Смысл переозвучания в качестве звука! На площадке он тихий и с шумами. Смысл переозвучивать с теми же актерами? У них в студии будет меньше каши во рту? Или брать строгого звукорежиссера чтобы заставлял говорить четче и бесконечно пока не будет нужный результат.

qawsedrf4

Дело в том, что кому не наплевать на собственный продукт сериал переозвучивает т.к. при съёмках сложно записать звук нормально. .

zigasha

Согласен, насчет бормотания и неразборчивой речи в наших сериалах, поэтому приходится субтитры включать, что напрягает.

Дело в том, что кому не наплевать на собственный продукт сериал переозвучивает т.к. при съёмках сложно записать звук нормально. Но переозвучка стоит денег и в результате мы имеем то, что имеем. Экономия. Этим грешат все продюсеры. Особенно Цекало и его "Среда".

Согласен, насчет бормотания и неразборчивой речи в наших сериалах, поэтому приходится субтитры включать, что напрягает.

Глянул две серии и удалил нафиг. Как по мне, то актёры играют тупо на отъ*бись. От Быстрова конечно не ожидал такого. Ну, а Тронина с Воробьёвым, из сериала в сериал, всё никак не могут выйти из образов - полусумасшедших наркоманов. Из Трониной конечно коп, как из говна пуля, впрочем, как и из Воробьёва врач, собственно. Короче смотришь и не веришь происходящему. Про качество звука ниже написал.

полностью согласен! Причём когда происходит какой-то взрыв или стрельба - от безумно громкого звука соседи просыпаются )))

Socratius

Один вопрос у меня возникает при просмотре русских сериалов, причём постоянно - эти, блеать долбаные наши звукооператоры и звукорежиссёры, где-то все вместе, какие-то специальные курсы заканчивают? Потому-что опять, периодически - ну нихера не слышно и не понятно, что-там бормочут персонажи данного сериала.

пока 2 серии посмотрел,очень интересно