качество звука ужасное, перевод тоже

Звук заикается постоянно

Очень достойное кино, с отличными актёрами. Описание - принципиальный бред, натянутое на нелепое название. Бастард больше подходит, несмотря на то, что для россиян означает - Ублюдок, как и рабы означают крепостных. Эти понятия менялись с изменением понятия и принятия свободы, как ценности, но не для большинства азиатских и постсовковых стран. Фильм о чести и достоинстве, которые и отличают свободного, нравственного человека от модного деграданта с приоритетом "священной ценности человеческой жизни" и сиюминутной морали, оправдывающей любое реальное ублюдство.

Реально "Поднятая целина "!

Гайдарыч

почему бастард? это же значит ублюдок

Вообще-то интернеты задумывались именно для этого, а не котиков смотреть и херню писать:
Толковый словарь Кузнецова онлайн
бастард баста́рд БАСТАРД -а; м. [лат. bastardus]. 1. В средние века в Западной Европе: внебрачный сын высокопоставленного лица (короля, герцога и т.п.).
2. Потомство, получаемое от скрещивания организмов, принадлежащих к различным видам или родам.
3. Грубо. = Ублюдок.
Толковый словарь Ожегова онлайн
УБЛЮДОК
УБЛЮДОК, -дка, м. 1. Непородистое животное, помесь (устар.). 2. перен. Незаконнорожденный ребенок (устар. бран.)...
З.Ы. Происходит от "выблядок"
З.З.Ы. Буду ждать нормальный перевод. Раздающему - спасибо.

ТП

Darkest

Претензия на Большое кино не удалась. Мужик начал и мужик закончил через много лет. Где был, там и остался. Но уже без медальки. И главный вопрос. А Бастард кто?

Нахуй спойлерить?

Darkest

Претензия на Большое кино не удалась. Мужик начал и мужик закончил через много лет. Где был, там и остался. Но уже без медальки. И главный вопрос. А Бастард кто?

Претензия на Большое кино не удалась. Мужик начал и мужик закончил через много лет. Где был, там и остался. Но уже без медальки. И главный вопрос. А Бастард кто?

Озвучка лютая жесть. К профессиональной не имеет ни малейшего отношения.

переводчик заикается?я все понимаю,но подбешивает...

Профессиональный (двухголосый, закадровый) | ViruseProject
Вы в этом уверены? Я нет. И не один я. "Вирус" конечно так себе переводчики, но не до такой же степени

согласен ! звук как из домофона ! работали на удалёнке так сказать))

Бастард в понимании того времени это внебрачный отпрыск знатного отца. Именно в этом варианте здесь.

Гайдарыч

почему бастард? это же значит ублюдок

владымыр

просмотру не мешает.

Значит есть?

С такими стелс способностями мог бы заколоть белоснежку и решить все проблемы до середины фильма.

почему бастард? это же значит ублюдок

Фильм смотрится не скучно, но все равно в итоге ничего особо важного фильм по моему не несет, можно было и не смотреть

Датчане, как всегда, на высоте.
Фильм великолепный, перевод прекрасный, небольшие "спотыкания" мужского голоса только придают ему шарм.

commessa

Профессиональный (двухголосый, закадровый) | ViruseProject
Вы в этом уверены? Я нет. И не один я. "Вирус" конечно так себе переводчики, но не до такой же степени, что

Dexus950

Кто поглядел, подскажите, повестка в виде афро-европейцев присутствует?

просмотру не мешает.

Хороший фильм
Почему-то вспомнился Тарантино;)

Dexus950

Кто поглядел, подскажите, повестка в виде афро-европейцев присутствует?

Это же датчане делали, а не американцы. Им на какой-то пресс-конференции подобный вопрос адали, а они рассмеялись в ответ, мол о чем вы, это же средневековая европа.