Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Переживший Эскобара: по прозвищу Джей Ха (1-60 серии из 60) / Sobreviviendo a Escobar, Alias JJ (Surviving Escobar) / 2017 / ЛД / WEBRip (720p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
MVKC
11 января 2021 в 13:56 | Ответить
Нет, пока переведена только 21 серия
ti23665555А есть где то уже все 60 серий этого сериала ?
t9gun
27 декабря 2020 в 09:29 | Ответить
goodzomeДействительно не очень понятно, почему ни одна студия не озвучивает этот сериал, неужели нет никакого жульказино которое оплатит озвучку нормального сериала?!

вот и я о том же еще El chema забросили
26 декабря 2020 в 19:11 | Ответить
Действительно не очень понятно, почему ни одна студия не озвучивает этот сериал, неужели нет никакого жульказино которое оплатит озвучку нормального сериала?!
t9gun
26 декабря 2020 в 14:48 | Ответить
за 9 месяцев 20 серий это года два еще ждать всех серий получается
gureviich
13 декабря 2020 в 23:32 | Ответить
канал на трубе у него POPEYE Arrepentido
MVKC
9 ноября 2020 в 08:17 | Ответить
В 16-17 сериях тестовая женская озвучка. Обратите внимание на роли адвокатши и жены Ивана Уррего. Если зрителям понравится, то по возможности будем расширять её участие
27 октября 2020 в 22:15 | Ответить
sagatovмне тоже понравился женский голос в 3 серии

Она тёрла шкуру с ОБН, пришлось от неё избавиться
sagatov
27 октября 2020 в 09:41 | Ответить
Шикарный сериал озвучка супер ребята молодцы мне тоже понравился женский голос в 3 серии
t9gun
25 октября 2020 в 16:22 | Ответить
aniabelovaО,фильм про ПАПАЯ?Слышал умер от рака пару лет назад.

Он живой ты что, живет в Колумбии.
Пардон умер 6 февраля 2020г
aniabelova
19 октября 2020 в 22:25 | Ответить
О,фильм про ПАПАЯ?Слышал умер от рака пару лет назад.
t9gun
4 октября 2020 в 15:42 | Ответить
Пардон новые серии куда пропали.
22ee
14 сентября 2020 в 17:47 | Ответить
Переводчики, конечно, резвятся по полной программе.
Фраза насчет "новичка" и Навального меня застала врасплох, и я чуть не поперхнулся "чаем"...
MVKC
9 сентября 2020 в 20:54 | Ответить
fit58Очень понравился Женский голос в 3-ей серии.Жалко что убрали.Неплохо дополняла переводчиков.Кто такая?Где услышать?

Нигде. Массажисткой в Сочи работает
fit58
9 сентября 2020 в 19:56 | Ответить
Очень понравился Женский голос в 3-ей серии.Жалко что убрали.Неплохо дополняла переводчиков.Кто такая?Где услышать?
magnum05
30 августа 2020 в 23:31 | Ответить
Спасибо парни за перевод и юмор. Будем ждать второй сезон.
MVKCНе нашёл в Лосте и вообще в других озвучках не видел пока
Unknown666
28 августа 2020 в 17:23 | Ответить
MVKCК тому же если мы где-то и пытаемся прикольнуться, то этот никак не влияет на сюжет и историю. Все шутки построены на абсолютно неважных репликах.

Да, это я заметил. Спасибо за перевод ) Испанского не знаю, а сериал прикольный.
MVKC
13 августа 2020 в 10:44 | Ответить
koctehekbлост тоже переводит вроде

Не нашёл в Лосте и вообще в других озвучках не видел пока
koctehekb
12 августа 2020 в 22:48 | Ответить
лост тоже переводит вроде, смотрите в их переводе. Мне по душе этот, продолжайте, ребята, спасибо
Unknown666Без обид, такой вопрос -- зачем в перевод исторического сериала (период действия -- 90-е годы) включать шутки юмора про коронавирус например?
MVKC
10 августа 2020 в 20:58 | Ответить
Unknown666Без обид

Никаких обид. Не спорю, это всё на любителя.
Unknown666зачем в перевод исторического сериал включать шутки юмора?

Если это не риторический вопрос, то отвечу: затем, что нам просто не хочется переводить всё на полном серьёзе. В противном случае этот сериал рискует скатиться в нудотину. Один из зрителей верно подметил:
zalokin99перевод и озвучка просто бомба! благодаря им так себе криминальная драма превратилась в отличную комедию.

К тому же если мы где-то и пытаемся прикольнуться, то этот никак не влияет на сюжет и историю. Все шутки построены на абсолютно неважных репликах. К примеру, в 8 серии, когда копы едут по карте, Роза Рестрепо говорит, что она таксовала. В том моменте вообще слов никаких нет, они только шепчут что-то неразборчиво.
Unknown666(период действия -- 90-е годы) шутки юмора про коронавирус

Ну а коронавирусы были выявлены ещё в 60-х годах
Unknown666
10 августа 2020 в 20:18 | Ответить
MVKCГрафика выхода серий по прежнему нет, но 10 серию постараемся сделать в течение 4-5 дней

Без обид, такой вопрос -- зачем в перевод исторического сериала (период действия -- 90-е годы) включать шутки юмора про коронавирус например?
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions