Это лучшая озвучка однозначно!Есть смысл ждать только ее,все остальные не дотягивают и близко. Все серии в дубляже будут выходить с задержкой на неделю. В день выхода серии в Америке на «Амедии» день в день будет появляться закадр от «Новамедии». Дубляж от студии «Кравец» — через неделю. К сожалению, из-за политики безопасности HBO никакой другой вариант невозможен.С этим связано привлечение студии «Новамедиа», которая оперативно готовит озвучку с шестью голосами, в то время как «Кравец» отвечает за 20-голосый дубляж!, который будет появляться к выходу каждой следующей серии.

jokerXXX

выход серии Игры престолов в озвучке Кравец(ДБ) только через неделю - это требование канала НВО...

Ничего подобного. Канал НВО не передает в Амедия исходник до дня премьеры, а что студия Кравец тратит на качественную работу аж неделю, тут НВО ни при чем

Вот он, родной звук! А отставать они так и будут на неделю от остальных?

Нет никаких проблем с дорогой, так как я её отсюда и брала и в моём релизе всё нормально.

ландыш7

Плохо наложенная дорожка от Кравец, перевод запаздывает

Плохо наложенная дорожка от Кравец, перевод запаздывает

Наконец-то дождался в озвучке от Кравец, теперь и глянем.

Дублированный перевод (студия Кравец Рекордз по заказу Amedia) - через неделю будет 2-ая серия, т.е. 29 апреля 2019
С другими переводами 2-ая серия есть в соседних раздачах https://kinozal.guru/details.php?id=1698127

lowa3378

Когда ждать вторую серию?
а то она уже вышла

Когда ждать вторую серию?
а то она уже вышла

zjuk

Когда заливал один qqss44, то всё всегда было вовремя.
А как начали опами толкаться, то и нет ни фига.

Он с моего рипает, я то не против, пусть первый обновляет, а я у него готовую дорогу возьму, если будет конечно что брать...

школота, иди уже уроки учить

manuel114

тебя забыли спросить мальчик. иди гуляй. автору респект , еще 720 ждем

Тоже правильно - куча же левых переводов, которые на скорую руку набубнили и выложили через час после премьеры.. зачем нормальный потом после них еще выкладывать? *

aleksey3k

И зачем снова это? Добавляли бы просто звуковые дороги с озвучками в релиз да и всё.
На трекере уже этой игры престолов чуть больше чем дофига.

* сарказм

Да кому эти рипы вообще надо? Подключите подписку на НВО да и смотрите себе )

dushash

Да кому этот дубляж нужен, пусть язык учат. Лучше скажите, где 2-ая серия? Уже показ был несколько часов назад.

Кравец - в тройке лучших качественных переводов, так что спасибо.
Жаль что долго выходит только (

avakyator

Здесь нет дубляжа, только 2 многоголоски и оригинальный

Врёт.

Когда заливал один qqss44, то всё всегда было вовремя.
А как начали опами толкаться, то и нет ни фига.

dushash

Да кому этот дубляж нужен, пусть язык учат. Лучше скажите, где 2-ая серия? Уже показ был несколько часов назад.

Введи игра престолов в поиске и увидишь, что 2 раздачи уже есть со второй серией. Я кстати зашел на париматч и увидел что ставка на вторую серию выиграла, ставил, что Бранн не войдёт в разум дракона во второй серии )

zgurvas

Для тех, кто в танке или просто тямой не богат, повторюсь, дубляж выходит на неделю позже после показа за бугром.

Почему так стало ?! С 7-м сезонам такого не было "Кравец" переводил в числе первых !

И зачем снова это? Добавляли бы просто звуковые дороги с озвучками в релиз да и всё.
На трекере уже этой игры престолов чуть больше чем дофига.

korsarnikita

Ещё раз 1 серия?

Для тех, кто в танке или просто тямой не богат, повторюсь, дубляж выходит на неделю позже после показа за бугром.