Ужос! Мышь нарожала мух! Нас с ребенком чуть не стошнило. Это прямо как новый Ну, погоди!

Русская озвучка наложена на оригинал с одинаковой громкостью, что мешает восприятию.. Дочка решила подождать нормальной ПМ!
P.S. Причем голоса английский и русский в одной центральной дорожке, таким образом подручными средствами самому это не поправить.

Не озвучат. Не так давно они объявили о своем закрытии.

zxc0707

Может Jaskier озвучат.

Они в фильме говорят не теми же голосами, что в сериале. В этом и прикол - в "реальности" у них совершенно нормальные голоса, не ускоренные.

MixBas

Здесь странно все
Это фильм про фильм
Все герои - не те, кем мы их считали
Странный мир, населенный людьми и мультяшками (да они еще двух видов: плоские и оцифрованные)
В идеале хотелось бы дубляж от диснея, но увы...
Кстати, в оригинале мульт озвучивали те же актеры, что делали оригинальный сериал
У нас этот трюк не удалось бы провернуть
Многие, из тех, кто делал советский дубляж в конце 1980-х, уже умерли

Норм озвучка ... не вижу смысла ждать другой.

ВНИМАНИЕ! Раздача перезалита с заменой дорожки от Сыендук на 6-и канальный звук.
И это не последнее изменение раздачи.
HDRezka Studio будут озвучить этот фильм, а так же Flarrow Films, возможно делают локализованную версию.

tantrist

Идеальный тест на "русский мир". Из всего фильма "великая нация"....

Для начала скажи, а ты себя к какой нации относишь? Кто ты есть по крови?
Видимо у тебя нет нации, зато в тебе кипит - нацик.

Прикольно что уже по возрасту многие Дяденьки обсуждают что чип и дейл их потряс межвидовым браком и пр. т.е. все в детстве смотрели одно и то же.

Здесь странно все
Это фильм про фильм
Все герои - не те, кем мы их считали
Странный мир, населенный людьми и мультяшками (да они еще двух видов: плоские и оцифрованные)
В идеале хотелось бы дубляж от диснея, но увы...
Кстати, в оригинале мульт озвучивали те же актеры, что делали оригинальный сериал
У нас этот трюк не удалось бы провернуть
Многие, из тех, кто делал советский дубляж в конце 1980-х, уже умерли

ВНИМАНИЕ! Раздача перезалита с добавлением русской озвучки от Сыендук.

Вот она настоящая мультивселенная, а не всякие ваши Докторы

Уже озвучил. И у себя в ВК выложил...

Niflung

Сыендук еще озвучивать будет.

taptysec

Сейчас расскажу самый ужас! Гаечка замутила с Вжиком и у них родились мышемухи!

Гаечка, как она могла... нет штоп дейлу или чипу дать...)

Сатира для взрослых.
Поставлю 9 Гаечек из 10.

На мой взгляд ерунда полная, но на в вкус и цвет...
У фильма рейтинг PG, что явно намекает на испорченную ныне аморальную политику Диснея, не буду углубляться в историю, но данная студия всегда хромала в этом направлении.

darkcolony

Flarrow Film обещал, я с их главой разговаривал.

Сыендук еще озвучивать будет.

Сейчас расскажу самый ужас! Гаечка замутила с Вжиком и у них родились мышемухи!

Блинский, что это было ? Это же просто неожиданно офигенно ! Разные стили анимации, никакой пошлятины, куча отсылок и хорошие шутки.

Flarrow Film обещал, я с их главой разговаривал.

LookerA

Atla22

Заостряю ваше внимание - перевод только русскими субтитрами.
Жду озвучку вместе с вами. Как только, так сразу.