Не тратьте время на просмотр в переводе Videofilm Int.
Это днище хуже гланца.
Сплошь отсебятина.

Не тратьте время на просмотр в переводе Videofilm Int.
Это днище хуже гланца.
Сплошь отсебятина.

Ни у кого нет информации об озвучке от NewStudio.
Или они уже окончательно закрылись.
4 сезон - озвучивали.

Переводчики как обычно на "высоком" профессиональном уровне. Во второй серии ребята колесят на фургоне по городу в поисках сигнала и В ПРОЦЕССЕ ДВИЖЕНИЯ водитель спрашивает: "Ну что, я завожу и ещё кружок сделаем?". В оригинале он спросил следует ли ему повернуть на какую-то там улицу и ещё один круг сделать. Ну как так вообще можно переводить?

Через неделю. И по серии в неделю далее

RabbitPGN

так а когда ждать-то? Есть хотябы обозначенное окно когда рхс озвучат сериал?? А то обещанного три года ждути))

не туда процитировал, а вот сюда, к этому каменту. Сорри.

ruswon

Red Head Sound будут делать дубляж с голосами из официального дубляжа первых 3 сезонов.

так а когда ждать-то? Есть хотябы обозначенное окно когда рхс озвучат сериал?? А то обещанного три года ждути))

MyLastNerve

Вот это дело, по-людски. Не Пифагор, но лучше прочих.
Если первыми ТВШоу сделают на весь сезон, то можно и их озвучку.
а всяческие "антифашиствующие" евреи нехай шлюхают своих релоцированных "российских" и лимитрофных евреев, с их специфической дикцией, и тащатся.

zxc0707

Содержание исправьте.

И что с ним не так ?

Содержание исправьте.

E-АС3 Мой железный плейер не берёт. А будет звук в - АС3 ?

билл

С 25 декабря на рождество должны остатки выйти

Нет. 3 серии на Рождество. Финал - 31-го декабря.

MyLastNerve

лимитрофных евреев

бедненький, не представляю как ты будешь смотреть сериал снятый евреем Шоном Леви и где играют евреи Финн Вулфард Ноа Шнапп и Майя Хоук. надеюсь расово правильная озвучка команды под началом Череватенко как-то сгладит этот негативный опыт. главное не найти случайно неправильные корни у ЧереватенКО, а то мало ли...

Я бы рекомендовал IronDub смотрел у них 4 сезон, голос Векны вообще шикарен... лучше чем в оригинале.

MyLastNerve

Вот это дело, по-людски. Не Пифагор, но лучше прочих.
Если первыми ТВШоу сделают на весь сезон, то можно и их озвучку.
а всяческие "антифашиствующие" евреи нехай шлюхают своих релоцированных "российских" и лимитрофных евреев, с их специфической дикцией, и тащатся.

В отличие от ведьмака - Это можно смотреть! 1ая серия норм. Но озвучка вообще не зашла, Многие голоса не подходят. Смотрел в оригинале по итогу.

ruswon

Red Head Sound будут делать дубляж с голосами из официального дубляжа первых 3 сезонов.

Вот это дело, по-людски. Не Пифагор, но лучше прочих.
Если первыми ТВШоу сделают на весь сезон, то можно и их озвучку.

Videofilm Int.

а всяческие "антифашиствующие" евреи нехай шлюхают своих релоцированных "российских" и лимитрофных евреев, с их специфической дикцией, и тащатся.

С 25 декабря на рождество должны остатки выйти

Cinferno

Финал только в январе будет

Когда другие озвучки появятся ?

Финал только в январе будет

pro100vetal

Ооо! Отлично, осталось теперь дождаться нормальную озвучку и можно смотреть финал)
Спасибо за раздачу

Первые 2 серии посмотрел. Пока какая-то фигня. Какое-то лёгкое дежавю, эдакий запашок 8-го сезона "Игры Престолов".
Как бы реально не получился полный провал.

Да, я вообще начинал смотерть, когда официального дубляжа не было. Многи забывают, что до третьего сезона никакого дубляжа и не было, все ждали озвучку от LostFilm и их конкурентов, я вообще первые два смотрел от NewStudio. Только третий сезон в дубляже от Пифагора. 4 сезон тоже выходил без озвучки, её потом добавили.

pro100vetal

Да, толшько у них всего 2 сезона а потом пошла какая то самоделка неизвестно от кого и голоса не те. У лоста хоть и дольше но стабильно и голоса подобраны круто. В офф озвучке нет даже того момента что один из главных героев (тот что без зубов) шепелявит а лост этот момент учел. Так что я топлю за лост и лучше буду ждать от них звук чем то что есть на старте сейчас))