Слабенько. Намудрили, утомительно вникать.

С такой озвучкой смотреть невозможно!

5-й сезон - пустой, невозможно смотреть

Повёлся на отсутствие рекламы у Baibako, а зря.
Перевод (сам перевод, озвучка хорошая) неточен, что затрудняет понимание нюансов этого очень тонко построенного шпионского сериала.
Более того, используются (переводятся) клички агентов, отличающиеся от предыдущих сезонов, что дополнительно вносит путаницу.
У Oktopus - да, есть реклама, но перевод точнее, а голоса приятнее.

И сколько они будут это снимать? 6 сезонов? 10?
Великолепный сериал, весьма драматично закончился 4-м сезоном. Потом реанимируют главного героя и начинается какая-то бессмыслица. Единственное, что делает её смотрибельной - это знакомые герои и своеобразная атмосфера. Но далеко на этом не уедешь.

Dmitrylo

Господин режиссер! Вам надо поменьше писать комменты и побольше ставить фильмов.

)

Это финальный сезон? Или будет продолжение?

Господин режиссер! Вам надо поменьше писать комменты и побольше ставить фильмов.

miraslau

И всё- таки я Вам замечу, что этот карлик-нос в главной роли всё портит, ну какой из него Джеймс Бонд? Обычный трескучий театральный сверчок... Не тянет он на героя в исполнении Тимоти Далтона или Шона Коннери. Это Вам не Жан Маре и не глыба искромётного обаяния Жан-Поль Бельмондо. Но сюжет этой шпионской саги довольно динамичный и живой, и если бы на главную роль нашли бы актёра уровня молодых Жана Рено или Депардье -- это было бы совсем иное кино. Так что мечтать не вредно, а имеем что имеем. Актёры мельчают, кино теряет героев...

И всё- таки я Вам замечу, что этот карлик-нос в главной роли всё портит, ну какой из него Джеймс Бонд? Обычный трескучий театральный сверчок... Не тянет он на героя в исполнении Тимоти Далтона или Шона Коннери. Это Вам не Жан Маре и не глыба искромётного обаяния Жан-Поль Бельмондо. Но сюжет этой шпионской саги довольно динамичный и живой, и если бы на главную роль нашли бы актёра уровня молодых Жана Рено или Депардье -- это было бы совсем иное кино. Так что мечтать не вредно, а имеем что имеем. Актёры мельчают, кино теряет героев...

valkos82

И всё- таки я повторюсь: Матье Кассовиц- гениальный актёр и талантливый режиссёр!
Ну и команда у него отличная!
Спасибо за возможность переживать с героями и вариться в котле
загадок и интриг

Спасибо! Целая эпоха ушла.Я бы "Berlin Station"
поставил бы на 2-е место по атмосфере...там свои герои!
Что касается озвучки: на мой взгляд
голоса очень точно подобраны персонажам!
Браво! Но как-то хитро сделано в итоге. Запросто можно намутить 6 сезон...с некоторыми оговорками..С другой стороны...А есть ли смысл!?! .Всё логично
Не очень понравилось некоторые моменты с особой жестокостью в сезоне,
как будто нельзя было сделать это обычно...выглядело как-то мерзко и картинно..горько
Отдельно отмечу актерскую игру наших актёров!
Очень гармонично вписались!
И всё- таки я повторюсь: Матье Кассовиц- гениальный актёр и талантливый режиссёр!
Ну и команда у него отличная!
Спасибо за возможность переживать с героями и вариться в котле
загадок и интриг

Пятый Сезон Полностью !
Релиз без рекламы

Бабайка студио - это самая отвратная озвучка, которую я слышал...

Lana456

Ни субтитров, ни профозвучки не планируется?

Предыдущие сезоны переводили более приличные студии. Возможно и к этому сезону у них руки дойдут, чуть позже.

Хорошая озвучка! Спасибо за релиз!

Ни субтитров, ни профозвучки не планируется?

С этим тщательным вырезанием рекламы и ссылок на авторов все приведет к тому, что они будут накладывать рекламу на реплики.
А в конечном итоге пострадаем мы.
Какой-то маразм начал преследовать придумывателей правил..

Dantenecto

Реклама из раздачи удалена ее автором spites (рутрекер)

Там не реклама была, а полезная информация в месте, где никому не мешала.
Да, у вас есть "Baibako" в названии дорожки, но потерялась информация, что и перевод BaibaKo, не только озвучка.
Такой информации нигде не осталось, даже в описании раздачи.

nonstop2015

В данном сериале озвучка от Байбако идет как Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый), так что и здесь и на рутрекере не правильно указано. Информация с их официального сайта. Не многоголоска точно.

Многоголосый перевод - это бессмыслица.
Но, обратите внимание, что там не сказано, что перевод BaibaKo.
Озвучка - BaibaKo, а перевод - профессиональный многоголосый.
Все равно по требованию модераторов удалена важная информация которой нигде больше нет.

В данном сериале озвучка от Байбако идет как Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) , так что и здесь и на рутрекере не правильно указано. Информация с их официального сайта. Не многоголоска точно.

Dantenecto

На нашем сайте сотни раздач с озвучиванием от Baibako, в которых стоит код ПМ

На рутрекере раздача с этим же звуком идет как любительская многоголоска. Как и остальные релизы c звуком от Вaibako.
Ну да ладно, не ради хейта пишу.
IMHO - у них реально паршивенькая озвучка, голоса не тянут на профф, иногда прямо режет ухо, увы и ах. Получше днища октопус и иже с ними, но не более. В общем как говорили - третий сорт не брак.

Когда-то, лет 6 назад, байбаки, наверное, еще недотягивали на ПМ, то ли людей нехватало, то ли звукоозвучивающей аппаратурой, влияющей на модальность и тембр голосов, не могли разжиться, но сейчас, так "вполне", единственный их враг, который губит их рейтинг, полная ориентация на рекламодателей, по моему так они проиграют, октопус с рекламой переведет быстрее, лосты качественнее, тв-шоу не так быстро, но хорошо, и также, как и лосты, без рекламы, в перспективе байбаки проиграют, снижение интереса зрителей повлечет снижение интереса рекламодателей. Но автору раздачи за поиски видео без рекламы и наложение чистых дорожек на видео спасибо. На данный момент эта раздача в тренде, реклама ведь всех забодала, а авидемуксом дерьмо наложенное релизгруппой, поверху на картинку оригинала видео, не вырежешь.