TheEqualizer

Истину глаголешь!

Привет! В интернете гуляет перевод в онлайн плеерах, и голос если не Беспалого, то точно 1 в 1, но на трекерах его нигде нет. Там тоже дубляж(по крайней мере англ или итальянского не слышно) но переведен весь, а не пол фильма на итальянском. Что это за перевод и почему его нигде нет на трекерах?

Такое ощущение, что снимали "Гнев 2", а потом в последнюю минуту пришили сюжет белыми нитками к "Великому уравнителю". На такие размышления наиолкнуло многое: и помтоянные разговоры Вашингтона с Дакотой, особенно когда она его спрашивает "ты кто, призрак?"; и многие в комннтах возмущались, дескать в первых двух Уравнителях он драки заранее просчитывал, а тут этого не было, и раньше он давал плохим парням шанс поступить правильно, а теперь тупо мочит, и дескать слишком кроваво теперь действует, но ведь именно так он действовал в "Гневе" , когда кроваво мочил и пытал тамошних бандитов из картеля, даже родственников в заложники брал и пальцы резал. Вот полное ощущение, что Дэнзел здесь повторяет образ из "Гнева", а не из Эквалайзеров. Здесь полфильма говорят на итальянском, а в "Гневе" на мексиканском. Вот ощущение, будто он в финале "Гнева" выжил, его смерть же там не показана в кадре, а Фаннинг выросла, стала агентом, забыла его и не узнает, а он и дальше ей помогает. Я все ждал, что она назовет его не Коуллом с двумя л, а мишкой Криси. Единственное, что роднит фильм с Уравнителями, это концовка, где выяснилось, что она ..... дочь той чувихи из второго фильма, не буду спойлерить ..... но у меня во время просмотра почему то было ощущение, что эту концовку тупо вставили в прследний момент, чтоб хоть как то связать с предыдущими фильмами. С тем же успехом можно было вставить другую концовку, что это девочка из "Гнева".

TheEqualizer

Истину глаголешь!

Ппц, сейчас глянул - а ведь Дензелу было уже 35 в Доблести... Смотрел очень давно, и мне он там запомнился совсем зеленым, настоящим юнцом призывного возраста) Генетика бешеная, конечно - я сам "не пью, не курю, с девушками не заигрываю", и в 30 выглядел пацаном, особенно побрившись налысо. Но не в 35 - после 30 уже заметный регресс "на лицо" пошел, хотя я много работаю над собой - тренировки, ледяные ванны, дыхательные упражнения...

И опять, ох уж его полный праведного гнева и обиды взгляд в этом фильме, просто до мурашек. Мастерпис)

В бате всегда поражала несвойственная его времени двужильность, он мог, словно золотые парни Золотого века Голливуда - Чак Хестон, Берт Ланкастер или Кирк Дуглас - с блеском исполнить любую драматическую роль, но при этом максимально убедительно смотрелся в экшене или в роли боксера-тяжеловеса. И Джон Дэвид, как мне кажется, в большей мере перенял у отца именно вторую жилку, "экшен-спортивную".

Вообще, мне всегда нравился подход Майкла Фассбендера - снимаюсь в блокбастерах денег ради, и в промежутках между серьезными работами "за гроши и для души". Дензел, по сути, втихаря практиковал нечто подобное гораздо раньше, умудряясь никогда не халтурить при этом) Как, впрочем, и Майкл - тот выкладывался и исхитрялся оживлять абсолютно картонных персонажей даже в "шедеврах", навроде Blood Creek.

SargePower

С батей-то все было иначе - он был еще совсем молоденький, а словно вся боль мира была сосредоточена в его мокрых от слез глазах в том же Glory. Ты смотрел в них, и понимал, что парня впереди ждет только величие)

Истину глаголешь!

TheEqualizer

Спасибо
У Дензела взрослый сын актёр, скоро выйдет новый хороший фильм с его участием - , так что смену он себе подготовил, за что ему респек.

