране сейчас: не сёдня-завтра распад страны, гражданская война, война с Китаем и ещё только Бог знает какие ужасы нас ждут в результате путэнского правления, сплошь лживого. Ты бы проснулся что ли!

mateham

Слушайте, раньше же как-то переводили без матов! Fuck, и т.д. и раньше присутствовали во всех западных фильмах, но их адаптировали под нормальных людей... Постепенно внедряют нам - порно, гомосексуализм, теперь бранные слова. Уничтожают культуру нации.

Слушайте, раньше же как-то переводили без матов! Fuck, и т.д. и раньше присутствовали во всех западных фильмах, но их адаптировали под нормальных людей... Постепенно внедряют нам - порно, гомосексуализм, теперь бранные слова. Уничтожают культуру нации.

carcajou76

Какой у нас нежный слух

Нормальный фильм. Десять балов из десяти. Озвучка просто супер(жизненная), не понравится только чистоплюям и выросшим в теплицах.

Какой у нас нежный слух

sergio76

Ищу озвучку без мата! Предупреждали бы заранее!Посмотрел с ребёнком... Спасибо.

Филм в духе люди в черном,мне понравился . Перевод не айс ,сплошной мат.

sergio76

Ищу озвучку без мата! Предупреждали бы заранее!Посмотрел с ребёнком... Спасибо.

В озвучке NewStudio и субтитрах от фокс присутствует ненормативная лексика. В озвучке Baibako она так же может присутствовать, но я не проверял.

Ищу озвучку без мата! Предупреждали бы заранее!Посмотрел с ребёнком... Спасибо.

Отличный фильм мне понравился спасибо за раздачу

я кажись понял: возможно нэтфликс сначала хотел сериал запилить, но кто то настоял на полнометражке (возможно Смит).