avs73

2 серии посмотрел, ваще жесть
садился смотреть с некоторым скептицизмом, мол, что там братья-казахи наснимали, но уже с первой серии оказался в ах**е
хотя мата, конечно, многовато
это какой-то их стриминг-сервис а-ля Netflix? есть график выхода серий?
и еще отметил момент, что они все говорят то на русском, то на казахском, словно для них совсем нет разницы. Если кто там был, это действительно так?

"Salem" - казахский стриминг-сервис, а-ля наш "Premier"
"Aitube" - казахский видеохостинг, а-ля наш "Rutube"
Казахи, как и другие страны СНГ и бывшего союза (Беларусь, Украина, Грузия и тд) говорят частично на русском, т.к. русский во многих этих странах второй официальный язык. Если заметили, в фильмах Сатаева- "Рэкетир", "Районы" и тд. все также говорят на русском.
Думаю, что в данном контексте, мат, это неотъемлемый оборот речи- когда люди служат на такой работе, сталкиваясь каждый день с расчлелнёнкой, убийствами, изнасилованиями, культурно выражаться не остается ни желания, ни сил...

Один из лучших сериалов у Казахов - в подобном жанре вообще редкая, штучная вещь. Спасибо за раздачу!

2 серии посмотрел, ваще жесть
садился смотреть с некоторым скептицизмом, мол, что там братья-казахи наснимали, но уже с первой серии оказался в ах**е
хотя мата, конечно, многовато
это какой-то их стриминг-сервис а-ля Netflix? есть график выхода серий?
и еще отметил момент, что они все говорят то на русском, то на казахском, словно для них совсем нет разницы. Если кто там был, это действительно так?

рустем777

интересный сериал,чем то на метод похож

Метод? Ну хз, этот лучше гораздо, более реалистичен и правдоподобный.
п.с. матов чет много, это я еще любитель переводов: Пучкова, КВК и Яроцкого) казахи такие матершинники?)

спасибо! вот надо же, оказывается у нас есть такое кино

интересный сериал,чем то на метод похож