vuvu35

У этой конторки все озвучки паршивого качества,

Ты очень ошибаешься, стараюсь смотреть в переводе байбако, этот фильм не проверял, всё может быть.

мда, качество видео конечно жопа, хоть не дергается как у кероба, но цвета просто жесть, черного вообще нет

Ну так это же Гарет Эванс! Рейд 3 практически.

polpot50

Не для слабонервных.

а тут норм видеоряд?, ото у кероба видео рывками идет, такое впечатление что там 15 фпс

NewstudioTV точно будут озвучивать этот сериал. Есть смысл подождать хотя бы их. То что есть сейчас ( кероб,байбако,колдфильм,октопус) просто ужасно. Само качество перевода просто ужасное.

1STaRK1

Перевод просто отвратительниший, тяп-ляп, места суть диалогов просто невозможно уловить, как будто экспромтом херачили, оооочень настойчиво рекомендую ждать озвучки от более профессиональных релиз групп. Давно у меня так от озвучки не пригарало, ультро халтура

У этой конторки все озвучки паршивого качества, как сам перевод, так и голоса.
С непонятного перепугу на кинозале им лепят шильдик "професиональный многоголосый". Хотя на рутрекере те-же релизы идут как "любительский", что явно более подходит.

На сайте байбако этот релиз без рекламы, но по краю экрана ползает весь филь надпись "сами знаете чего" - здесь ее нет. Скорее всего края обрезаны тупо.

Перевод просто отвратительниший, тяп-ляп, места суть диалогов просто невозможно уловить, как будто экспромтом херачили, оооочень настойчиво рекомендую ждать озвучки от более профессиональных релиз групп. Давно у меня так от озвучки не пригарало, ультро халтура

ну как сериал? а то поставил качать пару серий, пока качал раздал 30 гб)