Не смотрел. Но однозначно планировал NewStudio, озвучка всегда топ

nikotin77

По поводу лучшей озвучки и перевода. Нью студио наиболее близка к идеальной и по голосам, и по балансу наложения звука к фонам, и собственно по переводу. На втором месте я назвал бы дубляж от ред хет.
Остальные озвучки обладают в разной степени разными минусами: несоответствие звучащих голосов, прыжки по балансу между оригинальным фоном и наложенными репликами, кривым переводом, зачастую меняющим смысл.
Для тех кто не хочет верить на слово, включаем первые три минуты до титров. Сначала в оригинале с английскими субтитрами, потом во всех остальных вариантах с субтитрами. И сравниваем.

По поводу лучшей озвучки и перевода. Нью студио наиболее близка к идеальной и по голосам, и по балансу наложения звука к фонам, и собственно по переводу. На втором месте я назвал бы дубляж от ред хет.
Остальные озвучки обладают в разной степени разными минусами: несоответствие звучащих голосов, прыжки по балансу между оригинальным фоном и наложенными репликами, кривым переводом, зачастую меняющим смысл.
Для тех кто не хочет верить на слово, включаем первые три минуты до титров. Сначала в оригинале с английскими субтитрами, потом во всех остальных вариантах с субтитрами. И сравниваем.

tron11

напишите какие озвучки и в каком количестве в каких сериях какие озвучки уже есть, пожалуйста.

Atla22

Обновление будет только после выхода всех заявленных озвучек.

Вы читайте сообщения в ветке. Ведь всё указано.

MixFilm

LookerA, Здравствуйте. А планируете добавление озвучки от TVShows?

Нет, изменений в раздаче больше не будет.

напишите какие озвучки и в каком количестве в каких сериях какие озвучки уже есть, пожалуйста.

например так:
Аудио 1: AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps - Rus (NewComers) (1-8 серия)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Rus (NewStudio) (3-7 серия)
Аудио 3: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Rus (HDRezka Studio) (1-5 серия)
Аудио 4: AC3, 48 kHz, 2 ch, 384 kbps - Rus (Lostfilm) (1-4 серия)
Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2 ch, 256 kbps - Rus (RuDub) (7-8 серия)

Это куда как упростит понимание все ли серии нужной озвучки есть (лост только-только добавил 4ю серию).

LookerA

Добавлена 4 серия. Приятного просмотра.

LookerA, Здравствуйте. А планируете добавление озвучки от TVShows?

Добавлена 4 серия. Приятного просмотра.

Добавлена 2-3 серия. Приятного просмотра.

Внимание: финальное изменение в раздаче. Добавлены русские озвучки от студий NewStudio, HDRezka Studio, RuDub.

gOnAgO

Так то вторая серия сабжа на 29-ое у них намечена, а это ни разу не Пятница Х_Х

Информацию я взял "как есть" из самого крупного паблика Лостфильма в ВК (почти полмиллиона подписчиков). Это неофициальный паблик, но всю инфу они берут с сайта Лостов. Офиц. паблика у Лостфильма в ВК нет.
На глав. странице паблика ссылка "Расписание".
Конечно Лостфильм иногда меняет даты по разным причинам: проперы, отсутствие актёров озвучки, закрепленных за сериалом (болезни, гастроли) и т. п. неизвестные мне причины.

Так то вторая серия сабжа на 29-ое у них намечена, а это ни разу не Пятница Х_Х

avedon

Расписание выхода серий в озвучке Лостфильма:
Пятница
Уэнсдей <=====
Чаки
и т. д.

Расписание выхода серий в озвучке Лостфильма:
Понедельник
1899
Воздействие
Манифест
и т.д.
Вторник
Йеллоустоун
Король Талсы
и т. д.
Среда
Белый лотос
и т. д.
Четверг
1899
Андор
Винчестеры
и т. д.
Пятница
Уэнсдей <=====
Чаки
и т. д.
Суббота
Пенниуорт
и т. д.
Воскресение
Переф. устройства
Шантарам
и т.д.
Вне графика
Новобранец
Перерыв - 9-1-1
Перерыв - Ла-Брея
Перерыв - Старгёрл
Перерыв - Уокер
Перерыв - Уокер: Независимость
Перерыв - Молодой Скала

Сын

Уважаемый раздающий , когда будут остальные серии?

Обновление будет только после выхода всех заявленных озвучек.
Помимо того, в дальнейшем планируется добавление ещё нескольких русских дорожек.

Сын

Уважаемый раздающий , когда будут остальные серии?

Лостфильм абсолютно все сериалы переводит и озвучивает по 1 разу в неделю конкретный сериал. И соответственно так же выпускает по 1 разу в неделю. Каждая серия каждого сериала с их озвучкой выходит в определенный для этого сериала день.
То есть какой-то сериал у них выходит с озвучкой по понедельникам, другой - по вторникам и т. д.
Если сериалов много, значит в какой-то день недели выйдут несколько серий разных сериалов.
Исключение только если сериал небольшой и серии по 10-12 мин. Тогда релизы идут по 1 серии каждый день.

Уважаемый раздающий , когда будут остальные серии?