
Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Властелины воздуха (1 сезон: 1-9 серии из 9) / Masters of the Air / 2024 / 4 x ПМ, АП (Сербин), СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
| Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Думаю, что мнение о сериале нужно будет высказывать после выхода и просмотра всех серий. Сейчас, как экшн на авиационную тему вполне ничего.
Но вот перевод мне так и не удалось для себя выбрать. До, и HDRezka и LostFilm - хорошо поставленные голоса, не шипилявят, не картавят, гомко, четко...
Но сложилось впечатление, что спецы по техническому переводу знакомые с авиационной терминологией не привлекались. Честно говоря, уши вянут от их перевода.
С третьей серии решил смотреть без перевода. Да, тоже не все, конечно, понимаю, но все равно лучше.
Но вот перевод мне так и не удалось для себя выбрать. До, и HDRezka и LostFilm - хорошо поставленные голоса, не шипилявят, не картавят, гомко, четко...
Но сложилось впечатление, что спецы по техническому переводу знакомые с авиационной терминологией не привлекались. Честно говоря, уши вянут от их перевода.
С третьей серии решил смотреть без перевода. Да, тоже не все, конечно, понимаю, но все равно лучше.
Ну что ж, в сравнении с Братьями по оружию и Тихим океаном слабее конечно, но,- костюмы, графика, подача и воздушные бои -топ, оператор топ, саундтрек топ. К слову, ни слова, "шо мы победили", а советы только помогали, вам конечно хочется, чтобы был такой посыл , но увы, мои юные патриоты, - слишком много кажется. Ждем фильма от этого тандема про 2-ю бронетанковую дивизию и 2-ю пехотную дивизию США. А если алсо, то не забываем, что у этих людей приказа 227 не было, и умерли они добровольно, за общую победу, без большого госдолга и политических интриг, ну вы конечно скажите, что им заплатили, чтобы они клеветали и отбирали победу у Советов, но их, в свое время, и их почему то не называли наемниками за помощь в остаиваниии независимости и свободы Европы, а в ней же геи...ну тут , извините ,парни зря гибли.
WentworthMille
- 6 февраля 2024 в 21:56 | Ответить
Серии 1-3 заменены, добавлена озвучка TVShows
читаю комментарии.)))
господа! в школьных советских уроках истории Вторую мировую не преподавали ВООБЩЕ.
только Великая Отечественная, начавшаяся 22 июня. про Зимнюю войну тоже ни слова.
в советском и российском кинематографе участие англо-американцев выглядит как
'' стыд - сказать, грех - утаить''.
есть хоть один советский или российский фильм о борьбе против гитлеровцев без участия СССР?
а в Голливуде и во время войны снимали, и даже ''Враг у ворот'' сняли.
в компьютерных играх про войну западники массово обозначают вклад СССР.
а нам всё мало.)))
господа! в школьных советских уроках истории Вторую мировую не преподавали ВООБЩЕ.
только Великая Отечественная, начавшаяся 22 июня. про Зимнюю войну тоже ни слова.
в советском и российском кинематографе участие англо-американцев выглядит как
'' стыд - сказать, грех - утаить''.
есть хоть один советский или российский фильм о борьбе против гитлеровцев без участия СССР?
а в Голливуде и во время войны снимали, и даже ''Враг у ворот'' сняли.
в компьютерных играх про войну западники массово обозначают вклад СССР.
а нам всё мало.)))
- 4 февраля 2024 в 18:20 | Ответить
Отлично.Смотрите,не плохо.
РостиславР
- 29 января 2024 в 09:33 | Ответить
Спасибо, надеюсь не хуже Братьев по оружию и Тихого океана



