Вах,ну наконец-то нашелся перевод,который был у меня на VHS !Оказалось,что это Визгунов/Мишин...Забираю с благодарностью!

Награды
Saturn Award (1994)
Лучшая актриса — Энди Макдауэлл
BAFTA Film Award (1994)
Лучший сценарий — Дэнни Рубин, Гарольд Рамис
British Comedy Award (1993)
Лучшая кинокомедия года
Интересные факты
* Хотя, по утверждению режиссёра Гарольда Рамиса, Фил прожил в дне сурка около 10 лет прежде, чем разорвал петлю времени, в фильме показано лишь 34 дня сурка (а всего было отснято 40).
* Во время съёмок Билл Мюррей был дважды покусан сурком.
* Фильм снимался в городе Вудсток (штат Иллинойс) и его окрестностях. На том месте, где находилась лужа, в которую неизменно проваливалась нога главного героя, теперь находится мемориальная табличка со словами «Сюда ступал Билл Мюррей».
* Колокольня, с которой Коннорс прыгает вниз в одной из сцен, расположена на здании местного оперного театра. Согласно городскому поверью, с тех пор, как с этой самой колокольни бросилась вниз юная девушка, её призрак незримо обитает в театральном здании.
* Сценарист Дэнни Рубин изначально планировал, чтобы фильм открывался сценой с Филом, который уже «зажат» в дне сурка. А вся предыстория была бы рассказана по ходу фильма. Рамис вначале обещал так и сделать, но потом изменил решение.
* По первоначальному замыслу, злоключения Фила Коннорса начались из-за того, что его прокляла бывшая подружка, которую тот безжалостно бросил. Но по ходу доработки сценария такой сюжетный поворот был исключён.
* Сначала Рамис хотел пригласить Тома Хэнкса на роль Фила Коннорса, но потом счёл, что тот «слишком красивый» для этой роли.
* Рамис утверждал, что почти всякий раз, когда он пытался объяснить Мюррею смысл сцены, тот перебивал его и спрашивал: «Ты мне только скажи — хороший Фил или плохой Фил?»
* В процессе обучения фортепианному искусству Фил играет «Рапсодию на тему Паганини» Рахманинова. Эта романтическая тема также использована в другом фантастическом фильме, «Где-то во времени» (1980). Первые робкие удары по клавишам во время самого первого урока Билл Мюррей делает самостоятельно. Не владея нотной грамотой, он подобрал мелодию на слух.
* Биллу Мюррею и Гарольду Рамису выпала высокая честь быть Почётными великими маршалами одного из Дней сурка, проходивших в Панксатони.
* Зажигательная песня «Метеоролог» («Weatherman»), обрамляющая фильм, сочинена совместно Гарольдом Рамисом и Джорджем Фэнтоном.
* Съёмки сцены, в которой раздражённый Фил вдребезги разбивает будильник, прошли не так, как ожидалось: от удара Мюррея часы едва треснули, так что съёмочной группе пришлось нанести завершающий удар молотком. Несмотря на это (и это вошло в фильм) петь они так и не перестали.
* Песня, под которую Фил просыпается каждое утро 2 февраля — это «I Got You Babe» в исполнении дуэта «Сонни и Шер», популярный хит августа 1965 года.
* Сюжет во многом напоминает фильм «Двенадцать ноль одна по полуночи», снятый также в 1993 году, что вызвало 6-ти месячные судебные разбирательства.
Неточности и ляпы
* На самом деле, 2 февраля в Панксатони солнце восходит не раньше 7:25, так что в 6:00 там ещё совсем темно.
* Нора знаменитого сурка в настоящем Панксатони находится на окраине, а не в центре города.
* Когда в первое повторение дня сурка Фил выходит из гостиницы на улицу, он несёт кофе в руке без перчатки. А в следующей сцене на улице он идёт уже в перчатках.
* Когда машина Фила с сурком падает с обрыва в карьер, ясно видно, что за рулём нет водителя.

фильм смотрела уже раз 5 . спасибо за удовольствие) ) увидеть знакомый сюжет в замечательном качестве ,с хорошим переводом!тем более что это золотая раздача ! вдвойне приятно
Я знаю что этот фильм считается эзотерическим, несмотря на то что это комедия.

aeugene1977

Стесняюсь спросить - будет ли 1080 рип?

День Сурка в 1080p Здесь