фильмец думаю хорош, НО! всё убивает перевод унылый, убогий и тупой,

И 5 минут, с таким переводом, не смог посмотреть

Перевод (любительский двухголосый) настолько убог, что убивает смысл просмотра картины. Половина фраз не переведена, а та - что переведена - кардинально искажает смысл сказанного и происходящего. Я уж молчу о самой интонации и тембре переводящих - особенно женский перевод, как будто этим занималась какая-то олигофренически-умолишенная пациентка психиатрической клиники.
________________
Сам фильм понравился. Не шедевр конечно. С интересом следил за первой серьезной ролью Марго Робби, хотя и здесь ей уготована тяжелая участь зарабатывать на жизнь губами). Еще немного - и Кидман превратится, не смотря на остатки былой красоты, в старуху. Как же время и жизнь бегут... 7,5/10
xmanx01 cпс за золото
_________________
Понравился вокс попули из соседнего топика, передающего суть фильма: "женские муки совести после траха по расчету" (С).

Скоро марго робби превратится в такую же старушку, как кидман и терон.

solomon2014

Время безжалостно...

Лицемерие американского общества омерзительно.
Но Мородор, конечно, Россия, Саурон - Путин, а Саруман - патриарх РПЦ.

да и не только женская. озвучка гавно, куча фраз не озвучена

Oiz0

женская озвучка плохая, мягко говоря

женская озвучка плохая, мягко говоря