К сожалению, всей мощи таланта отца Джон Дэвид не унаследовал, и великим актером уже не станет. Хотя я не считаю его таким уж бездарным, как принято у нас "на Руси". Как там говорится, "bad acting is bad directing", и если даже великие режиссеры были удовлетворены его итоговым перформансом в своих фильмах, не требуя переделывать тот самый единственный вариант, который мы, простые зрители, видим на экране - значит, его персонажей они задумывали именно такими, пусть даже дубовыми/малоэмоциональными/ведомыми. Такие люди тоже встречаются. Даже чаще, чем хотелось бы) И он, по крайней мере, не переигрывает.

С батей-то все было иначе - он был еще совсем молоденький, а словно вся боль мира была сосредоточена в его мокрых от слез глазах в том же Glory. Ты смотрел в них, и понимал, что парня впереди ждет только величие)

SargePower

С почином на новом для себя поприще, сабы хорошие)

Спасибо

SargePower

Логичное развитие главного героя, с учетом возраста и ранения

У Дензела взрослый сын актёр, скоро выйдет новый хороший фильм с его участием - Создатель, так что смену он себе подготовил, за что ему респек.

С почином на новом для себя поприще, сабы хорошие) Только фразы, что "напевает" в конце главный герой, можно было как-то выделить, тем же значком ноты ♪, или, например, не переводить. Смотрел глубокой ночью без звука, пришлось переключаться на вторые сабы и отматывать, чтобы понять, что он такое несет))

Эх, вспоминаю свою единственную работу с нуля над сабами, это был адок похлеще сборки любого рипа...

Сам фильм очень красивый, картинка и съемка просто здоровские. После просмотра первым делом пошел глянуть имя оператора. И, как оказалось, немудрено - судя по регалиям, на уровне этого парня лишь пара специалистов в мире, навроде того же Любецки. По ходу дела приходит понимание, что это уже не вполне экшен, а большая часть стычек происходит за кадром - мне фильм больше напомнил некоторые "мафиозные" работы Стефано Соллимы, нежели предыдущие части. Может, это и к лучшему. Логичное развитие главного героя, с учетом возраста и ранения. Не хотелось бы видеть - и так уже деревянного и медленного, на негнущихся коленях - Киянку через 10 лет в N-цатом Джоне Уике, снова месящего 3 часа нон-стоп заслуженных мастеров боевых искусств, поддающихся ему, аки ребенку... А тут лишь пара минут качественного мордобоя, но сам фильм от этого сильно хуже не становится, ибо акценты сместились.

Уже нашел. Все ок.
Просто других хотел предупредить у кого Samsung.

TruVal

QA75QN85BAWXXY, 2022
По USB.
Если поискать то многие жалуются что Samsung не понимает формат субтитров tx3g.
Но в реальности из этого файла у меня даже на компе Windows Films &TV и Media Player не видят эти субтитры, только VLC Player.
А из-за обилия итальянского этот фильм невозможно смотреть без субтитров.

Ну что ж, тогда мои раздачи не для вас, ищите раздачи mkv с hdr и hdr10+, это будет топ для вашего Самсунга.
На ПК прекрасно справляется vlc, potplayer, mpc, mpv

TheEqualizer

Интересно что за ТВ у вас такой? Модель точная, год. Как воспроизводите? Напрямую через usb или по сети?

QA75QN85BAWXXY, 2022
По USB.

Если поискать то многие жалуются что Samsung не понимает формат субтитров tx3g.

Но в реальности из этого файла у меня даже на компе Windows Films &TV и Media Player не видят эти субтитры, только VLC Player.

А из-за обилия итальянского этот фильм невозможно смотреть без субтитров.

TruVal

Субтитры не работают на Samsung Smart TV

Интересно что за ТВ у вас такой? Модель точная, год. Как воспроизводите? Напрямую через usb или по сети?

Субтитры не работают на Samsung Smart TV

Фильм понравился, посмотрел с удовольствием.

ps. из минусов: много времени занимают съёмки в полной темноте или против света, без подсветки.
по звуку, тоже не айс, всегда фильмы смотрю на условной громкости 15,
а тут приходилось выкручивать до 100 чтобы понять разговор,
а при экшене уменьшать до 20, чтобы не оглохнуть.
pss. тенденция дубляжа переводить половину разговора, а половину не переводить, тоже напрягать стала

Romeo5555

Прошу прощение ,что влез в Ваш разговор,но могу посоветовать,если у Вас на ПК современная видеокарта, смело скачивайте самый тяжелый фильм- подключите Телевизор к выходу видеокарты ПК через кабель HDMI и наслаждайтесь фильмом на большом экране.

