добавьте пожалуйста озвучку HDrezka без цензуры!

Неплохой сценарий, хорошая игра актёров, музыка. Уверен, стоит потраченного времени

Фильм просто обязаны хотя бы номинировать на Оскар.

Фильм шикарный, не ожидал такого, тем более от вечно сующих в свои фильмы толпы негров и гомосятину Netflix. Фильм не для средних умишек - тут нет спецэффектов, супергероев, зомби и прочей модной хрени. Давно не получал таких эмоций от фильма

Классный кинчик. Удивлен, что от Нетфликс.

Ююки

Забыли добавить, что в нецензурной форме ;-)

Не может быть!? Это так неожиданно!.. Вы меня прямо убили!..:):) Я то думал - всё вырезали..
Это же фильм рейтинга R, то есть, как говорит Google - "скорее всего содержит сексуальные сцены, эпизоды с употреблением наркотиков, нецензурную брань, фрагменты с насилием и т. д..."..
Тут в фильме у нас - немного вьетнамской войны, парочка маньяков, продажный шериф, проститутка, волосатый хиппи и т.д. в мрачной и безысходной американской провинции 50-х - 60-х (Огайо, Средний Запад США)..
Неужели кто-то из них нецензурно выразился? Ужасно... Они же все должны говорить, как леди на великосветском балу, - это же Америчка (произносить с придыханием!)..
Фильм очень понравился. СПАСИБО!
Этакий триллер - семейная сага: действие длится два десятилетия и захватывает дюжину значимых героев. Кстати, роман Поллока (Donald Ray Pollock) - отличный. Местные нравы Поллок знает великолепно: он всю жизнь провел в маленьких городках Огайо (родился и вырос в том же Нокемстиффе (Knockemstiff) и до 50 лет работал водителем грузовика на бумажной фабрике в Миде).
Сейчас, конечно, фильму ничего не светит, - нет ни одного чёрного, нет сексуальных меньшинств и даже не пахнет 'сильной женщиной'.. Так что - никаких наград не будет..

классное кино и игра актёров! 8 из 10!

Даже полезен ? Ты о чём (moijashik ) - ?

moijashik

Отличный фильм. Верунам будет полезен.

Настоящая голливудская драма. Не для дураков...

Замена любительского перевода на профессиональный.

Рекомендую. Годный фильм.
Кстати, и перевод вполне приемлемый.

Снято с закосом под "документалку", но до чего же нудно.

Ну вот посмотрел эту тягомотину и где то это уже было - точно помню
6/10
За труды спасибо

Отличный фильм. Верунам будет полезен.

Кино понравилось, концовка жесть конечно, впечатлил фильм в общем, 7/10.

Забыли добавить, что в нецензурной форме ;-)

MyLastNerve

Появилась многоголоска.

VIT25

Перевод вроде ничего, так промотал немного ради интереса

Появилась многоголоска.

Американская детективная сага, если можно так сказать. Очень грамотно и толково снятый фильм. В дубляже вообще будет бомбой. Но и в переводе Альфапроджект весьма недурственно. Не зная, кто автор сценария, я вначале грешил на Кинга, потом на МакКормака ( любит он концепцию "вселенского зла"). Смотрится на одном дыхании. 10 из 10.

Hdrezka озвучит на днях.

Artem163

А разве не вечность придётся ждать? Если Netflix надо они сразу дублированную озвучку выкатывают.

geterius

Как тут перевод? Стоит качать или ждать дубляжа?

А разве не вечность придётся ждать? Если Netflix надо они сразу дублированную озвучку выкатывают.