Есть разница между любителем и профессионалом. Профессионал не перестаёт быть таковым, если он работает даже без лицензии.

UriHeller

какие бы там "профессионалы" ни были у них нет чистой дорожки чисто физически, поэтому если дубляж приходится "создавать", то это ничем не отличается от любительских экспериментов всех остальных

Неваляжка

Очень хороший замечательный здоровский фильм,я не понимаю,что столько критики.

Люди видимо совсем отупели от просмотра всякого аниме. Выпускайте в прокат фильм "Ass", народ готов.

Нормальный детский фильм (как и прошлые серии).
Оценку не ставлю т.к. вышел их этого возраста.

Будем знать.
P.S.Если это правда,то это очень хорошо!
Там работают профессионалы, которые сделали далеко не 1 дубляж - от куда инфа?Первый раз слышу яскер дубляж, многосолочка, да была..

L0cDoG

Яскъер, это лишь название студии для интернета. Там работают профессионалы, которые сделали далеко не 1 дубляж. Просто этот пришлось "создавать"

Очень хороший замечательный здоровский фильм,я не понимаю,что столько критики..
P.S.Насчёт дубляжа чистый хороший и приятный голоса хорошие,да аппаратура дорогая и он мне очень понравился.

Яскъер, это лишь название студии для интернета. Там работают профессионалы, которые сделали далеко не 1 дубляж. Просто этот пришлось "создавать"

Неваляжка

Ясно.Щас буду смотреть,я говорю убрали оригинал значит дубляж,если нет многосолочка.Значит дубляж любительский,а не профессиональный так-то!
Я понял.Ну начнём с того,что это был изначально многосолочка,а вот теперь дубляж любительский,а не профессиональный и да только первый, как пишут и это факт)
То что они ни когда дубляжом не занимались вот в чём странность..И как ранее писали дубляж без лицензии,а пиратская и любительская..
P.S.Ну круто я рад этому,то что вы пишите!)

Это очень хорошо и меня это радует,да отличная новость.

nikita3656

Jaskier сделали отличный дубляж с родными голосами, причём за свой счёт, достойно уважения!

Ясно.Щас буду смотреть,я говорю убрали оригинал значит дубляж,если нет многосолочка.Значит дубляж любительский,а не профессиональный так-то!
Я понял.Ну начнём с того,что это был изначально многосолочка,а вот теперь дубляж любительский,а не профессиональный и да только первый, как пишут и это факт)
То что они ни когда дубляжом не занимались вот в чём странность..И как ранее писали дубляж без лицензии,а пиратская и любительская..
P.S.Ну круто я рад этому,то что вы пишите!)

СергейSergey

В чём странность? Вы хоть смотрели? Это действительно настоящий дубляж с оф голосами и всеми эффектами.

Понятно.

СергейSergey

Это дубляж, первый в их исполнении.

В чём странность? Вы хоть смотрели? Это действительно настоящий дубляж с оф голосами и всеми эффектами.

Неваляжка

Походу теперь будет странный дубляж хорошо,что заметил Украинец..
Я то думал какая компания профессиональная,а нет..
Вот ранее он принимал участия Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Jaskier.
Если озвучку убрали оригинальную оставили русскую,то это дуюляж,если нет,то многоолочка значит людей в заблуждения вводят..

Это дубляж, первый в их исполнении.

Myan

Дублированный | Jaskier? Никогда не было дубляжа у Jaskier. Это многоголоска

Походу теперь будет странный дубляж хорошо,что заметил Украинец..
Я то думал какая компания профессиональная,а нет..
Вот ранее он принимал участия Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Jaskier.
Если озвучку убрали оригинальную оставили русскую,то это дубляж,если нет,то многосолочка значит людей в заблуждения вводят..

Myan

Дублированный | Jaskier? Никогда не было дубляжа у Jaskier. Это многоголоска

Дублированный | Jaskier? Никогда не было дубляжа у Jaskier. Это многоголоска

Оф голос Прэтта в этой франшизе умер в 2020 году, поэтому у рхс тоже другой, который его у марвел озвучивает. Остальные тоже важны, потому что уже привыкли к их голосам, Jaskier как раз все оф голоса из Мира Юрского периода собрали. Новым тоже отлично подобрали. Старым персонажам тоже. И я бы не был уверен, что у рхс будет лучше, надо дождаться. А оф дубляж да, согласен, там те же актёры, что и Фантастических тварей 3 дублировали, и там оф дубляж был отвратный.

marcus112

Там как минимум у Криса Прэтта будет официальный голос, а остальные думаю не так уж и важны.
Лицензию ждать не советую. Её сделали на грузинской студии с местными актерами, но на русском языке. Тут даже Jaskier гораздо лучше, как ни крути. А Red Head Sound будет ещё на уровень выше.

СергейSergey

Тут как раз все оф голоса, поэтому не знаю, кто там у рхс в итоге будет.

Там как минимум у Криса Прэтта будет официальный голос, а остальные думаю не так уж и важны.

Tedeika5

это пиратская студия и дубляж без лицензии.

Лицензию ждать не советую. Её сделали на грузинской студии с местными актерами, но на русском языке. Тут даже Jaskier гораздо лучше, как ни крути. А Red Head Sound будет ещё на уровень выше.

Master15470

Red Head Sound делают с оф голосами в середине августа будет их дубляж

Какая разница чьи там голоса, это пиратская студия и дубляж без лицензии.

Тут как раз все оф голоса, поэтому не знаю, кто там у рхс в итоге будет.

Master15470

Red Head Sound делают с оф голосами в середине августа будет их дубляж

Red Head Sound делают с оф голосами в середине августа будет их дубляж

Tedeika5

"Пиратские" студии начали массово делать дубляж, это радует.
Уже 4 по счёту: Flarrow Films, Red Head Sound, Студийная Банда и Jaskier.

Пиратские студии начали массово делать дубляж, это радует.
Уже 4 по счёту: Flarrow Films, Red Head Sound, Студийная Банда и Jaskier.

Фильм вообще похож на Бондиану Крейга с динозаврами.