Фильм вызывает чувтсво глубокой обиды за то, что при вполне нормальном актёрском составе и классных спецэффектах в конце фильма думаешь - а он вообще о чём был? Кого они спасали? От кого? Зачем? Почему вообще там месиво всё это началось? Как будто просто отрекламировали бесполитники и редкий синий цвет Тоурега, на котором в конце разъезжал Кроу )))

Переводчики переводили по факту. То есть в фильме матерились на английском а наши переводили английские маты на русский. Английские маты конечно не так режут слух как русские. Но маты передавали в фильме эмоции. Без матов фильм был бы на порядок хуже и менее достоверный. Лично от меня парням переводчикам отдельное спасибо. Все было в меру и очень близко к оригиналу.

hostal

+1
не возможно смотреть из-за сплошного мата.

Зря потраченное время.

Не фонтан, но вполне смотрибельно.
Каждая сцена сами по себе сняты оч качественно, но повествование в целом какое-то сумбурное. Сюжет мотыляет туда-сюда. Как и героев, которые то там, то сям.
Гомогеев не замечено. Патриотизмом разумеется обмазано так густо, что чуется запашок чего-то антиазиатского и анти исламского, но ненавязчиво.
Тех. косячки есть, но не фатальные. Хотя стратегический бомбардировщик, летящей над самой землёй... да ещё и ради парочки каких-то чумазых командос... ну хз как такое оправдать.
Короче 6 из 10 - на разок сойдет.

Хосспаде, где там сплошной мат? За весь фильм - десяток эмоциональных выражений - и всё.
Какие все утонченные стали шопесец! Скоро от слова "дождь" будут в обморок падать.

hostal

+1
не возможно смотреть из-за сплошного мата.

Отличный фильм, вот прям на десяточку.
И нет тут сплошного мата. Всё озвучено строго по делу.

kommm

Опять содомиты из viruseproject озвучили с матерщиной. Пришлось в наушниках начинать просмотр. Была же нормальная контора когда-то. Что с ними стало? Пусть делают мне анилингус, но поищу другую озвучку.

Но если прямо в фильме мат - то как его озвучивать? "Подите прочь, я раздосадован"?

Но Гоблина слушать - тебе ОК.
Двойные стандарты.

mayday

Перевод просто вводит в ступор! Неужели нужно столько мата, сплошная грязь-слушать противно.

редкостное говно на 1 час и еще больше говнища на 2ой час

Фильм помойка, вообще не логичный сюжет, очень слабо, Рассел Кроу стал жирным человеком и нулевым актёром.

ну так смотрите "Спокойной ночи, малыши". ппц, такие нежные все стали

hostal

+1
не возможно смотреть из-за сплошного мата.

Grolla

У него диабет второго типа.

+1
не возможно смотреть из-за сплошного мата.

mayday

Перевод просто вводит в ступор! Неужели нужно столько мата, сплошная грязь-слушать противно.

сказка для детей. Одна болтовня о том какие они крутые, причем в выходе в
джунглях. по факту чайники каких свет не видел. мутота а не фильм

Перевод просто вводит в ступор! Неужели нужно столько мата, сплошная грязь-слушать противно.

У него диабет второго типа.

jvblackmore

Рассел Кроу превратился в жирную свинью - смотреть противно. Брал бы пример с дедулек Слая и Шварца...

Мне фильм зашел. Все как в старое доброе время.Хорошие парни героически разносят плохих парней. Колорит джунглей присутствует. перевод только позорный,с матами.

Ну вот наконец-то хороший фильм, как в былые времена. Середина могла бы быть короче, но в целом фильм очень хороший!

фильм хороший! Смотреть точно можно ;)

СПАСИБО! Давно бы так!... Надо каждый раз, при входе клиента в Кинозал, напоминать ему это Правило большими буквами!...

kusaga

Напоминаю Правила Комментирования Раздач:
Запрещено в комментариях:
• Ненормативная лексика
• Хамство, оскорбления и угрозы в адрес пользователей Кинозал.ТВ
• Политическая и любая другая пропаганда, разжигание межнациональной, религиозной или иной розни
• Реклама сторонних ресурсов и ссылки на варез-порталы
• Писать сообщения исключительно заглавными буквами (Caps lock)
Администрация оставляет за собой право удалять любые комментарии, не отвечающие указанным требованиям.
Комментарии от Администрации удалять запрещено.
Ссылка на Правила -