harald2000ru

Сделайте, пожалуйста сэмпл хотя бы к одному диску. Он необходим на раздачах с дубляжом. Идеально, конечно, было бы к каждому, если не трудно
Кстати... У вас же, насколько я понял 6 дисков в раздаче? В таком случае раздачу нужно переименовать как Уолт Дисней: Сказки (1-6 томов). Время мелодий / Walt Disney: Fables. Melody Time / 2003 / 6 х DVD-5
Перезаливать не нужно, просто учтите на будущее называть папку с указанием кол-ва дисков

Хорошо, сделаю, только попозже. Разберусь сначала, как его делать - ни разу до этого не пробовала.

Дубляж- это когда в фильме актеры говорят на языке который вы понимаете и когда абсолютно не слышно языка оригинала, при этом все остальные звуки должны сохраняться и должен сохраняться липсинг (от слова липс-губы), т.е у зрителя должно создаваться впечатление, что актер говорит на родном зрителю языке.
Полный дубляж фильма - это технически сложный процесс и считается "высшим пилотажем" в озвучке фильма. Осуществляется профессиоалами на киностудиях. Для того, чтобы дублировать фильм все записанные звуки и голоса должны быть разьединены, чтобы заменив голоса, затем свести общий звук