Вы наверно не мое хотели это написать)
А получилось мне

TheEqualizer

Имеете право на свое мнение, хотя с вами согласиться ещё от силы пару человек, но это уже совсем другая история)

Прошу прощение ,что влез в Ваш разговор,но могу посоветовать,если у Вас на ПК современная видеокарта, смело скачивайте самый тяжелый фильм- подключите Телевизор к выходу видеокарты ПК через кабель HDMI и наслаждайтесь фильмом на большом экране.

Достойное продолжение первого фильма и несравненно лучше второго фильма. Сценарий логически увязан с событиями первого фильма и экш происходящих событий увязан с возрастом главного героя, не спешно, но в тоже время фильм на всем протяжении удерживает внимание зрителя и заставляет с нетерпением ждать дальнейшее развитие событий. Дензел Вашингтон не смотря на возраст КрасаФчик. Посмотрите фильм и уверен он Вам понравится.

Lehhan

Вы интересный собеседник! У Вас вообще есть представление что такое LG OLED? Я Вам поясню. Это телевизор весьма крутой, лучше которого может быть SONY, PANASONIC, PHILIPS. Если последние имеют экран OLED от LG Display, конечно.
Встроенный плеер LG проигрывает буквально все, никаких проблем нет. Только вот старые модели типа моей С8 в гибридной сборке выбирают HDR. Есть у встроенного плеера поддержка и звуковых форматов, включая Dolby Atmos. У меня нет ресивера, стоит в шкафу. Но если бы я подключал, то приставкой не пользовался бы, смотрел бы родной плеер, а ресивер подключил бы через HDMI ARC. Однако, комната совсем маленькая, поэтому и 65 дюймов. Звука ТВ хватает, там ведь 60 Вт. На другой локации у меня 800Вт суммарно, но оконные стекла мешают своим звоном и уши глохнут.

Что такое Лыжи-OLED я не представляю, а знаю. Я полагаю, что они делают аппараты с самой точной картинкой. Потому для себя давно выбираю аппараты только от этого производителя. Можно порассуждать про OLED против IPS, для меня это как SACD против винила - есть своя прелесть. Но то такое. Любители звенящей картинки не поймут. Давеча в какой-то раздаче был спор про разрешение и 4K-HDR-звонам объяснили, почему кино не снимают на айфоны, хотя там самая звонкая картинка. Ну, да ладно.

Что касается производителей, То сть ещё Самсунг, но у них картинка слишком насыщенная, компьютерная, как будто игру наблюдаешь. Не нравится. Но это лично мне. Сони и Панасоник кончились как производители ТВ. Последний панасоник у меня - вершина плазменной мысли 60-й серии. И никакой OLED и рядом не лежал. Сожалею о потерянной технологии. Филипс тоже помер как В2С, но его не жалко.

Ресивер и внешняя акустика не только и не столько для громкости, а для чёткости. Я свой кинотеатр давно перевёз в загородный дом и соседям пофигу, какая громкость. Но вот когда родные спят, а смотреть на низкой громкости можно с такой же чёткой расстановкой сцены и внятностью голосов - это гуд.

Мои иногдашные выступления по поводу встроенных плееров связаны с тем, что публика вечно жалуется на какие-то проблемы. Практически в каждой тяжелой раздаче. Я никогда не использовал встроенные плеера и никогда не имел описываемых проблем. Потому недоумеваю. Но если купил панель за 200к, то купи игралку за 80. Иначе это как ставить бюджетную резину на спорткар. Можно, но возможности авто не реализуются.

Furion

10 минут и выключил, 1я топ, 2я дно , 3я ....

Имеете право на свое мнение, хотя с вами согласиться ещё от силы пару человек, но это уже совсем другая история)

10 минут и выключил, 1я топ, 2я дно , 3я ....

Раздача обновлена:
- Добавлен дубляж Movie Dubbing
- Добавлены форсированные и полные официальные субтитры