Отличная сцена кстати)

alexxmipt

Фильм шикарный, озвучка отличная. Боюсь дубляж убьёт часть атмосферы, например в сцене с медведем.

Был оскорблен проект, были оскорблены пользователи нашего проекта и был оскорблен релизер. И сам релизер здесь абсолютно не при чем, и он ничем и никому не обязан. Что ты здесь требуешь и от кого, и какое вообще ты имеешь право оскорблять? Знай свое место и потребляй молча, если абсолютно ничего не понимаешь, и понимать не желаешь. И уже был дан ответ по поводу 5.1 при онлайн стриминге. Только наша студия может предоставить качественную аудиодорогу (если речь идет о нашем озвучании), то есть "вытянуть" 5.1 из потока технически невозможно, потому что всегда вещается в stereo.

MadDog666

А такие как ты, похоже имеют проблемы с усвоением прочитанного. Еще раз перечитай что я написал, может дойдет)

Фильм надо было назвать ассимиляция это раз и закончить на распаде это два ибо концовка после полное дерьмище ломающая логику сюжета .. А вот если концовкой считать распад то все нормально .. Существо пыталось но тупануло и ассимилировало распад.

Видео ряд и операторская работа замечательно, со сценарием ,- беда. Если власти так будут реагировать на инопланетную угрозу, то становится как то не по себе. И помимо всего прочего, опять получился феминистический памфлет.

Хм, довольно интересно получилось. Такая себе американская интерпретация братьев Стругацких с их Пикником на обочине.

Если кому понравился фильм "Прибытие", то это для Вас. Бестолковая фантастика с сюжетом - концовку придумайте сами. Шляпа......

Фильм шикарный, озвучка отличная. Боюсь дубляж убьёт часть атмосферы, например в сцене с медведем.

hdrezka

это как раз для таких как вы и существует Coldfilm, Baibako и прочая дрянь с вшитой рекламой казино и ужаснейшим переводом

А такие как ты, похоже имеют проблемы с усвоением прочитанного. Еще раз перечитай что я написал, может дойдет)

WorldSM

Ну ка переведи фильмец и выложи его не в по моечном качестве! Или ты только пиз.... можешь?

Да нет, это не я переведи, а ты как "релизер", или по крайней мере считающий себя таковым, должен был свести звук в 5.1, если руки не из задницы. И вот тогда был получил заслуженную благодарность за свой труд, а мы бы оценили качество перевода от этой резки.
Так что это ты не п..ди)

и всё таки было бы классно иметь такой перевод в качестве 5.1. есть же все исходники, нужен только человек, который сведет это всё в одно целое. и да любительский перевод - это полная несправедливость к hdrezka.

Привет. Мы тут бес сильны, обращаться надо к Админам. Я всегда писал профи, но ее редакторы переделывали на ЛМ. Я уже давно с эти борюсь, но тут походу все в танке). Я с первого релиза говорил что студия профи, но все просто игнорят.

Информация для здешних релизеров: если перевод Lostfilm является "профессиональным", то почему HDrezka Studio является "любительским"? Актеры дубляжа интересуются: почему "там" (на студии lostfilm) они являются профессионалами, а "здесь" (на студии hdrezka studio) - любителями?

Кто-то явно здесь зажрался. Нисколько неуважемый MadDog666, это как раз для таких как вы и существует Coldfilm, Baibako и прочая дрянь с вшитой рекламой казино и ужаснейшим переводом. Вы уже настолько привыкли к подобному дерьму, что уже совсем не умеете различать контент, и не умеете его ценить. Вечно критикующему и необразованному быдлу, которое абсолютно ничего не понимает, необходимо знать свое место.
Для тех, кто в танке: при онлайн стриминге (из браузера) невозможно вещать в 5.1 при существующих и доступных на данный момент технологиях, если вы не в курсе. Здесь дорожка вытянута как раз из стрима. Исходники аудиодорожек у нас зачастую 6ch с максимально возможным битрейтом.
Информация для здешних релизеров: если перевод Lostfilm является "профессиональным", то почему HDrezka Studio является "любительским"? Актеры дубляжа интересуются: почему "там" (на студии lostfilm) они являются профессионалами, а "здесь" (на студии hdrezka studio) - любителями?

MadDog666

Потому что то дебильное стерео это не звук вообще. и это понятно, так как помоечная хлеборезка выкладывает только в помоечном качестве видео и звук и тамошнему контингенту плевать в каком он качестве как и на перевод. Для них и херобы с колдой предел мечтаний. Так что не в халяве дело, уважаемый)

Ну ка переведи фильмец и выложи его не в по моечном качестве! Или ты только пиз... можешь?

MadDog666

Потому что то дебильное стерео это не звук вообще. и это понятно, так как помоечная хлеборезка выкладывает только в помоечном качестве видео и звук и тамошнему контингенту плевать в каком он качестве как и на перевод. Для них и херобы с колдой предел мечтаний. Так что не в халяве дело, уважаемый)

Фильмишко не глянулся... так себе фильмишко... ни рыба, ни мясо... да и состряпан далеко не лучшим образом... в-общем, оценка не выше четвёрки.
Особые приметы: сюжет смахивает на "Таинственная стена" поперёк "Пикник на обочине", а исполнение попахивает Тарковщиной.

MadDog666

Потому что то дебильное стерео это не звук вообще. и это понятно, так как помоечная хлеборезка выкладывает только в помоечном качестве видео и звук и тамошнему контингенту плевать в каком он качестве как и на перевод. Для них и херобы с колдой предел мечтаний. Так что не в халяве дело, уважаемый)

Они озвучивают для онлайн-кинотеатра и дороги все оттуда. Есть вопросы? Сделайте лучше.

Фильм снят по первой книге из трилогии.

Niceblack

Звук правда хреновый, тут даже дело не в стерео: заметны артефакты, чаще когда играет музыка и остальные звуки превращаются в шелест. Подозреваю, что источник плохой, но может и обработка при вырезании рекламы (если была).

У HDRezka не бывает рекламы - они озвучивают для сайта. Это лучший имеющийся звук и перевод на этот момент. Кто раздумывает - качайте смело.
Сам фильм мне не понравился, но вкусы у всех разные, многие в восторге.
Это Нетфликс они вроде как перестали делать озвучки для тунца - только сабы. "Кловерфилд" 2018 - где озвучка от нетфликсов? Нет ее.

Какой тунец вы ждете? ничего не нужно, перевод супер! Фильм достойный, до финала думали, гадали, но не тут то было) Смотрите, не пожалеете!

Замечательно зашёл фильм под соответствующее вечернее настроение. Атмосфера в аномальной зоне была по-настоящему пугающе-таинственная и ужасающе-фантастическая. Напряжение и неизвестность держалось до самого конца. А красивая и завораживающая графика с психоделической мелодией в финале отлично дополнили приятное впечатление от картины.

192 кбит/с-это ж полный отстой. звук оригинала при этом отвратный. такая студия вроде нормальная и такой звук....