какой ты классный знаток. зал фестиваль аплодировал стоя. но они тупицы ничего не понимают в искустве. вот ты другое дело) иди смотри джимми джимми это твой уровень. дед ты в стагнации и ддеградации полной

vadimashdod

Хм... Выдержал минут пятнадцать. Я не знаю, может где-то дальше этот фильм выруливает на взлётную полосу и улетает в заоблачные выси, но в первые 15 минут должны быть хоть какие-то намёки, что это может произойти? 15 минут демонстрации убожества во всём (скучное действие, вымученная актёрская игра, совершенно плоская операторская работа) - и продолжать это смотреть только из-за рейтинга IMDB под 8? Что, действительно стоит?

тебе нужно было по профессии идти клоуном ты бы добился многого. соболезную твоим близким. такой интелект это редкость в наше время.

ingvar666

Это надо было в Болливуде снимать. Индусы были бы в восторге. Впрочем, культурный менталитет индусов и россиян прилично схож. Вот только не поют и не пляшут, а так - в самый раз. )

usefilm2

наколки от ушей до хвоста

)))

Хм... Выдержал минут пятнадцать. Я не знаю, может где-то дальше этот фильм выруливает на взлётную полосу и улетает в заоблачные выси, но в первые 15 минут должны быть хоть какие-то намёки, что это может произойти? 15 минут демонстрации убожества во всём (скучное действие, вымученная актёрская игра, совершенно плоская операторская работа) - и продолжать это смотреть только из-за рейтинга IMDB под 8? Что, действительно стоит?

так русский язык все корни ведёт с индийского, но на счёт культуры не совсем согласен, вы каких нибудь испанцев посмотрите по поведению чистые индусы, орут мусорят, наколки от ушей до хвоста

ingvar666

Это надо было в Болливуде снимать. Индусы были бы в восторге. Впрочем, культурный менталитет индусов и россиян прилично схож. Вот только не поют и не пляшут, а так - в самый раз. )

Это надо было в Болливуде снимать. Индусы были бы в восторге. Впрочем, культурный менталитет индусов и россиян прилично схож. Вот только не поют и не пляшут, а так - в самый раз. )

хорошо, объясните пожалуйста, что удивительного и шикарного в данном фильме? Интересно послушать что же в нём Вас так потрясло.... какие акценты Вы там увидели.
P.S судя повсему я быдло и крайне приземленная личность... фильм то мне не понравился и ничего особенного я там не увидел. Вот и помогите мне разобраться.

jokervaio

шикарный фильм
удивительный сценарий, который сначала кажется банальным и заштампованным, но потом как то удивительно выруливает на совершенно иные акценты

Оч классный фильм, но он не для малолеток, просто не поймут. Обязательно пересмотрю в дубляже.

Если Западу нравится, значит отстой!

шикарный фильм
удивительный сценарий, который сначала кажется банальным и заштампованным, но потом как то удивительно выруливает на совершенно иные акценты

Дубляж официально выходит 7 января.

Vlagnyi

Не смотрите в этой озвучке, испортите всё впечатление об фильме. Странно что до сих пор не выкладывают дубляж, он есть в сети

Vlagnyi

Не смотрите в этой озвучке, испортите всё впечатление об фильме. Странно что до сих пор не выкладывают дубляж, он есть в сети

Принято, спасибо

Не смотрите в этой озвучке, испортите всё впечатление об фильме. Странно что до сих пор не выкладывают дубляж, он есть в сети

А что в этом фильме понравилось? он о чём? хрень полная. Даже 2 жалко поставить. "Красотка" , "Интердевочка"... типа есть что то общее?)) , но какая большая разница(.

К качеству самого перевода особых претензий нет, вот техничнская сторона, т.е. подбор голосов и наложение, на уровне городской канализации.

Хорошо что такие фильмы есть.
Это дискредитация либерастического феминизма.
Где проституция маскируется под различные "чувства " и эксплуатирует гражданские процедуры и состояния.

А мне ужасно не понравилась эта озвучка. Причем даже не сразу определишь - это или дубляж или MVO.
Герой фильма - это прекрасно говорящий на русском актер. Когда он говорит на русском, его не дублируют. Когда он говорит на английском, включается в озвучке другой голос. Герой фильма в этой озвучке говорит двумя голосами. Очень режет слух, хотя я ниразу не музыкант.

Furion

Перевод топопый, фильм 10 из 10, мне очень понравился.

Перевод топопый, фильм 10 из 10, мне очень понравился.

А мне перевод хороший, и голоса знакомие. Фильм 8/10. Раздача 10/10.

renoal

ну тут надо ждать только нормального перевода

Перевод уже нормальный, но действительно интереснее смотреть с субтитрами, т.к. главные герои постоянно переходят с одного языка на другой
и вообще интереснее слушать акцент российских актеров.