В 7-й сама озвучка зацензурина, из новости от Медузы: "персонажи не произносят слово «гей» — вместо этого они говорят «мужчина»", "еще одну фразу с описанием гей-секса, важную для понимания сюжета, перевели как «ну, они творили какую-то дичь»". Ещё на видео прикрыли голый зад мужика :)

valera76

единственное что в озвучке Кирилицы отсутствую два очень коротких эпизода по 30 секунд, на них сделал форс субтитры, там всего 10 строчек...

UPD: Раздающий молодец, но официальные озвучки и сабы мусор по своей сути, избегайте.

кстати вот вырезанные сцены на амедиатеке, тут они есть с форс сабами))))
00:09:17-00:09:42 (25 секунд)
00:42:09-00:42:44 (35 секунд)

Валера и есть автор раздачи, благодари его, а не просто в воздух.

Chuvakstepan

Автору раздачи спасибо за труды

Спасибо!

valera76

Добавлена 7 серия
p.s чтобы не было лишних вопросов отвечу сразу 1-6 серии видеоряд полный, озвучка Кирилицы полная, ничего не вырезано!!
в 7 серии видеоряд тоже полный и ничего не вырезано!!, единственное что в озвучке Кирилицы отсутствую два очень коротких эпизода по 30 секунд, на них сделал форс субтитры, там всего 10 строчек...

Молодец!

valera76

не надо врать, я накладывал дорожку с амедиатеки на американский HBO видеоряд и ничего тут не вырезано в 5-6 серии

Автору раздачи спасибо за труды

valera76

Добавлена 7 серия
p.s чтобы не было лишних вопросов отвечу сразу 1-6 серии видеоряд полный, озвучка Кирилицы полная, ничего не вырезано!!
в 7 серии видеоряд тоже полный и ничего не вырезано!!, единственное что в озвучке Кирилицы отсутствую два очень коротких эпизода по 30 секунд, на них сделал форс субтитры, там всего 10 строчек...

Добавлена 7 серия

p.s чтобы не было лишних вопросов отвечу сразу 1-6 серии видеоряд полный, озвучка Кирилицы полная, ничего не вырезано!!
в 7 серии видеоряд тоже полный и ничего не вырезано!!, единственное что в озвучке Кирилицы отсутствую два очень коротких эпизода по 30 секунд, на них сделал форс субтитры, там всего 10 строчек...

icone

ну тогда нет смысла смотреть в озвучке Кравеца. 5 и 6 серии весьма сильно порезали. Даже безобразно

не надо врать, я накладывал дорожку с амедиатеки на американский HBO видеоряд и ничего тут не вырезано в 5-6 серии

Приятно всё-таки знать, что Цой не только жив, но и находится в отличной спортивной форме.
Листайте дальше комментарии осторожно, там жирнющий спойлер из тех, за которые попадают в ад.
Лучше или дождитесь 7 серию тут или скачайте и посмотрите с херовым переводом, как я. ;-)

Отличный сериал

Hammett

Бомба, а не сериал. Оба сезона. И каждый по своему очарователен. 10/10

Бомба, а не сериал. Оба сезона. И каждый по своему очарователен. 10/10

Русский перевод «Белого лотоса» на Кинопоиске перенесли на 15 декабря из-за нового закона об ЛГБТ-пропаганде. Видимо, там были какие-то соответствующие двусмысленные сцены.

terry052

7-я серия будет?

да ну, отличный сезон, картинка, музыка, драматургия - восторг. скорее бы финальная серия.
Майк Уайт молодец, как всегда.

спасибо большое ! первый сезон - отличный.

kadmy

valera76, вот , что внутри США доступен некий «HBO Max» с разблокированными "4K streaming and Dolby Atmos sound".
Спасибо вам за раздачу!

это и есть с HBO Мах, widevine легко берется в 1080 а есть там 4к или нету мне вообще не интересно, если было бы возможно такое давно слили бы)))

valera76, вот здесь пишут, что внутри США доступен некий «HBO Max» с разблокированными "4K streaming and Dolby Atmos sound".
Спасибо вам за раздачу!

kadmy

Подскажите, формат 4К возможен для этого сериала?

на HBO нет 4к, на других платформах пока его нет и врятли будет, 1 сезона даже нет в 4к

Подскажите, формат 4К возможен для этого сериала?

unitedbits

продолжаем смотреть на вялые приключения мамы Стифлера

Так не смотри, зачем смотришь, если такой плохой сериал)

unitedbits

продолжаем смотреть на вялые приключения мамы Стифлера

Вялые приключения были при твоём зачатии, а сериал вполне себе норм.