Раздающиму огромное спасибо.респект. Самая хорошая озвучка

Локализаторам надо памятник при жизни поставить. Уже не один сериал саги "Звёздных войн" локализировали. Вроде мелочь, а смотреть намного приятнее. Да, и перевод тоже отличный.

Сериал на самом деле существенно лучше Мандалорца и даже Бобы Фетта. Кто бы что ни говорил. 8/10 как минимум.
Дубляж этой раздачи отличный.

Хороший сериал, мне понравилось. Вот только деду Вайдеру забыли дать таблетки, впрочем как и дед Оби нажрался их до передоза, про черного джедая вообще молчу, сначала ввостал, а потом его обосрали и выбросили в канаву, типичная америка. Лея хорошо сыграла

Продолжение следует? Или это законченная история?

Хомич

Особенно раздражает что сражения Вейдера и Кеноби происходят в темноте.

Это для пафоса. В темноте лучше видно свечение новых игрушечных светодиодных мечей. :)

Сериал коротенький, всего шесть серий да только снять по настоящему хорошие смогли только первые две. А после окончания третьей серии всё в сериале начало стремительно катится с горки. Особенно раздражает что сражения Вейдера и Кеноби происходят в темноте.

А кода 5-я серия? С вашим переводом.

Zausenets

В смысле - идет сбор средств озвучки Оби-Ван Кеноби? Эта раздача как раз с озвучкой (дубляжом), сделанным на собранные средства. Правда, собирают на каждую серию отдельно.

Я имел ввиду про сериал Halo . Гораздо интересней Оби-Ван Кеноби.

В смысле - идет сбор средств озвучки Оби-Ван Кеноби? Эта раздача как раз с озвучкой (дубляжом), сделанным на собранные средства. Правда, собирают на каждую серию отдельно.
[картинка]

suadip

Возможно трудно еще дублировать в Halo женских персонажей. Там целая команда нужна. На данный момент сериал Halo самый интересный и главное захватывающий. Видел даже идет сбор средств озвучки Оби-Ван Кеноби. Но не стоит он такого внимания. Есть гораздо интересней сериалы

Zausenets

Halo хорошо получился, мне тоже понравился. А этот пока не смотрел. Посмотрю когда сезон целиком скачается.

Возможно трудно еще дублировать в Halo женских персонажей. Там целая команда нужна. На данный момент сериал Halo самый интересный и главное захватывающий. Видел даже идет сбор средств озвучки Оби-Ван Кеноби. Но не стоит он такого внимания. Есть гораздо интересней сериалы

Halo хорошо получился, мне тоже понравился. А этот пока не смотрел. Посмотрю когда сезон целиком скачается.

suadip

Сериал интересный но нудный. Жаль что сериалы более интересные не озвучивают,пример то же Halo в разы интересней.

Мне лично сериал нравится в отличие от Мандалорца, все на своем месте, ждем эпическую битву мастера с учеником которую нам обещала режиссер и тогда можно поставить количество звезд сеииалу

muzakir

Сериал для детей младшего школьного возраста. Спецэффекты уровня Птушко и Роу.

За младший не скажу, сериал просто детский/семейный (а подросткам вообще мясо/кровища/жесть/маты нужны, без этого самое серьезное кино для них "детское"), а за спецэффекты - мне и спецэффекты оригинальных фильмов ЗВ семидесятых-восьмидесятых хороши без переделки, а фильмы Роу и Птушко и сейчас смотрятся с удовольствием. Не спецэффекты делают хорошее кино. И потом, отдается дань оригинальным фильмам, "накручивание" современных спецэффектов только разрушит восприятие "вселенной Звездных Войн", при этом не создав чего-то нового.

nikinator25

1) Официальный голос Оби-Вана из RHS
2) Официальные голоса остальных персонажей из FF
3) Локализованный видеоряд от FF

Лишь бы в каждой из озвучек в течение всех серий голоса персонажей не менялись, как у некоторых команд бывает. И, на мой взгляд, не столько "оригинальность" голосов по всей франшизе важна, а качество перевода, которое очень далеко от нормального. Обе команды нормально озвучили, если бы не сам текст.
А локализация видеоряда в WEB-DL, то есть видео изначально невысокого качества, ещё и перекодированное для локализации, не такой большой плюс. Для лицензионных локализаций совсем другие исходники берутся. Хотя бы BD нужен, чтобы с понижением битрейта локализованный рип с него делать.

СергейSergey

Надо быть в курсе событий. Дубляж делают две конкурирующие студии. Причём одна ради денег, а другая с душой. Поэтому так и получилось, переманивают актёров.

Никто не работает за "Спасибо". В официальных группах студий проводится сбор средств на работу над новыми сериями.
Прайсы следующие, если кому-то интересно:
- Red Head Sound - 80 тыс. руб. на одну серию Оби-Вана (на момент написания данного комментария сбор ведётся на новую серию Пацанов - 75 тыс. руб)
- Flarrow Films - 20 тыс. руб. на одну серию Оби-Вана
Как по мне, обе студии работают "с душой", просто душа у всех разная)

suadip

Мне кажется есть умельцы которые могут прикрутить голос Оби-Ван Кеноби к ДБ (Flarrow Films). Но нужны умельцы. Мне тоже не понятно кто делает дубляжи, делали бы совместно кастинг с разных студий и выбирали бы подходящие голоса к персонажам сериала. Но на это нужны средства не маленькие

Очень надеюсь, что найдутся такие умельцы. Не могу сказать, что мне не понравился "официальный голос дубляжа Гордона Левита", но перфекционизм даёт о себе знать, так что будем ждать лучшую версию для хранилища =)
И, конечно, в идеале, чтобы в ней было всё:
1) Официальный голос Оби-Вана из RHS
2) Официальные голоса остальных персонажей из FF
3) Локализованный видеоряд от FF
4) Оригинальная дорожка (ну просто для коллекции)

Вселенная звездных войн пополнилась очередным отличным сериалом. Маст си.

Сериал в лучших традициях саги, снят круто, актеры крутые. 10

скачаем и дубляж -заценим!Релизеру спасибо!

Сериал на 8+ .
Заценим Дубляж.

СергейSergey

Ну да, ну да, держите в курсе.

Я свое мнение высказал конкретно и за себя