+100500

avedon

Профессиональные студии - по факту, это те студии, в которых звук записвается в проф. студии звукозаписи, даже тонировщик есть и он не с улицы, и в озвучке участвуют профессиональные актеры озвучания, их еще называют неправильно "актерами дубляжа" - проф. актеры с соответствующим образованием и подготовкой - в том числе им "ставили голос" специалисты.
Все остальные люди - это кто угодно, но не проф. актеры, просто любительщина и звук пишется дома, дай бог через дорогой проф. микрофон через фильтр из чулка и обложившись тарой из под куриных яиц. Потому как шум на улице если 42 Дб, то это нормально для жизни, но шумно для записи - все попадет на звук. дорогу и потом удалить будет нерально. Диктор читает текст, а в этот момент на улице мотоцикл пролетел.
Так вот, проф. актеры присутствуют в 100% составе у Лостфильма, Хдрезки, Кравеца и Профимедиа (закрылась). При чем одни и теже актеры пересекаются у этих студий - они участвуют и там и там.
Например, Максим Сергеев - голос Уайта в "Во все тяжкие" в Лосте принимал участие в озвучках от Хдрезки. Кто это такой вообще можно почитать на Кинопоиске - у него там перс. страница есть. Вообще он часто озвучивает Брайана Крэнстона.
Легальные студии озвучки, типа Пифагора, Невафильм, SDI и других я в расчет не беру. Сама легальность подразумевает, что там работают профи с подготовкой, а не неизвестно кто, набраный по объявлению или по знакомству Вася знает Машу и т. д.
У Ньюстудии - только часть актеров озвучания - более или менее проф. дикторы: Погодаев, Тух и т. д. Яскьеры частично нанимают проф. актеров озвучания и звук пишут на проф. студии.

Неваляжка

Вот именно лучше подождать Лост,либо Фокс,а остальные даже не извесно,кто такие студийные многосолочки..

Профессиональные студии - по факту, это те студии, в которых звук записвается в проф. студии звукозаписи, даже тонировщик есть и он не с улицы, и в озвучке участвуют профессиональные актеры озвучания, их еще называют неправильно "актерами дубляжа" - проф. актеры с соответствующим образованием и подготовкой - в том числе им "ставили голос" специалисты.
Все остальные люди - это кто угодно, но не проф. актеры, просто любительщина и звук пишется дома, дай бог через дорогой проф. микрофон через фильтр из чулка и обложившись тарой из под куриных яиц. Потому как шум на улице если 42 Дб, то это нормально для жизни, но шумно для записи - все попадет на звук. дорогу и потом удалить будет нерально. Диктор читает текст, а в этот момент на улице мотоцикл пролетел.
Так вот, проф. актеры присутствуют в 100% составе у Лостфильма, Хдрезки, Кравеца и Профимедиа (закрылась). При чем одни и теже актеры пересекаются у этих студий - они участвуют и там и там.
Например, Максим Сергеев - голос Уайта в "Во все тяжкие" в Лосте принимал участие в озвучках от Хдрезки. Кто это такой вообще можно почитать на Кинопоиске - у него там перс. страница есть. Вообще он часто озвучивает Брайана Крэнстона.
Легальные студии озвучки, типа Пифагора, Невафильм, SDI и других я в расчет не беру. Сама легальность подразумевает, что там работают профи с подготовкой, а не неизвестно кто, набраный по объявлению или по знакомству Вася знает Машу и т. д.
У Ньюстудии - только часть актеров озвучания - более или менее проф. дикторы: Погодаев, Тух и т. д. Яскьеры частично нанимают проф. актеров озвучания и звук пишут на проф. студии.

Не известно никто нечего не пишет)

zelenskiy325

По воскресеньям выходить будет или чаще?

По воскресеньям выходить будет или чаще?

Вот именно лучше подождать Лост,либо Фокс,а остальные даже не извесно,кто такие студийные многосолочки..

avedon

Увидим. Зачем мне заходить - я не смотрю с озвучкой Амедиатеки вообще ничего. И с Кубиками - тоже.
Пока что, я не видел раздач ни одного сериала от HBO 2022 года в озвучке от Амедиатеки.

Cinferno

Ну вы бы хоть для приличия на сайт Амедиатеки зашли

Увидим. Зачем мне заходить - я не смотрю с озвучкой Амедиатеки вообще ничего. И с Кубиками - тоже.
Пока что, я не видел раздач ни одного сериала от HBO 2022 года в озвучке от Амедиатеки.

Конкретно,как сайт называеться..

Cinferno

Ну вы бы хоть для приличия на сайт Амедиатеки зашли

Некогда им )

Cinferno

Ну вы бы хоть для приличия на сайт Амедиатеки зашли

Так как сериал от HBO, который купила Warner ну и т. д., то Амедиатеку и Кубиков ждать не стоит.
У Лостов отличная озвучка "Игры престолов" была. И голоса приятные и оригинал слышно.

учи английский

0h0tnichek

Ну такой себе перевод, мешается англ озвучка на фоне

дублаж от амедиатеки походу 22 августа

Этот сериал Лостфильм будет переводить, информация точная.

ждите завтра - амедиатека выйдет

0h0tnichek

Ну такой себе перевод, мешается англ озвучка на фоне

Ну такой себе перевод, мешается англ озвучка на фоне

Кто нибудь видел с сабами в оригинале?

Будет 200500)

interesq

100500 озвучек в релизе не будет?

100500 озвучек в релизе не будет?