когда будет озвучка от TVShow?

Это разные миры (зеркала). По фильму их два, не считая настоящего, а по факту три.

dioxan

Объясните мне что за дичь?...
По ходу фильма у Евы царапина постоянно скачет по лицу, то под левым глазом, то под правым...
Тоже самое со шрамом на губе у "зловещей троицы" то слева шрам у них всех, то справа...
Я до конца фильма думал что это какая-то хитрая задумка афтаров, которая раскроется к концу, но нифига подобного.
Оказалось просто вопиющая безалаберность гримеров и корректоров... 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️
И вопрос куда смотрели актеры когда их так по разному гримировали?

Ну это же так за уши натянуто (

aslava

Другой мир это зеркальное отражение этого,поэтому царапины и шрамы отражаются зеркально.

Другой мир это зеркальное отражение этого,поэтому царапины и шрамы отражаются зеркально.

Я сделал проще.
Запустил просто две копии:
1. от Ideafilm - русская озвучка в фоне
2. от этой раздачи только качество в HD с выключенным звуком.
Поставил причем задержку в 1 секунду для рус звука и смотрится шикарно.
Субтитров так и не увидел ни в одном из проигрывателей. MPC, WM и тд.

подскажите когда ждать перевод? спасибо

Кyle

Перевод пока только русские субтитры от Netflix. По мере выхода озвучки от Newstudio добавлю ее в релиз. Перевод Newstudio считаю лучшим для этого сериала. Михаил Тихонов озвучивает его просто прекрасно. Сборка дорожки возможно будет с чистых студийных голосов.
Ребята уже предоставили чистые студийные голоса на Защищая Джейкоба и все сезоны Озарка, за что им огромное спасибо. Скоро будут качественные релизы этих сериалов.

Можно в другом формате, полегче? С русскими субтитрами.

Объясните мне что за дичь?...
По ходу фильма у Евы царапина постоянно скачет по лицу, то под левым глазом, то под правым...
Тоже самое со шрамом на губе у "зловещей троицы" то слева шрам у них всех, то справа...
Я до конца фильма думал что это какая-то хитрая задумка афтаров, которая раскроется к концу, но нифига подобного.
Оказалось просто вопиющая безалаберность гримеров и корректоров... 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️
И вопрос куда смотрели актеры когда их так по разному гримировали?

Смотри михалкова)!

ИВИН

наконец то сериал закончился ! муть редкостная !

Можно в другом формате, полегче? С русскими субтитрами.

наконец то сериал закончился ! муть редкостная !

Ждем в приличном качестве, как были 1 и 2, а не это недоразумение с зашкварным битрейтом. Видимо, надежда только на 4к от нетфликса, стали жетско экономить битрейт на фоне пандемии (.

Третий сезон конечно отвал башки в хорошем смысле слова.

Vaden

Да заключительный.
Но у newstudio дерьмо озвучка конкретно на этот сериал, так что ждать смысла нет. В третьем уже половину посмотрел, закрутили конечно еще круче, даже пока не представляю получится ли все это свести к логическому финалу.

жаль..ну не знаю,я его в кубиках не пробовал,мне их хватило лет 5 -6 назад,когда хавен смотрел,а а лост почему то проигнорировал немцев.

dzerve10

ура!осталось ньюстудио дождаться!сезон финальный?

Да заключительный.
Но у newstudio дерьмо озвучка конкретно на этот сериал, так что ждать смысла нет. В третьем уже половину посмотрел, закрутили конечно еще круче, даже пока не представляю получится ли все это свести к логическому финалу.

ура!осталось ньюстудио дождаться!сезон финальный?

Формат файлов на телевизоре Samsung к сожалению не поддерживается.(

Извини, не так понял.. Чтобы не было оффтопа.. Жду полную озвучку от NewStudio, раз первые два сезона смотрел с ней.

Кyle

Я не говорил что он плохой, Нарко шикарный сериал. Я заострил просто внимание что скорее всего в первую очередь будет не Тьма озвучена, а сериалы уровня Нарко.

Красава!

Кyle

Перевод пока только русские субтитры от Netflix. По мере выхода озвучки от Newstudio добавлю ее в релиз. Перевод Newstudio считаю лучшим для этого сериала. Михаил Тихонов озвучивает его просто прекрасно. Сборка дорожки возможно будет с чистых студийных голосов.
Ребята уже предоставили чистые студийные голоса на Защищая Джейкоба и все сезоны Озарка, за что им огромное спасибо. Скоро будут качественные релизы этих сериалов.

Я не говорил что он плохой, Нарко шикарный сериал. Я заострил просто внимание что скорее всего в первую очередь будет не Тьма озвучена, а сериалы уровня Нарко.