Наш Волшебник изумрудного города попроще конечно, нет таких ярких спецэффектов, но тоже хороший.
Из минусов Сказки о ведьме Запада, очень много песен и плясок, прямо перебор их здесь 60% всего фильма, а также присутствует пропоганда ЛГБТ, хотя и завуалированная, это мерзко, всё-таки фильм рассчитан для семейного просмотра с детьми.
За учётом минусов 6/10, но лично ребёнку такое показывать не буду.

Детям нормально зашло, 10-14 лет.

В прошлый раз был мюзикл "Вонка", вот там был прекрасный дубляж песен. Если так же и здесь сделали кинопрокатный, то надо ждать его.

Имхо, самое сложное в переводах - это перевод стихов и песен - стихами и песнями, а тут все-таки мюзикл.

rebelito

А какую посоветуете озвучку??? Я уже скачал и только увидел ваш комментарий :)
ОЧЕНЬ хочу посмотреть!
Был в восторге от книжки :)

Из существующих на сейчас - хвалят офиц. кинопрокатный дубляж от MovieDalen - но его пока нет в хорошем качестве, есть только на экранке https://kinozaltv.life/details.php?id=2063533

Лично я подожду еще озвучек от Lostfilm и HDRezka - обе студии профессиональные, с известными проф. актёрами озвучания, и еще один нюанс они не глушат оригинальную речь в своих многоголосых озвучках.

Если же хочется посмотреть в дубляже - то
или MovieDalen или
Read Head Sound - их озвучки пока нет, но врядли они пройдут мимо этого рейтингового фильма.

Это не экранизация книги, а экранизация бродвейского мюзикла на основе книги, того где роль Ведьмы играет певица Идина Мензель. Сценарий писали постановщики мюзикла Шварц и Хольцман.

А какую посоветуете озвучку??? Я уже скачал и только увидел ваш комментарий :)
ОЧЕНЬ хочу посмотреть!
Был в восторге от книжки :)

avedon

Как бы не хотелось взглянуть на это, но подожду озвучки получше.
Яскьеры и раньше очень сильно глушили оригинальный звук, так что ни они, ни ТВШоус не прокатят.
Форс. сабы читать почти весь фильм так себе занятие, тем более что перевод в них уже ругают.

Как бы не хотелось взглянуть на это, но подожду озвучки получше.
Яскьеры и раньше очень сильно глушили оригинальный звук, так что ни они, ни ТВШоус не прокатят.

Форс. сабы читать почти весь фильм так себе занятие, тем более что перевод в них уже ругают.

Мир Голливуда наполнился афроамериканскими феями, эльфами и геями. И теперь он горит в огне...
Может что-то в этом не нормально... и совсем не понравилось Создателю??
А может просто случайное совпадение...