Раздачи :: Кино - Документальный :: Discovery. Золотая лихорадка (13 сезон: 1-26 из 26) / Gold Rush / 2022-2023 / ЛО / HDTVRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают12
- Скачивают7
- Скачали1199
- Список файлов26
- Комментариев88
- Залил раздачу
eleoeleo- Голосование
- IMDb7.3
- Кинопоиск7.1
- Оценка9.3 из 10
- Голосов47
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес47.96 ГБ (51,493,105,589)
- Залит26 октября 2022 в 21:25
- Обновлен19 апреля 2023 в 10:15
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
- fgawfafwwa
- 9 ноября 2022 в 23:58 | Ответить
да не робот это. он один раз говорит райский холм, потом пэрэдайз хилл. приспосабливается, но медленно.
- fgawfafwwa
- 8 ноября 2022 в 22:14 | Ответить
третья серия, промывают пробный лоток: всё зависит от этой сковородки. посмотри, в этой кастрюле 15 цветов. бывают переводчики от бога, а это переводчик не дай бог.
- fgawfafwwa
- 2 ноября 2022 в 21:35 | Ответить
а так же: питатель - кормушка. биг рэд - большой красный. говорили б уже просто х*й. других ассоциаций нет. за многие годы привыкаешь к каким-то названиям и тут тебе говорят большой красный. ппц. я думал у тони новый разрез райские холмы, пока не понял что он просто перевел пэрэдайс хилл. ладно ещё унции переводить, там просто, но вот остальные единицы объёма, площади и длины...
такое ощущение, что наняли какого-то студента для перевода, а деньги как всегда распилили.
а самое интересное что в эфире дискавери озвучивает он не только эту передачу. не знаю что там в трансляции по спутниковому тв, но в интернете все трансляции одинаковые.
такое ощущение, что наняли какого-то студента для перевода, а деньги как всегда распилили.
а самое интересное что в эфире дискавери озвучивает он не только эту передачу. не знаю что там в трансляции по спутниковому тв, но в интернете все трансляции одинаковые.
Круто конечно что мы можем смотреть любимый сериал с переводом! Но я ни как не могу привыкнуть к этому переводу где лоток - это сковорода или кастрюля, прииск - это шахта, ну и еще там вроде есть пара словечек не понятных) По смыслу же не подходит даже, неужели сложно несколько слов заменить...
- fgawfafwwa
- 1 ноября 2022 в 22:05 | Ответить
я всего ожидал, кроме того, что это официальная озвучка с дискавери.