"Новые серии будут в первую очередь выходить на канале Paramount Comedy, выкладывать какие-либо ссылки именно я не могу, потому что у меня есть определенные обязательства перед каналом. "
личный ответ Дениса Колесникова (Кураж-Бамбей):

что-то я не пойму что с озвучкой? уже 13 вышло! Кураж в Бомбей уехал что ли?

LonerD

"Элен и ребята" тоже в самом начале был про студентов и музыку... и уже почти 30 лет всё катится и катится куда-то...

Элен и ребята еще идет? Да ладно!

Не успел сегодня посмотреть 10 серию на Paramount, с нетерпением жду здесь

На самом деле такого рода шутки были и раньше - когда Говард только готовился лететь и был на МКС. А был еще эпизод, когда Шелдон набрал в команду для физической викторины уборщиков, один из которых, как выяснилось, в СССР был физиком и знал ответ на вопрос, на который не мог ответить доктор Купер... Осадок, конечно, есть, но, в целом, сериал политически нейтрален.

Оператор4

КОЛ!за шутку про русскую ракету от бомжа индуса и обреза жида(5серия

Присоединяюсь к оппоненту. Плохо, когда не спрашивают мнения, и выкладывают кучу расистского дерьма. Вот совсем не понимаю, что таких персонажей притягивает в этом сериале?

Оператор4

спасибо за "совет",но я не спрашивал твоего мнения.

Согласен! Неприятно...
Союз - самая безопасная ракета. А они так...
Но это же юмор. Зачем обижаться... Мы тоже про пиндосов шутим.

Оператор4

КОЛ!за шутку про русскую ракету от бомжа индуса и обреза жида(5серия

6-я серия шикарна! Ржал как ненормальный :)

спасибо за "совет",но я не спрашивал твоего мнения.

tauruzzz

Иди смотри русские сериалы про русских, там юмор на все 10, бальзам на твою расистскую душёнку

Оператор4

КОЛ!за шутку про русскую ракету от бомжа индуса и обреза жида(5серия

Иди смотри русские сериалы про русских, там юмор на все 10, бальзам на твою расистскую душёнку

"Элен и ребята" тоже в самом начале был про студентов и музыку... и уже почти 30 лет всё катится и катится куда-то...

goodwin1978

а этот сезон так вообще банальная мыльная опера... ни о чём, увы...

Да, сериал к сожалению ушел от научных всяких штук, тем не менее очень смешной. Пусть будет хоть такой хоть сякой.
Интересно нахрена этот Кураж Бамбей безусловно таланливый человек портит/переводит юмор, какой дурдом ромашка?
I didn't drink the crazy milk, I bought the crazy cow. Я не просто пью сумашедшее молоко, Я купила сумашедшую корову. примерно сорри фо май инглиш.
Для чего эту идиотскую "ромашку" сюда пихать адаптатор пришибленый? Дай людям что-то новое услышать/обработать в голове - да юмор американский и что?. тоже мне ... разочарован конечно в этом бамбее ... и не первый раз уже.
to dig up any dirt of her. Бамбей: "накопать на неё чего-нибудь"
а где слово dirt? тут же речь чтобы что-то гаденькое ... эта нота упущена.

Согласен.... Хрень какая то... раньше хоть шутки и споры были связаны с наукой... а этот сезон так вообще банальная мыльная опера... ни о чём, увы...

kolgari

Согласен по поводу игры актёров. Ощущение,что они сидят на чемоданах,в глазах одна мысль - скорее бы сцену доиграть. Кейли уже пару лет как не играет нормально,только лицо бесконечно кривит.

achumak

на халяву, а как на финальном сезоне получилось заработать

Предыдущие сезоны тоже проплачивались телеканалами и транслировались по телевизору в озвучке Куража (не знаю, сколько именно, но не один, даже по два варианта перевода/озвучки есть).

sorcerboo

По мне так не в звуке дело... Занудный сериал стал. Вот если я такой пилот посмотрел бы, фиг подсел бы на него - Санта-барбара... Сюжет вообще изжил себя, возможно сценаристы уже не те. Закрывать нужно было 2 сезона назад. Серия вообще ни о чём - проходная... А так вроде ждали. Кейли тож уже не та, что была раньше, играет на оте*сь. Да и постарела как то.. (

Рады, главное чтоб заказчик - не вносил свои правки.. а то или мне показалось, или серия такая, но прикольчиков и бугагашечек от Куража в серии нет, монотоно, без эмоций, чуть разные тональности голоса, оригинальный перевод, без мелкой отсебятины, которая так доставляла раньше...

Согласен по поводу игры актёров. Ощущение,что они сидят на чемоданах,в глазах одна мысль - скорее бы сцену доиграть. Кейли уже пару лет как не играет нормально,только лицо бесконечно кривит.

т.е. вас не смущает, что 11 сезонов для вас переводили на халяву, а как на финальном сезоне получилось заработать - так для всех трагедия. Вот проблема, смотрите также раз в неделю серия, просто начали немного позже

VIT25

Вообще это пиздец, подсадили нас на зачётную озвучку и крутят как хотят (

Смотри по телеку. Хорошо хоть так. Переводчик свободный человек. Как хочет так и зарабатывает.

мда 2 серии Young Sheldon и 4 серии TBBT висят ... с другой стороны надо бы как-то урегулировать авторские права, например пол года платно, а потом бесплатно. может такой компромис всех бы устроил?

Для тех кто все еще не в курсе почему с таким опозданием серии выходят:
https://vk.com/topic-1542546_38641867

goodwin1978

ну и чё ... грёбанный Кураж теперь по 1 серии в месяц будет озвучивать что ли ?

А Мне нарвится ... Я бы не закрывал сериал. Почему бы критикам не прекратить его смотреть и сюда не заходить?