Для тех кто "в танке" - изначально студия называлась "Кравец", потом стала называться "LostFilm" - это на самом деле одно и тоже. Так что ждем самую лучшую озвучку данного сериала 16 апреля от LostFilm и наслаждаемся) У них на сайте стоит дата релиза 16 апреля)

Какой Вы жесткий)
И мне "понрав" про совки. Первое - при чем тут это? Второе - сам то из комментирующих почти что самый старший. То бишь, вкусил больше всех ненавистного тебе Союза. От и вопросы - мы то тут при чем?)

dushash

Ну что за народ а, все темы засрали про озвучку и дубляж. От того, что вы тут ноете - дубляжа не прибавится, а вот усложнить чтение комментов о самой серии вы уже добились. На всей странице ни одного коммента о самом сериале и новой серии. Ну товарищи совки мать вашу, либо хорош ныть про дубляж либо учите язык и смотрите в оригинале. Поймите вы вашим недалеким умом, что всем релизерам плевать с высокой колокольни на ваши жалобы и нытье. У них бизнес и кто первый зарелизит, тот и папа. Хотите что-то изменить? Так вперед учить язык, чем больше вас горемычных со знанием языка будет, тем меньше прибыли будет у релизеров и тем быстрее они станут нормально качество давать, а не филонить. А так вы как бараны ноете, а толку нет, только темы все засираете вашими соплями. Оботритесь епта и хорош ныть и кукарекать тут.

"Господа, отвечаем всем. Дубляж от нашей студии будет на Амедии через неделю. Все серии в дубляже будут выходить с задержкой на неделю. В день выхода серии в Америке на Амедии день в день будет появляться закадр от Новамедии. Дубляж от нас - через неделю. К сожалению, из-за политики безопасности HBO никакой другой вариант невозможен, разве что выпуск серии с сабами в день эфира." (c) Студия «Kravec»

Там же в группе возмущаются и спрашивают про озвучку нового сезона под несколькими постами, подождем, что ответят днем.

SaLeX

Не знаю. ;) Я в озвучки Кравеца смотрел. Другие мне как-то не зашли.
Только что зашел в группу Вконтакте Кравеца, там есть озвучка тизера в их исполнении со ссылкой на Амедиатеку. Видимо ребята планировали сотрудничать на этот сезон, но видимо деньги все импортили и Амедиа в срочном порядки искала новую студию. От сюда мы не получили дубляжа и любимых актеров. А тизеры FOX и Кравеца отличаются, так что дубляж скорей всего будет, но уже от другой студии.

SG53

Озвучка Фокс это там где Джон Снег и Дейнерис Стормборн?)

Не знаю. ;) Я в озвучки Кравеца смотрел. Другие мне как-то не зашли.
Только что зашел в группу Вконтакте Кравеца, там есть озвучка тизера в их исполнении со ссылкой на Амедиатеку. Видимо ребята планировали сотрудничать на этот сезон, но видимо деньги все импортили и Амедиа в срочном порядки искала новую студию. От сюда мы не получили дубляжа и любимых актеров. А тизеры FOX и Кравеца отличаются, так что дубляж скорей всего будет, но уже от другой студии.

Озвучка Фокс это там где Джон Снег и Дейнерис Стормборн?)

SaLeX

Есть предположение, что FOX покажет в дубляже, но по крайней мере тизер у них в дубляже, в отличие от тизера Амедиатеки. Но об этом узнаем только сегодня вечером. Чья озвучка не понятно, но FOX вроде с Нотой сотрудничают.

Rorshah79

господа ест инфа о дубляже? многоголоски кто бы их не переводил смотреть не стану. или оригинал или дубляж.

Есть предположение, что FOX покажет в дубляже, но по крайней мере тизер у них в дубляже, в отличие от тизера Амедиатеки. Но об этом узнаем только сегодня вечером. Чья озвучка не понятно, но FOX вроде с Нотой сотрудничают.

kilogramm4ik

Дотракийская речь без перевода вообще. Сколько раз вам талдычить, проверяйте форсированные субтитры, которые у Амедии вшиты в видео. Нет, лишь бы побыстрее релизить и прикрепить значок своего сайта. Развелось релиз-групп, а толку никакого, всё делаете на тяп-ляп, чего вам не сидится на рутрекере и кинозале? Не понимаю.
Тайминг: 32:10 две фразы (может и другие ещё есть, на перемотке проверял - больше не увидел).

Есть такое дело(, перевод от "Новамедиа" вообще ужасен, решил попробовать, но получился плохой опыт, лучше подаждать пару часов другой озвучки, ИП будут все озвучивать и как можно быстрее, так что первод "Новамедиа" не стоит выеденного яйца

Шикарно. Спасибо за раздачу. Качаем. Смотрим. Остаёмся на раздаче дабы порадовать других (да и, не будем лукавить - заработать пару тройку лишних Гб на раздаче). Оставляем скачанное в коллекции до выхода сезона на Blu-Ray. )

Дотракийская речь без перевода вообще. Сколько раз вам талдычить, проверяйте форсированные субтитры, которые у Амедии вшиты в видео. Нет, лишь бы побыстрее релизить и прикрепить значок своего сайта. Развелось релиз-групп, а толку никакого, всё делаете на тяп-ляп, чего вам не сидится на рутрекере и кинозале? Не понимаю.
Тайминг: 32:10 две фразы (может и другие ещё есть, на перемотке проверял - больше не увидел).

Не, ну реально, что за фигня, где Кравец у Амедиа? Когда за столько лет привыкаешь к голосам, уже каждого узнаешь, и тут так обкакаться с последним сезоном