Понятно что в понедельник и 2-я серия уже есть например в соседней раздаче //kinozaltv.life/details.php?id=1699534. Я про звук, почему у всех 2.0 (причем некоторые придирчивые товарищи усматривают там вообще моно), они что мазохисты? Неужели "Кравец" делал отдельно 2.0 для подписчиков и отдельно для кого то 5.1?
Извиняюсь конечно, но эту тему поднял не от нечего делать, просто хочу разобраться. Если работа проделана качественно то на слух и не отличишь и для тех у кого система 5.1 это плюс, ну а смотреть на планшете в наушниках то достаточно и 2.0 (опять если это реальное стерео).

kmarats

чушь, в пн вечером выходит

чушь, в пн вечером выходит

Mykele

MediaInfo не правильно определят битрейт видео как 5 945, в действительности там 6 596 как и у прочих релизов WEB-DL 1080p (проверил Bitrate Viewer и AvDump).
Может я и не прав (не специалист), но думаю звук 5.1 делается соединением каналов дубляжа 2.0 и оригинала 5.1, отсюда и задержка с релизом.

MediaInfo не правильно определят битрейт видео как 5 945, в действительности там 6 596 как и у прочих релизов WEB-DL 1080p (проверил Bitrate Viewer и AvDump).
Может я и не прав (не специалист), но думаю звук 5.1 делается соединением каналов дубляжа 2.0 и оригинала 5.1, отсюда и задержка с релизом.

Divenire24

Так Кравец для Амедия переводил, сейчас уже нет)

Все серии в дубляже будут выходить с задержкой на неделю. В день выхода серии в Америке на «Амедии» день в день будет появляться закадр от «Новамедии». Дубляж от студии «Кравец» — через неделю. К сожалению, из-за политики безопасности HBO никакой другой вариант невозможен.С этим связано привлечение студии «Новамедиа», которая оперативно готовит озвучку с шестью голосами, в то время как «Кравец» отвечает за 20-голосый дубляж!, который будет появляться к выходу каждой следующей серии.

Так Кравец для Амедия переводил, сейчас уже нет)

aleksus73

Это лучшая озвучка однозначно!Есть смысл ждать только ее,все остальные не дотягивают и близко.

Это лучшая озвучка однозначно!Есть смысл ждать только ее,все остальные не дотягивают и близко.

Спасибо конечно за раздачу, но откуда 5.1 звук в дубляже когда везде 2.0?

И здесь та же деза.

xgeox

Такая политика HBO в этом году.

Не вырывайте из контекста. Политика канала НВО заключается лишь в "непередаче в Амедия исходника до дня премьеры", а что студия Кравец тратит на качественную работу аж неделю после выхода серии в оригинале, тут НВО ни при чем совершенно. Неделя - такой срок технически Кравцу нужен на качественную работу

от Кравец, однозначно. Ихный дубляж потвержден HBO. Все другие релизы это профессиональное самодеятельность. Оригинальнный дубляж от Кравец будет выйти с задержкой 7дней. Такая политика HBO в этом году.

OASIS1

Какой из всех студий озвучка лучше?

Какой из всех студий озвучка лучше?

terkino

Lost по средам

лост по вторникам, не вводи в заблуждение людей. там даже на сайте расписание есть.

По понедельникам дубляж, на неделю позже. 2 серия будет 29 апреля.

B1ood

Подскажите, известен график выхода серий в дубляже? А то я хочу подождать и посмотреть пять серий так, чтобы на следующий день уже посмотреть финал со всеми !

Подскажите, известен график выхода серий в дубляже? А то я хочу подождать и посмотреть пять серий так, чтобы на следующий день уже посмотреть финал со всеми !

TRANSFORMERS

Настоящий дубляж как в 7 сезоне.

Спасибо, качаю! Раздачу ставлю в закладки!

Странно, ни одной раздачи в 4K, жду один видимо

Настоящий дубляж как в 7 сезоне.

Scillaman

В этом релизе настоящий Кравец, не Новамедия? 20-ти голосный?

В этом релизе настоящий Кравец, не Новамедия? 20-ти голосный?