Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Одни из нас (1 сезон: 1-9 серии из 9) / The Last of Us / 2023 / ПМ (LostFilm, HDRezka Studio, TVShows), АП (Кашкин), СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
vinipix
22 января 2023 в 02:15 | Ответить
IsskivinipixIsskiНу почему такой идиотский перевод названия???? мой вариант - Одинокие мы
Перевод такой из-за того, что он короче и удобней для оформления. Но правильней Последние из нас.
Согласен - это дословный перевод, но настаиваю на своем варианте (если играли - поймете)


Последние из нас, это как раз то что Вы и подразумеваете под Одинокие мы :) Так что, оригинал ИМХО как раз и отражает суть.
commessa
21 января 2023 в 23:15 | Ответить
Скачивал из-за перевода Lostfilm, но большую часть 1-й серии смотрел TVShows + англ. субтитры. Лост, как я понял, переводили так же, как переведена игра + их собственные фантазии. В игру не играл, поэтому предпочёл вариант с более точным переводом.
Бюджет, вероятно не хилый, а камеру на штатив поставить опять денег не хватило у НВО. Бесит это дрожание кадра, как будто смартфоном по пьяни на скорую руку.
Смотреть можно, но вообще подобная зомби-тематика уже достала!
Isski
20 января 2023 в 20:36 | Ответить
Dmitry5IsskiНу почему такой идиотский перевод названия???? мой вариант - Одинокие мы
Ну у тебя вариант еще тупее.


Почему? вы в игру играли?
Dmitry5
20 января 2023 в 13:29 | Ответить
IsskiНу почему такой идиотский перевод названия???? мой вариант - Одинокие мы

Ну у тебя вариант еще тупее.
Isski
19 января 2023 в 10:53 | Ответить
vinipixIsskiНу почему такой идиотский перевод названия???? мой вариант - Одинокие мы
Перевод такой из-за того, что он короче и удобней для оформления. Но правильней Последние из нас.


Согласен - это дословный перевод, но настаиваю на своем варианте (если играли - поймете)
vinipix
19 января 2023 в 00:35 | Ответить
IsskiНу почему такой идиотский перевод названия???? мой вариант - Одинокие мы


Перевод такой из-за того, что он короче и удобней для оформления. Но правильней Последние из нас.
Isski
18 января 2023 в 18:41 | Ответить
Ну почему такой идиотский перевод названия???? мой вариант - Одинокие мы
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions