Чекист из помойки конфетку сделал.

klim54

20 лет в коме пролежал, и хоть бы хны, встал и пошел на работу. 20 лет ! я не говорю там уж про сотовые и компы, да и прочую технику. но ведь 20 лет. У нас за 20 лет чекист великую страну развалил.... нее , на 30 минут хватило, есть куча куда более интересных сериалов.

да, расследования наивные и сам сюжет сказочный
НО
колоритные персонажи, веселые диалоги, такой фееричный сериал - просто праздник
кайф!

Хороший сериал, нормальные сюжеты, отличный саундтрек, постоянные, забавные, отсылки ко всяким старым фильмам, актерам, музыке. Показаны разные стороны жизни германии, натуральные улицы, бары, интерьеры домов-квартир. Конечно такой сюжет в современной реальной жизни не прошел бы, сказка, но это же не документальное кино) Вся семья смотрит с удовольствием. Героям сочувствуешь, смотрится легко, хотя серии могли бы быть чуть короче...

20 лет в коме пролежал, и хоть бы хны, встал и пошел на работу. 20 лет ! я не говорю там уж про сотовые и компы, да и прочую технику. но ведь 20 лет. У нас за 20 лет чекист великую страну развалил.... нее , на 30 минут хватило, есть куча куда более интересных сериалов.

а след. сезоны будут выкладываться?

Спасибо за 1 сезон ! Сериал очень понравился .

Сезон Полностью !
Релиз без рекламы

9-я серия
Исправленная 7-я серия
Релиз без рекламы

blablabla51

Может и так . А может и нет .)

Речь идёт о старых ворах в законе с дореволюционной закваской.

blablabla51

Лягавая это дворняжка...

Легавая - охотничья порода собаки, отнюдь не дворняжка. И хватит уже коверкать название, к ЛЯГАнию собака не имеет никакого отношения, это не лошадь.

Может и так . А может и нет .) //kinozaltv.life/details.php?id=1569898

Tugoles

На самом деле сыскарей легавыми в России после революции уже не называли, только старые воры.

Лягавая это дворняжка, которая тявкает на человека пока он идет по улице . Может и в штанину вцепится . Короче, как прицепится, так и не отцепится . Чем не мент
Спасибо за продолжение раздачи !

Tugoles

Легавый — охотничья собака, отыскивающая дичь чутьём и делающая перед ней стойку. Отсюда термин:
Легавый (груб.) — просторечное название доносчика и сыщика, агента сыска или полиции. (Wiki)
На самом деле сыскарей легавыми в России после революции уже не называли, только старые воры.

blablabla51

) Можно было бы и назвать " Последний лягавый " . )
" Лягавый " и " мусор " - это чисто русские слова .
" Мент "- иностранное слово . Начиная с 19 века , в криминальном мире так называли полицейских в Польше , Чехии , Австро - Венгрии и России.

Легавый — охотничья собака, отыскивающая дичь чутьём и делающая перед ней стойку. Отсюда термин:
Легавый (груб.) — просторечное название доносчика и сыщика, агента сыска или полиции. (Wiki)
На самом деле сыскарей легавыми в России после революции уже не называли, только старые воры.

frame1974

..."Пороки Майами" (кстати, хороший сериальчик середины 80-х)....

В российском эфире он называется "Полиция Майами: Отдел нравов" (Miami Vice) (1984 – 1990). Следующий за ним - "Детектив Нэш Бриджес" (Nash Bridges) (1996 – 2001) нам с товарищами нравился ещё больше.

На дойче, так сказать, жаргоне слово "Bulle" означает "мусор", "коп", "мент". Ахтунг, Ахтунг, Их Шпрехен Полицай! Собственно адаптированный перевод мог бы быть, как "Последний полицай (мент)" или, культурно говоря, "Последний полицейский". Было бы понятнее, в плане устоявшихся криминальных понятий на том же ТВ, и исходя из жанра детектива (мент - это мент, быки - это пехота в ОПГ). Вообще, конечно, зрителю решать, какой герой "Guter Bulle" или "Böser Bulle". Обычно, "хороший мент - это умственно отсталый мент". Судя по описанию и визуальному портрету главного героя-могиканина, всё напоминает старую, как мир, историю с Сигалом (в боевике, где он провалялся в коме), ну чуток Сталлоне с его коп-приключениями в будущем, да и по виду на постере актера можно принять за Дона Джонсона (собственно, про это есть даже упоминание в самом фильме) из "Пороки Майами" (кстати, хороший сериальчик середины 80-х). Этому свирепому Михелю бы МГ-42, да по ваххабитам, заполонившим Фатерлянд, длинными очередями...

) Можно было бы и назвать " Последний лягавый " . )
" Лягавый " и " мусор " - это чисто русские слова .
" Мент "- иностранное слово . Начиная с 19 века , в криминальном мире так называли полицейских в Польше , Чехии , Австро - Венгрии и России.

Ботино

Вот именно. В России ментов называют ментами, поэтому "Последний мент" для российской версии - наилучший вариант названия.

makatins

я что то не понял.....фильм создан в 2010 году и только сейчас его показывают?

Да показывали его уже. Не у нас.

blablabla51

Не совсем так . Российский " Последний мент ", показывает российскую действительность .
Немецкий " Последний Бык ", соответственно немецкую . Штатовцы назвали бы свой фильм " Последний Коп " . Англичане - " Последний Бобби " .Французы - " Последний Флик " и т.д.
Народ каждой страны ласкает слух полицейских словами принятые в их странах . )
А раз фильм немецкий, то и " ласка " немецкая...

Вот именно. В России ментов называют ментами, поэтому "Последний мент" для российской версии - наилучший вариант названия.

Пока подумали , пока перевели . ) В сериале 5 сезонов С 2010 по 2014 .

makatins

я что то не понял.....фильм создан в 2010 году и только сейчас его показывают?

Не совсем так . Российский " Последний мент ", показывает российскую действительность .
Немецкий " Последний Бык ", соответственно немецкую . Штатовцы назвали бы свой фильм " Последний Коп " . Англичане - " Последний Бобби " .Французы - " Последний Флик " и т.д.
Народ каждой страны ласкает слух полицейских словами принятые в их странах . )
А раз фильм немецкий, то и " ласка " немецкая . )
Но, что существенно . В российских криминальных фильмах или книгах слово " Бык " - боец криминальной группировки .

leyfound

Очевидно, наилучший адаптированный перевод названия "Последний мент" как раз и использовали российские авторы.